в обратен смисъл
to the contrary
обратен смисъл oor Engels
обратен смисъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
opposite meaning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За мен са неубедителни доводите в обратния смисъл на Glencore, изведени от текста.
Question oneEurLex-2 EurLex-2
Следователно трябва да се отхвърли доводът на португалското правителство в обратния смисъл.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
(131) За становище в обратния смисъл вж. доклада Jenard, стр.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
31 Според Комисията развитото от Първоинстанционния съд тълкуване в обратния смисъл имало освен това неблагоприятни последици.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
38 Никой от изложените в обратен смисъл доводи на Кралство Испания не могат да бъдат приети.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Тълкуване в обратен смисъл би създало опасност от заобикаляне на правилата относно защитата на личните данни.
My caretaker must be presenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Евентуални уговорки в обратния смисъл са недействителни.
Wind directioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Становищата на нидерландското и шведското правителство, както и на Комисията са в обратния смисъл.
Getting a couple of stitchesEuroParl2021 EuroParl2021
като имат предвид, че въпреки това, държавите-членки могат да предвидят национални разпоредби в обратен смисъл
Then we can play to wineurlex eurlex
Що се отнася до фалшифицираните стоки, преценката е в обратния смисъл.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Всяка разпоредба в обратен смисъл се счита за нищожна.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Всъщност тя се прилагала само „освен при разпоредби в обратния смисъл“.
By the way, it is a beautiful day for divingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DK: задължително пребиваване освен при решение в обратен смисъл на Датската агенцията за търговията и дружествата.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Всъщност при липсата на правни разпоредби в обратен смисъл това удостоверение се счита за лишено от задължителна сила.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article #of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Решенията в обратен смисъл, приети от апелативните състави, не били обвързващи за общностните съдилища.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат независимо от разпоредби с обратен смисъл на споразуменията между държавите-членки.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Независимо от всяка друга разпоредба с обратен смисъл, нищо от всяко от споразуменията, изброени в приложение I,
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Всъщност в неотдавнашни разследвания Комисията стигна до заключение в обратния смисъл (25).
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Напротив, в настоящия случай запитващата юрисдикция като че ли възприема доводите на БНБ в обратния смисъл(72).
No, nothing' s wrongEuroParl2021 EuroParl2021
Посочените договорености се прилагат, независимо от разпоредби в обратен смисъл на вътрешното законодателство на Обединеното кралство.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
51 Посочените от Комисията доводи в обратния смисъл не могат да опровергаят тази констатация.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
За оборване на тази презумпция е необходим ясен текст в обратен смисъл.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
DK: задължително пребиваване освен при решение в обратен смисъл на Датската агенция за търговията и дружествата.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
49 – В обратен смисъл вж. заключение O. и B. на генералния адвокат Sharpston (EU:C:2013:837, т.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
2522 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.