в обратен смисъл oor Engels
в обратен смисъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to the contrary
Всяка разпоредба в обратен смисъл се счита за нищожна.
Any provision to the contrary is to be deemed null and void.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За мен са неубедителни доводите в обратния смисъл на Glencore, изведени от текста.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Следователно трябва да се отхвърли доводът на португалското правителство в обратния смисъл.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
(131) За становище в обратния смисъл вж. доклада Jenard, стр.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
31 Според Комисията развитото от Първоинстанционния съд тълкуване в обратния смисъл имало освен това неблагоприятни последици.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
38 Никой от изложените в обратен смисъл доводи на Кралство Испания не могат да бъдат приети.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Тълкуване в обратен смисъл би създало опасност от заобикаляне на правилата относно защитата на личните данни.
The check indicates all systems are go at this timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Евентуални уговорки в обратния смисъл са недействителни.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Становищата на нидерландското и шведското правителство, както и на Комисията са в обратния смисъл.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEuroParl2021 EuroParl2021
като имат предвид, че въпреки това, държавите-членки могат да предвидят национални разпоредби в обратен смисъл
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.eurlex eurlex
Що се отнася до фалшифицираните стоки, преценката е в обратния смисъл.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
Всяка разпоредба в обратен смисъл се счита за нищожна.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност тя се прилагала само „освен при разпоредби в обратния смисъл“.
There is a treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DK: задължително пребиваване освен при решение в обратен смисъл на Датската агенцията за търговията и дружествата.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
Всъщност при липсата на правни разпоредби в обратен смисъл това удостоверение се счита за лишено от задължителна сила.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Решенията в обратен смисъл, приети от апелативните състави, не били обвързващи за общностните съдилища.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes correspondingto the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Всъщност в неотдавнашни разследвания Комисията стигна до заключение в обратния смисъл (25).
Man, I would' ve charged you moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Напротив, в настоящия случай запитващата юрисдикция като че ли възприема доводите на БНБ в обратния смисъл(72).
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEuroParl2021 EuroParl2021
Посочените договорености се прилагат, независимо от разпоредби в обратен смисъл на вътрешното законодателство на Обединеното кралство.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
51 Посочените от Комисията доводи в обратния смисъл не могат да опровергаят тази констатация.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
За оборване на тази презумпция е необходим ясен текст в обратен смисъл.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
DK: задължително пребиваване освен при решение в обратен смисъл на Датската агенция за търговията и дружествата.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
49 – В обратен смисъл вж. заключение O. и B. на генералния адвокат Sharpston (EU:C:2013:837, т.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Комисията обаче изразява становище в обратния смисъл.
First and goal for the Knights.STEFEuroParl2021 EuroParl2021
17 След като отхвърля доводите в обратния смисъл на Комисията, той добавя следното:
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
2224 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.