в обозримо бъдеще oor Engels
в обозримо бъдеще
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in the foreseeable future
Независимо от това въглищата ще играят основна роля в живота ни в обозримо бъдеще.
Coal will nevertheless play a key role in our lives in the foreseeable future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В обозримо бъдеще все повече работни места ще изчезват вследствие на процесите на цифровизация и роботизация.
Don' t you dare judge meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ЕИСК съзнава, че в обозримо бъдеще разглобяването на корабите на морския бряг ще продължи да бъде предпочитаният метод.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Очаква се тези рискове да продължат да съществуват в обозримото бъдеще.
My music must be powerfulEurlex2019 Eurlex2019
В обозримо бъдеще не се предвижда да се придаде на ГМОСС отбранително измерение.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Не бяха налице признаци, че тази ситуация би могла да се промени в обозримото бъдеще.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
временната разлика да се прояви обратно в обозримо бъдеще; и
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASoj4 oj4
Не се очакват никакви полети в обозримо бъдеще.
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от това въглищата ще играят основна роля в живота ни в обозримо бъдеще.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEuroparl8 Europarl8
— естественият район на разпространение на този вид нито намалява, нито е вероятно да намалее в обозримо бъдеще, и
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Все пак очаквам безплатни, екзотични, кофеинови напитки в обозримото бъдеще.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) временната разлика да се прояви обратно в обозримо бъдеще; и
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
В обозримо бъдеще Китай и военноморски сили на други страни могат да поемат отговорности.
What about the guns?Europarl8 Europarl8
В обозримо бъдеще не е реалистично навлизането на нов участник на пазара.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Сигурна съм, че е така, но съм прекалено заета дори да мисля за ходене някъде в обозримо бъдеще.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие, но ще съм доста заета в обозримото бъдеще.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ Естественият район на разпространение на този вид нито намалява , нито е вероятно да намалее в обозримо бъдеще“.
To put it bluntly, you are stuckEurlex2019 Eurlex2019
И двамата не можеха да си тръгнат в обозримото бъдеще.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Китайските цени на вътрешния пазар са високи и няма индикации, че ще намалеят в обозримо бъдеще
I brought the baby out for some fresh airoj4 oj4
– естественият район на разпространение на този вид нито намалява, нито е вероятно да намалее в обозримо бъдеще,
Dealings with the rest of the class will be subject to our consenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разликите между държавите се очаква също да останат големи в обозримо бъдеще.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Следователно няма основания да се допусне, че експортните цени биха се изменили значително в обозримото бъдеще.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
В обозримо бъдеще морският транспорт ще продължи да се разраства, за да обслужва постоянно разрастващата се световна търговия
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .oj4 oj4
В резултат на това няма ясен знак, че в обозримо бъдеще потенциалната конкуренция ще играе значителна роля
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!oj4 oj4
Схемата е в действие повече от 15 години и в обозримо бъдеще не се планира да бъде прекратена.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
755 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.