в общи линии oor Engels
в общи линии
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
basically
Ами в общи линии това означава, че този протеин се променя от чувствителната клетка до устойчивата клетка.
Well basically that means that this protein is changing from the sensitive cell to the resistant cell.
by and large
Комисията в общи линии изпълни възложените ѝ задачи навреме.
The Commission — by and large — has completed its assigned tasks on time.
generally speaking
Нали знаеш, в общи линии, аз съм развил нещо като имунитет към твоите смахнати въпроси,
You know, generally speaking,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in general terms · in outline · to all intents and purposes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изведнъж, двете общи заплахи, които силно ги сближавали в продължение на десетилетия, в общи линии изчезнали.
You serious?ted2019 ted2019
В общи линии вършех всичко, което бях учен да не върша като християнин.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionjw2019 jw2019
— В общи линии — додаде Джонатан — искам да сте сдържани, чисти и весели, независимо как се чувствате.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Във втори раздел са представени в общи линии някои общи въпроси, които следва да бъдат обхванати от стратегията.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
В общи линии пише, че съм убил не този, когото трябва.
Let' s vote on itLiterature Literature
В общи линии...
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има същите образи в общи линии, има го и същия глас.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обяснението на Управителя за работата на Учителя е в общи линии правилно.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общи линии - да.
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общи линии вниманието ще се съсредоточи върху:
Not if I get that TVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В общи линии " да ". Исках да попитам дали трябва да информирам следствие за даденото обстоятелство?
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е, в общи линии.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в общи линии.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общи линии, отговорите на държавата се оформят по следните начини
What have you done to the baron?oj4 oj4
Да, в общи линии
Other form of fundingOpenSubtitles OpenSubtitles
- В общи линии, никой, който харесва Тед, не си пада особено по мен.
I couldn' t help itLiterature Literature
Е това е в общи линии
No, don' t shootopensubtitles2 opensubtitles2
В общи линии?
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами в общи линии това означава, че този протеин се променя от чувствителната клетка до устойчивата клетка.
However, I think we should learn from the lessons of the pastted2019 ted2019
Той в общи линии, знае кой съм защото целта в живота му е да ме тормози.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, бих казал в общи линии.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в общи линии, след 4 години войната приключила.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общи линии казват, че сомалийците не стрелят за глупости.
Grandma will be thrilledQED QED
— Вярно е, че, в общи линии, досега съм имал успехи
It' s okay, fellasLiterature Literature
ЕИСК вярва, че конкретните области на действие, определени в Зелената книга, в общи линии са правилни.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
4645 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.