движим се в обратна посока
we are moving in the opposite direction
в обратна посока oor Engels
в обратна посока
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
downstream
en
Pertaining to the direction in which the signal flow is sent from the head-end station (or central office), towards the subscriber (or front-end), on a network.
За да не ни завлече, трябва да плуваме усърдно в обратната посока.
To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.
in reverse
По същество това представлява договор между поколенията в обратна посока.
In essence, this represents an intergenerational contract in reverse.
return
На последната спирка пионерите вземали автобуса в обратна посока, като свидетелствували, докато се возели.
At the end of the line, the pioneers would make the return bus trip, witnessing as they went.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е в обратната посока от вкъщи
I think it was her family that was considered unsuitableopensubtitles2 opensubtitles2
— Но това е в обратната посока.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
Да не би раненият човек да беше пропълзял на другата страна, докато Куоши се придвижи в обратната посока?
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Извършете същото изпитване в обратната посока, измервайки времето t2.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Освен ако законите на гравитацията не са се променили, кръвта тече в обратна посока.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерът в обратната посока, те започват по този начин.
Suffer to redeem our lossQED QED
Ако изобщо нещо става, то е, че светът явно се движи в обратна посока.
I checked Svetlana' s apartmentjw2019 jw2019
В обратната посока
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesopensubtitles2 opensubtitles2
Дали Умният Даниел не трябваше да тича в обратната посока, питаше се той?
Yes, we' il be thereLiterature Literature
Отива в обратна посока.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото изпитване се провежда в обратната посока: t2.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Стори ми се, че се носи в обратна посока.
This' il be for my fourth birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато отбелязаното отклонение е в обратна посока на посоченото в точки 5.1 и 5.2:
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Един ще побегне в обратна посока, а другите ще се качат в камиона
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles OpenSubtitles
Избраха да тръгнат в обратната посока
Ambition depends on two things.opensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че вече има и втори, в обратна посока
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.opensubtitles2 opensubtitles2
От друга страна, промишлеността на Съюза се застъпи за редица корекции в обратната посока.
Before the revolutionEuroParl2021 EuroParl2021
да отчита броя на проверените лица с изключение на преминалите през детектора в обратната посока; както и
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEuroParl2021 EuroParl2021
При това идват насам. – Но, мистър Джерълд, защо веднага не потеглим в обратна посока?
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Не, на седем преки е и е в обратната посока.
I swear to you I thought she was deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага се, че трябва да вървя в обратната посока.
They still wear diapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босите й нозе оставяха нови отпечатъци отстрани на другите два чифта, движещи се в обратна посока.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
Ти беше този, който каза, че всичко около получаване на сладолед от Мик в обратната посока.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се движи в обратна посока.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава корабът неизменно и величествено се насочваше в обратна посока, завъртайки се около центъра на тежестта си.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
2501 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.