в никакъв случай
by no means · on no account · under no circumstances
в никакъв случай! oor Engels
в никакъв случай!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
absolutely not!
Вижте, те имат две глави, в никакъв случай.
Now, that's a thing with two heads, absolutely not.
certainly not!
Следователно в никакъв случай не било задължително да се отхвърля простото имплицитно излагане на основания.
Accordingly, it is certainly not obligatory to reject reasoning which is simply implicit.
no way!
Ето защо държавите в никакъв случай не са единствено отговорни за дълговата криза.
The states are thus in no way solely responsible for the debt crisis.
not on your life!
Не... в никакъв случай
Not... on your life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този въпрос в никакъв случай не е нов.
Jump back to Galactica, overjw2019 jw2019
Димитров: Хартата в никакъв случай не е гаранция за членство в НАТО
Stroke yourselfSetimes Setimes
И как да отговори той, който в никакъв случай не бе жрец?
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
Независимо от това особените мнения на арбитрите в никакъв случай не се публикуват.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Обстоятелствата по обосноваването на изключителната спешност не могат в никакъв случай да бъдат приписани на възлагащите органи“.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
В никакъв случай няма да го отлагаш.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кенеди взе пушката си, но докторът му заповяда да не стреля в никакъв случай.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
В никакъв случай не искаше да излезе навън сред тези диваци, защото знаеше що за хора са.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
В никакъв случай максималният интензитет на помощта не може да надхвърля # % от загубите
Establishment plan foroj4 oj4
В никакъв случай. — Страгос, все така усмихнат, остави бутилката и се настани на масичката.
I have no question about thatLiterature Literature
В никакъв случай, боклук такъв!
This is tortureopensubtitles2 opensubtitles2
В никакъв случай докторе.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В никакъв случай не чакай до месеците аашад, бхадрапад или шиния, които носят лош късмет.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
Въпреки това в никакъв случай пределните стойности, наложени от Европейската мрежа за сигурност, не могат да бъдат нарушавани.
I have my soft points, toonot-set not-set
Колкото до Портос. д'Артанян поиска и получи обещание от него да не говори в никакъв случай.
Whereas you and himLiterature Literature
В никакъв случай обаче тя не надвишава 20 % от тази цена.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
В никакъв случай като h не може да се приеме стойност над 0,36 m
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Минималната продажна цена не може в никакъв случай да превишава 3 000 EUR.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
— Уведомиха ме веднага — каза Беки, — затова ги предупредих в никакъв случай да не споменават Наташа Джоузеф.
And that' s a football term forLiterature Literature
В никакъв случай няма да действаш повече по случая Бъроуз.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Англичаните не ни обичат и аз в никакъв случай няма да разпалвам антиамериканска война
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
В никакъв случай възстановената сума не може да надвишава стойността на направените разходи.“
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
Джеймз в никакъв случай не бивал да сяда на трона.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 Асансьорите в никакъв случай не се счита, че съставляват задължителен авариен изход.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
Не, в никакъв случай.
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12671 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.