обратим oor Engels
обратим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
convertible
en
able to be converted
когато нефинансовата позиция, която е предмет на договора, е лесно обратима в парични средства.
when the non-financial item that is the subject of the contract is readily convertible to cash.
reversible
Това е напълно обратим цикъл, много ефективен цикъл и доста просто нещо за изработка.
So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-специално комбинирането със селективни обратими MAO-инхибитори не се препоръчва
Well, thank youEMEA0.3 EMEA0.3
Това се дължи на фармакологичния ефект и ефектът е обратим
Lobie, are you getting rowdy again?EMEA0.3 EMEA0.3
Такива промени вероятно няма да се лесно обратими и всяко възстановяване на екосистемата, което настъпва, вероятно ще бъде бавно,
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Но всички тези ефекти са обратими когато спреш лекарствата.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а)засечен е сигнал, представляващ заявка за активна намеса на системата за обратимо обезопасяване на пътника (напр. обратим обтегач на предпазния колан) поради критична ситуация при шофиране.
Now, you listen very carefullyEurlex2019 Eurlex2019
И надявам се, че получавате някаква представа за това до къде можем да стигнем с формулата на Гибс за свободната енергия, и как тя извежда спонтанните реакции само от основното ни разбиране за това какво представляват обратимите и необратимите процеси, и как те са свързани с ентропията и обмяната на топлина, и с енталпията.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsQED QED
Тези промени може да бъдат обратими при пректратяване приема на ботезомиб (вж. точка
They' re the only ones buying gunsEMEA0.3 EMEA0.3
Доказано е, че тази инверсия на пола е отчасти обратима при зебровото данио (21) след експозиция на химикал, сходен с естроген, докато инверсията на пола след експозиция на химикал, сходен с андроген, е окончателна (30).
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
С неизвестна честота: гранично (обратимо) понижаване количеството на сперматозоидите, общия брой сперматозоиди и подвижността им
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEMEA0.3 EMEA0.3
„Член 26, параграф 2, първа алинея, буква в) от Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 година относно защитата на животните по време на умъртвяване във връзка с член 4, параграфи 1 и 4 от този регламент и с оглед на член 10 от Хартата на основните права на Европейския съюз и на член 13 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не е допустимо държавите членки да приемат правила, които предвиждат, от една страна, забрана на клането на животни без зашеметяване, която се прилага и към извършваното в контекста на религиозен обред клане, и от друга, алтернативна процедура за зашеметяване при извършваното в контекста на религиозен обред клане, основана на обратимо зашеметяване и изискваща като условие зашеметяването да не води до смъртта на животното.
You' il see it allEuroParl2021 EuroParl2021
Обратими въздействия върху целия организъм
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
„разглобяване“ означава обратимо разглобяване на сглобен продукт до неговите съставни материали и/или компоненти, без нанасяне на функционални повреди, които биха попречили на повторното сглобяване, повторното използване или обновяването на продукта;
They pull the trigger, you take the fallEurlex2019 Eurlex2019
Също така промените в поведението могат да бъдат във висока степен обратими и затова е по-трудно да се определи жизненият цикъл на мерките и размерът на икономиите с течение на времето.
Hey you, lover boy!Eurlex2019 Eurlex2019
Такива дългосрочни промени са трудно обратими или това изисква много средства и почти винаги включват компромиси между различните социални, икономически и екологични нужди.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Нарушения на нервната система Нечести – Периферна невропатия Бързото подобрение на кръвно-захарния контрол може да доведе до състояние наречено “ остра болкова невропатия ”, което обикновено е обратимо
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEMEA0.3 EMEA0.3
Инхибирането на COMT в червените кръвни клетки следва строго плазмените концентрации на ентакапон и по този начин ясно показва обратимия характер на инхибирането на COMT
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEMEA0.3 EMEA0.3
147 От друга страна, компетентността на Съвета в конкретния случай, която се основава на член 21, параграф 2, буква б) и г) и на член 29 ДЕС, се ограничава до разпореждането да бъдат замразени на активите на съответните лица с охранителна цел и по дефиниция има временен и обратим характер.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При плъхове тези ефекти са обратими # седмици след прекратяване на лечението
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEMEA0.3 EMEA0.3
в политиките в областта на градския транспорт, които се разработват през последните години/десетилетия например в Лондон или Билефелд (Германия) ЕИСК вижда доказателство, че отрицателните тенденции са обратими и че устойчива транспортна политика може да се провежда, ако ангажирани политически лидери отворят пътя за нея;
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
В такъв случай държавите-членки следва, най-малкото, да позволят на дружествата, установени на тяхна територия, да направят избор, който трябва да бъде обратим за прилагане на тези разпоредби.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
При ограничен брой кучета, лекувани с дози от # или # mg/kg/ден (общата експозиция на оланзапин [ площ под кривата ] е # до # пъти по-висока от тази при човека, при прием на доза от # mg дневно), се наблюдава обратима неутропения, тромбоцитопения или анемия
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEMEA0.3 EMEA0.3
Доказано е, че ефектът върху заздравяването на раните е бил напълно обратим
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeoisand at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEMEA0.3 EMEA0.3
г) когато нефинансовият обект, който е предмет на договора, е лесно обратим в парични средства.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Eнтакапон е обратим, специфичен и с предимно периферно действие КOMT инхибитор, предназначен за едновременно приложение с леводопа
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.