обърква oor Engels
обърква
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
confuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
confuse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мирът ги обърква.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукас ни обърква.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чичо, не знам какво е това, което обърква сърцето ми.
I cannot bring any information up on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарича те Ан, вместо Джени и напълно обърква сценария.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той те обърква.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С теб човек само се обърква.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволявай никой да те обърква и всичко ще бъде наред.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя каза, че чуствата и са объркани и не е правилно да го обърква и него, за това..
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя част от " изчезвай " те обърква?
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нещо се обърква и сега се налага да се оправяш.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Обичаше да обърква жените и никога не се колебаеше да го направи.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Установих, че едно нещо наистина обърква хората в Ирландия.
Maybe she' s not reaIly goneEuroparl8 Europarl8
Нещо се обърква в замразяването или във временното прекъсване на живота, или в размразено състояние, и те умират.
Okay, come onLiterature Literature
И това ви обърква, защото...?
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да е било то. Казвам се Глич и понякога мисълта ми се обърква.
Don' t be so sure.Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Тя обърква плана.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionted2019 ted2019
" Дискретиционни " обърква хората.
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, с което се захване, се обърква.
But his son is sickWikiMatrix WikiMatrix
Отбелязва, че при транспонирането и прилагането на Директивата за нелоялните търговски практики в своите правни системи няколко държави-членки са изключили съдържащия се в приложение I към нея „черен списък“; счита, че разделянето на черния списък в различни актове от националното законодателство обърква предприятията и може да доведе до изкривявания в прилагането на Директивата за нелоялните търговски практики; призовава Комисията да работи в сътрудничество с държавите-членки при адаптирането на националното им законодателство, така че „черните списъци“ да са видими и полезни за потребителите във възможно най-висока степен;
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Не му позволявай да те обърква.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо обърква нещата.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, изведнъж си падаш по мен... нали знаеш, това ме обърква Мерик!
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandopensubtitles2 opensubtitles2
На теория всичко е добре, но на практика винаги нещо се обърква.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Германските атаки по фланговете засилват още повече обърква-нето и градът бързо пада.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Повярвай ми, това не е първият път в който този глупак - пощальона обърква кутиите.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.