обърнат навътре
inward
обърна oor Engels
обърна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
turn
Той си обърна палтото наопаки.
He turned his coat inside out.
reverse
Различната класификация на кореспондиращата позиция на корекциите в еуробанкноти обаче може да обърне това отношение.
However, the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship.
invert
Новата му измама е нещо като обърната пирамида.
His new scam is something called the inverted pyramid.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overturn · upset · bowl over · knock over · tip over · tump over · turn back · turn over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36. призовава Комисията да обърне специално внимание на:
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Съвместно със социалните партньори следва да се обърне надлежно внимание и на съчетаването на гъвкавост и сигурност на самото работно място
Venlafaxineoj4 oj4
Обърни се бавно и дръж ръцете си така, че да ги виждаме.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж се.. прибра двете деца на сестра си, обърна живота си с главата надолу, и всеки ден работиш безуморно, за да направиш града по-добро място за живеене.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърни се към всички с отворено писмо.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отведете граф Аполинарис в имперския затвор — нареди той и му обърна гръб
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Обърнете добър поглед към себе си, Джак.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради обстоятелството, че продължаването на мерките би представлявало трето поред удължаване на срока на действие на антидъмпинговите мерки, беше обърнато специално внимание на промишлените потребители.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
На второ място, политиката на сближаване на Европейския съюз обърна специално внимание на Северна Ирландия през годините с цел подпомагане на икономическото и социалното развитие в контекста на мирния процес.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionnot-set not-set
Второ тире — Комисията ще обърне особено внимание при създаването на системи за мониторинг и при определянето на показателите по новите програми.
It' s gonna be all rightelitreca-2022 elitreca-2022
Яката на лъскавото му яке е обърната на една страна и аз устоявам на изкушението да му я оправя
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
При необходимост особено внимание трябва да се обърне на:
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Хайде, обърни се.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JSC Uralkali обърна внимание също така, че гаранцията, приета с Регламент (ЕО) No 1002/2004, не се отнасяше до преките продажби на независими купувачи в Общността.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Когато понечи да се обърне, отново го чу.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Обърнете светлините!
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля да си лягам. — Направих движение, сякаш се каня да се обърна, но не го направих.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Обърни към жената на площадката.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засегнатото лице може да се обърне към Съвета с искане да получи изложението на мотивите за включването му в посочения по-горе списък.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следва да се обърне специално внимание на социалните предприятия, като те бъдат насърчени да подкрепят дейностите на европейския корпус за солидарност.
Bench seat for front passengers (not including driverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awaketed2019 ted2019
Други предизвикателства, на които следва да се отговори, са липсата на предприемаческа култура, застаряването на населението и въздействието му върху предприемачеството и предлагането на работна ръка, както и необходимостта да се обърне по-голямо внимание на прехвърлянето на предприятия, достъпа до финансиране в началната фаза и фазата на развитие на предприятията, достъпа до резултати от научни изследвания и съответно възможностите за иновации.
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Задоволен, той се обърна към Коул
That' s who he isLiterature Literature
Използването на доброволни мерки за алтернативно разрешаване на спорове между доставчиците и купувачите следва да се насърчава изрично, без да се засяга правото на доставчика да подаде жалба или да се обърне към гражданските съдилища.
The car is all wreckedEurlex2019 Eurlex2019
Моля, обърнете внимание, че процедурата за подбор ще се проведе единствено на английски, френски и/или немски език (3).
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.