обърнат наопаки oor Engels

обърнат наопаки

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

turned inside out

Имам чувството, че хастарът ми е обърнат наопаки.
I feel like I'm... I'm completely turned inside out right now.

voorbeelde

Ако е така, приоритетите ни са обърнати наопаки поради духовната апатия и неконтролираните апетити, така разпространени днес.
If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

Обърнати наопаки фигури обикновено символизират някаква смърт.
Upside-down figures usually signify death of some kind.

Обувните тампони могат да бъдат обърнати наопаки с цел запазване на материала.
Boot swabs may be inverted to retain material.

— Кон без ездач с ботуши, обърнати наопаки в стремената?
‘A riderless horse with boots backwards in the stirrups?’

Тампоните могат да бъдат обърнати наопаки с цел да задържат материала.
Boot swabs may be inverted to retain material.

Разбрах, че врагът е обърнатият наопаки морал, а единствената му сила произтича от моето одобрение.
I saw that the enemy was an inverted morality-and that my sanction was its only power.

Може би в обърнатия наопаки огледален свят времето вървеше назад.
Perhaps in the reversed mirror world, time ran backward.

Къщите и жилищата на всички известни симпатизанти на ОАС бяха обърнати наопаки.
The house or flat of every known OAS sympathiser was raided and turned over.

Когато остареят, ще се обърнат наопаки, ще се взривят бавно, венчелистчетата им ще се разхвърчат като отломки.
When they are old they turn themselves inside out, then explode slowly, the petals thrown out like shards.

Когато бях обърнат наопаки при раждането кой достигна до мен и ме преобърна?
When I was breech, who reached up and flipped me around?

Обувните тампони могат да бъдат обърнати наопаки с цел да задържат материала.
Boot swabs may be inverted to retain material.

И яростта и честотата на тези обърнати наопаки удари като че ли се увеличаваха.
And the savagery and frequency of these backwards impacts seemed to increase.

- Пом ните ли какво казах за парите и за хората, коит о искат да обърнат наопаки закона за
“DO YOU remember what I said about money and about the men who seek to reverse the law of cause and effect?

Работата е там, че той е обърнат наопаки... което значи противоположно на теб в момента
The thing is, he' s upside down so that means the opposite of you right now

Чувството на обърнатото наопаки течение беше изчезнало.
The feeling of an internal backflow had vanished.

Обувните тампони могат да бъдат обърнати наопаки с цел да задържат материала
Boot swabs may be inverted to retain material

Тампоните могат да бъдат обърнати наопаки с цел да задържат материала
Boot swabs may be inverted to retain material

Защо вестникът ми е обърнат наопаки?
Why is my newspaper is upside down?

Връщането ни представляваше същия процес обърнат наопаки и на мен ми беше доста по-лесно.
Our return was the same process in reverse, and I managed it with greater ease.

Светът изглеждаше обърнат наопаки и сега сините небеса бяха станали убежище на демони.
The world seemed upside down: Blue heavens had become the place where demons lived.

Мадокс приличаше на човек, когото се мъчат да убедят, че носът му е обърнат наопаки
Maddox was looking as if someone were trying to persuade him that his nose was on upside down.

Тампонните натривки могат да бъдат обърнати наопаки с цел запазване на материала.
Boot swabs may be inverted to retain material.

Гардеробите бяха обърнати наопаки, една лампа беше съборена, малката масичка — преобърната и със счупен крак
The closets had been ransacked, a lamp had been overturned and a small table lay on its side, one leg broken.