Обърната пирамида oor Engels

Обърната пирамида

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Inverted Pyramid

A SmartArt graphic layout used to show proportional, or interconnected, or hierarchical relationships with the largest component on the top and narrowing down. Level 1 text appears in the pyramid segments and Level 2 text appears in shapes alongside each segment.

Новата му измама е нещо като обърната пирамида.
His new scam is something called the inverted pyramid.

inverted pyramid

communication of major details before minor details

Новата му измама е нещо като обърната пирамида.
His new scam is something called the inverted pyramid.

voorbeelde

Картоев строеше обърнатата пирамида на измамата в ума си.
Kartoyev was building an inverted pyramid of falsehood in his mind.

Първо, вашата пирамида, вашата обърната пирамида, показваща 85 процента биомаса при хищниците, това изглежда невъзможно.
First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible.

Новата му измама е нещо като обърната пирамида.
His new scam is something called the inverted pyramid.

Точно пред него сияеше увисналата над пода обърната пирамида — поразителен V-образен силует от стъкло.
Directly before him, hanging down from above, gleamed the inverted pyramid — a breathtaking V-shaped contour of glass.

Бъдещето на нашия свят ще бъде мрежа, не пирамида, не обърната пирамида.
The future of the world will be a network, not a pyramid turned upside down.

Той беше едър мъж с яки ръце и могъщо плещесто тяло — обърната пирамида, несигурно изправена на опорните си точки
He was a big man with massive arms and a powerful V-shaped torso, an inverted pyramid unsteady on its points of support.

Очите му бяха насочени не само към огромната обърната пирамида, но и към онова, което се намираше точно под нея.
His eye was trained not just on the massive inverted pyramid, but on what lay directly beneath it.

Онова, което открихме в кораловите рифове е, че обърнатата пирамида е еквивалентът на Серенгети, с пет лъва на една антилопа гну.
What we found in coral reefs is that the inverted pyramid is the equivalent of the Serengeti, with five lions per wildebeest.

Все пак обърнатата пирамида на населението и увеличената продължителност на живота налагат изготвянето на стратегия, която да укрепи сплотеността и съгласуваността на пенсиите в Европейския съюз.
However, the inverted population pyramid and the increase in life expectancy require a European strategy to be devised for strengthening the cohesion and coherence of pensions in the European Union.

Застрашена е устойчивостта на пенсионните системи вследствие на превърналата се в тенденция обърната пирамида на населението: има по-голям брой възрастни хора, възрастните граждани живеят по-дълго и следователно броят на лицата, които трябва да финансират пенсиите, е по-малък.
The sustainability of pension systems is under threat, with an inverted population pyramid being the trend: we now have more older people, senior citizens are living longer and therefore, fewer people are left to finance the pensions.

Увеличената средна продължителност на живота и обърнатата пирамида на населението в Европа представляват сериозни предизвикателства за едно застаряващо общество, което ще трябва да осигури адекватни условия на живот за възрастните си граждани и роля, която в много случаи може и следва да бъде активна.
Increased average life expectancy and the inversion of the population pyramid in Europe present significant challenges for a society that is ageing, and will have to ensure adequate living conditions for its older people and a role that, in many cases, can and should be active.

Демографското развитие, т.е. обърнатата пирамида на населението, която очакваме в скоро време, а така също и нарасналата продължителност на живота, което означава, че продължават да работят и да участват в обществения живот по-дълго време, ни кара да се замислим върху системите за социално осигуряване.
Demographic development, that is, the inverted population pyramid that we can expect in due course, and longer life expectancy, which means that older people remain in work and participate in society for longer, make it necessary to consider social welfare systems.

Върху приставката точно над касетата се образува форма на обърната пирамида, състояща се от 4 квадратчета в горната си част до 1 в долната и всеки ред оцветен в различни цветове (син, жълт, зелен и светло кафяв), и 4 слота, през които се могат да се пускат пулове (които 2-XL нарича „чипове“ – „checkers“) към пирамидата.
The game board consisted of an inverted pyramid shape, 4 squares wide at the top to 1 square at the bottom, with each row colored in a different color (Blue, Yellow, Green, and Tan), and 4 slots through which pieces (which 2XL called "checkers") could be dropped into the pyramid.

Демографското развитие, т.е. обърнатата пирамида на населението, която очакваме в скоро време, а така също и нарасналата продължителност на живот, на която сме свидетели, благодарение на която възрастните хора се радват по-дълго време на добро здраве и вземат активно участие в обществения живот, ни кара да обмислим стратегия, която да допринесе за нова сплотеност и съгласуваност в областта на пенсиите.
Demographic trends, i.e. the inverted population pyramid which we can expect in due course and the longer life expectancy which we have the good fortune to enjoy, in which context older people remain healthy and active and participate in society for longer, make it necessary to consider a strategy for fresh cohesion and coherence in the field of pensions.

Сериозният проблем за демографските тенденции, с други думи обърнатата пирамида на населението, която очакваме в скоро време, а така също и нарасналата продължителност на живот, благодарение на която възрастните хора се радват по-дълго време на добро здраве и вземат активно участие в обществения живот, ни кара да обмислим стратегия, която да допринесе за сплотеност и съгласуваност в областта на пенсиите.
The serious problem of demographic trends, in other words, the reversal of the age pyramid which we can expect in due course, as well as longer life expectancy, in which context older people remain healthy and active and participate in society for longer, make it necessary to consider a strategy to increase cohesion and coherence in the field of pensions.

в писмена форма. - (LT) Демографското развитие, т.е. обърнатата пирамида на населението, която очакваме в скоро време, а така също и нарасналата продължителност на живот, на която сме свидетели, благодарение на която възрастните хора се радват по-дълго време на добро здраве и вземат активно участие в обществения живот, ни кара да обмислим стратегия, която да допринесе за нова сплотеност и съгласуваност в областта на пенсиите.
in writing. - (LT) Demographic trends, in other words, the inverted population pyramid which we can expect in due course and the longer life expectancy, which we have the good fortune to enjoy, in which context older people remain healthy and active and participate in society for longer, make it necessary to consider a strategy for fresh cohesion and coherence in the field of pensions.

Вероятно вече сте се досетили, че не обичам Министерството на земеделието на САЩ и нямам никаква представа какво да правя с тяхната пирамида - тази обърната с главата надолу пирамида с дъга отгоре, не знам.
Now you've probably garnered that I don't love the USDA, and I don't have any idea what to do with their pyramid, this upside-down pyramid with a rainbow over the top, I don't know.

Вероятно вече сте се досетили, че не обичам Министерството на земеделието на САЩ и нямам никаква представа какво да правя с тяхната пирамида - тази обърната с главата надолу пирамида с дъга отгоре, не знам.
Now you've probably garnered that I don't love the USDA, and I don't have any idea what to do with their pyramid, this upside- down pyramid with a rainbow over the top, I don't know.

После, разтреперан от вълнение, вдигна каменната пирамида и я обърна, за да разгледа основата й.
Trembling with excitement, he grabbed the stone pyramid and flipped it over, examining the base.

Стигнахме до пирамидата, Дирдри се обърна перпендикулярно спрямо нея и се насочи право към морето.
We reached the cairn and Deirdre turned at right angles to it and headed straight toward the sea.

В действителност близостта на момента, в който възрастовата пирамида ще се обърне - в резултат на демографски промени, причинени от увеличената продължителност на живота на населението - заплашва финансовата устойчивост на пенсионните схеми.
In truth, the proximity of the reversal of the age pyramid - as a result of demographic changes caused by the population's increased longevity - is threatening the financial sustainability of the pension schemes.

В Европейския съюз, в който все повече хора живеят все по-дълго, в който раждаемостта е ниска като цяло и в който демографската пирамида вече е обърната, е важно да помислим за "демографските предизвикателства и солидарността между поколенията".
In a European Union in which ever more people are living ever longer, in which the birth rate is generally low, and in which the demographic pyramid is already inverted, it is important that we reflect on the 'demographic challenge and solidarity between generations'.

Формата му трябва да се доближава до формата на пресечена обърната пирамида.
Its shape should approach the shape of a truncated inverted pyramid.