обърнат нагоре oor Engels

обърнат нагоре

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

upturned

adjektief

Чувала съм разкази за това че оставят нашите мъртви защитници обърнати нагоре.
I've heard tellings that the Kradin leave our nullied defenders upturned.

voorbeelde

Загледа Роуан на светлината на свещите — спеше спокойно като бебе, с обърнати нагоре длани.
In the candlelight she looked at Rowan sleeping as bonelessly as a baby, one palm upward trustingly.

Уверете се, че седалките и масите са обърнати нагоре и са заключени
Please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked position

Дръзнах да направя последна крачка напред, вдигайки обърнати нагоре длани към Тамлин
I dared one more step forward, upturning my palms to Tamlin.

Старицата настоя шутът да спи по гръб с обърнати нагоре пръсти, за да не докосва нищо.
She insisted the Fool must sleep on his back, his bared fingers upturned so they touched nothing.

Очите бяха обърнати нагоре, сякаш умоляваха Бог за милост.
His eyes were directed upward as if beseeching his God for mercy.

Уверете се, че седалките и масите са обърнати нагоре и са заключени.
Please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked position.

Но Jaffers лежеше съвсем неподвижно, обърнати нагоре и свити колене, в подножието на стъпките на в кръчмата. & gt;
But Jaffers lay quite still, face upward and knees bent, at the foot of the steps of the inn. & gt;

— Те знаят пътя — каза Златна Луна като погледна към обърнатите нагоре лица на мъртвите.
“They know the way,” said Goldmoon, looking down on the upturned faces of the dead.

Ръцете й лежаха на пода, с обърнати нагоре длани, в поза, която изразяваше очакване или примирение.
Her hands lay on the floor, palms up, in an attitude of waiting, of acceptance.

Сплъстената му коса стигаше до раменете, очите му бяха тъжни и обърнати нагоре — същински ограбен Исус.
His hair was tangled to his shoulders, his eyes mournful and upturned: a despoiled Jesus.

Един от 4-те шипа винаги е обърнат нагоре.
One of 4 spikes always faces up.

Чувала съм разкази за това че оставят нашите мъртви защитници обърнати нагоре.
I've heard tellings that the Kradin leave our nullied defenders upturned.

Когато не са обърнати нагоре.
When they're not rolled back in her head.

На колене е и дланите му са обърнати нагоре.
He's kneeling, palms up.

Какво имаш предвид под " обърнати нагоре "?
What do you mean by " upturned "?

Погледите ни са обърнати нагоре.
We're all looking upstairs now.

Сигурен съм, че и Г ще се обърнат нагоре.
I'm sure it'll turn up.

Скшетуски по-сетне дълго си спомняше това бледо лице и тия светлосини очи, обърнати нагоре в момента на смъртта.
Pan Yan long after remembered that pale face and those blue eyes gazing upward in the moment of death.

Тя се усмихва най-вече с очи, а устните й са тънък, обърнат нагоре полумесец, който държи зъбите й скрити.
She smiles, mostly with her eyes, her lips a thin upturned crescent that keeps her teeth hidden.

Изпънете изцяло ръцете и палките под прав ъгъл странично на тялото с длани, обърнати нагоре, и движете ръцете в посока нагоре.
Fully extend arms and wands at a 90-degree angle to sides and, with palms turned up, move hands upwards.

плоски гъби, тоест гъби, чиято гугла е напълно отворена (като краищата на гуглата не са нито напълно чашковидни, нито са обърнати нагоре).
flat mushrooms, i.e. mushrooms which are fully open (but the edges of the cap are neither too cupped nor inverted).

Един ден, когато болестта бъде победена, краищата на лентата ще бъдат обърнати нагоре под формата на „V“ (от английската дума „victory“ — победа).
The idea is for it to be worn as a V one day to signify victory over the disease.

Поставя се друг лист филтърна хартия, с ръбове обърнати нагоре по подобен начин, върху пробата и гранулите се търкалят между филтърните хартии с кръгови движения, като се оказва лек натиск.
Lay another sheet of filter paper, similarly with its edges turned upward, on the sample and roll the prills between the filter papers with circular movements while exerting a little pressure.