запазвам; опазвам; закрилям; спазвам; тача
preserve
опазвам oor Engels
опазвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conserve
en
to protect
Трябва да опазваме ресурсите ни и да не хабим бензина в генератори.
We need to conserve our resources and not waste fuel on generators.
preserve
Не съм казала " опазвам ".
You didn't say " preserve. "
protect
Сега можем да опазваме храната и самите себе си.
Now we can protect our food and we can protect ourselves.
safeguard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, всички сме убедени, че е важно да опазваме рибните запаси и да гарантираме, че те ще останат устойчиви, така че да продължат да бъдат на равнище, което ще осигури съществуването на риболова ни и в бъдеще.
I guess Charlie' s staying for dinnerEuroparl8 Europarl8
Ако искаме да модернизираме нашата икономика, да опазваме околната среда и да подобряваме качеството на храната ни, дисбалансите в хранителната ни верига трябва да бъдат коригирани — от селското стопанство и риболова, до хранително-вкусовата промишленост, транспорта, дистрибуцията и потреблението.
I must tell you that the buyer has been very generousEurlex2019 Eurlex2019
Следва да не забравяме да опазваме нашите технологии и интелектуална собственост и затова по време на срещата на върха в Копенхаген Европейският съюз трябва да играе водеща роля, но да не поставя нереалистични цели за себе си или за другите.
We have a situation!Europarl8 Europarl8
Просто опазвам инвестицията ни.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз тук, опазвам вратовете ни, а ти си почиваш в караваната?
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще завърша на тази нотка: ние имаме задължение в нашите държави-членки да защитаваме и опазваме традициите и ценностите на многокултурна Европа, която възниква сега, и задължение на Парламента е да установи стандарти за интеграция в общата европейска рамка, която улеснява мирното съвместно съществуване.
He uses rockets as weaponsEuroparl8 Europarl8
Точно както в проекта "Тигър", нашата дейност относно кралската кобра е да [се съсредоточим върху] един вид животно, така че да опазваме жизнената му среда и всичко вътре в нея.
No, I' il stay here and work the mineted2019 ted2019
Заедно опазваме мирът през последните над десет години
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usopensubtitles2 opensubtitles2
" Да опазвам гражданите, имуществото... "
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата ни е да опазваме жертвите.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, наша е отговорността да опазваме дома като център на познанията, където тези добродетели могат да бъдат насаждани в атмосфера на любов и чрез силата на примера4.
I ́il see you thereLDS LDS
Мисля, че ако се вгледате отблизо в каквото вършим ще се съгласите, че опазваме сигурността на града
• Trade-marksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше Величество, Вие сте само на петнайсет години, докато аз опазвам кралството повече от десет години.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Макс, едва опазвам себе си жив.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Опазвам живота, подготвяйки сцената за следващия цикъл
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Правителства и империи израстват и се разпадат. Но ние, ние опазваме човечеството от край време.
Where were all the cats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съответно настоящият доклад цели да посочи как най-добре можем да опазваме и да насърчаваме основните свободи на индивидите в онлайн среда.
Who made the call?not-set not-set
Оказва се, че досадните сиви катерици стават за ядене, спокойно може да се хапват, но червените катерици, които се опитваме да опазваме, не могат да се ядат, имат гаден вкус, та се оказва...
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първо място, трябва да намерим по- енергични добри и надеждни биологични решения, по- добри буболечки, които можем или да произвеждаме масово, или всъщност да опазваме в полетата.
No, we can' t leaveQED QED
Твоят образ живее в нас, ние с любов го опазваме, защото ти си ни разбрал!“
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
— Вече знаеш, че за мен е направо убийствено да опазвам ключовата информация от това момче.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Всички правим по нещо, за да опазваме и търсим възобновяема енергия.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да не стигнат моретата, океаните и сладките води точката на необратимост и за да се насърчат веригите за създаване на стойност на синята икономика, е необходимо да се разширят знанията и разбирането ни, за да можем устойчиво да управляваме, опазваме и възстановяваме морските и крайбрежните екосистеми и да предотвратим замърсяването на моретата в контекста на една усъвършенствана и отговорна рамка за управление на океаните.
It' s better if you go back insidenot-set not-set
За да не стигнат моретата и океаните точката на необратимост, и за да се възстанови доброто състояние на вътрешните води, е необходимо да се разширят знанията и разбирането ни, за да можем да опазваме, възстановяваме и да управляваме устойчиво ▌морските, вътрешните и крайбрежните екосистеми и да предотвратим замърсяването ▌, в контекста на една усъвършенствана и отговорна рамка за управление ▌.
You don' t need to inform on someonenot-set not-set
Това е време, богато на благословии, ако опазваме правилните принципи, учим истинските ценности на живота и определяме приоритетите мъдро”1.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.