опетнявам oor Engels

опетнявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

blot

werkwoord

to cause a blot

defile

werkwoord

to make impure or dirty

tarnish

werkwoord

Трябваше да го споменах по-рано, но не исках да опетнявам паметта на Клеър със слух.
I should have mentioned it earlier, but I didn't want to tarnish Claire's memory with a rumor.

soil · attaint · besmirch · maculate · mire · pollute · smirch · sully · taint · foul · spot · stain · smudge · speckle

voorbeelde

12 сега, най-възлюбени мои братя, понеже Бог премахна петната ни и мечовете ни светнаха, нека тогава да не опетняваме повече мечовете си с кръвта на нашите братя.
12 Now, my best beloved brethren, since God hath taken away our stains, and our swords have become bright, then let us stain our swords no more with the blood of our brethren.

" Опетнявам "- покварявам, петня
Imbrue- to taint, to stain

С какво, не съм уточнил, тъй като не исках да опетнявам езика си
Of what, I did not say, as I did not wish to sully my tongue.”

Защо да опетнявам репутацията й сега?
Why tarnish her reputation now?

Не искам да опетнявам паметта на баща ви.
Offense because his father died.

" Опетнявам " - покварявам, петня.
Imbrue-to taint, to stain.

Не ни се разрешава да опетняваме стоката.
We ain't supposed to sully the merchandise.

Трябваше да го споменах по-рано, но не исках да опетнявам паметта на Клеър със слух.
I should have mentioned it earlier, but I didn't want to tarnish Claire's memory with a rumor.

Дайте определения за думата " опетнявам ".
Define the word " imbrue. "

Не искам да опетнявам мъртъв човек, но
I don' t mean to cast aspersions on a dead guy, but, uh

(Притчи 11:25; Еклисиаст 3:12, 13; 2 Коринтяни 9:7) Ние се радваме на приятно общуване с близки и приятели през цялата година, но поради любовта си към Бога и праведните му стандарти не искаме да опетняваме такива радостни събития с обичаи, които са обидни за него. (Виж блока „Истинското поклонение носи най–голяма радост“.)
(Proverbs 11:25; Ecclesiastes 3:12, 13; 2 Corinthians 9:7) We enjoy fellowship with loved ones throughout the year, but because of our love for God and for his righteous standards, we do not want to tarnish such happy occasions with customs that offend him. —See the box “True Worship Brings the Greatest Joy.”

Няма да опетняваме името на жертвата, заради теорията ти.
Listen, we are not heaping dirt on the DOA off your little theory.

За нас е чест да живеем според неговите високи морални стандарти и по никакъв начин да не опетняваме името му с поведението си.
We view it as an honor to live up to Jehovah’s high moral standard, maintaining conduct that in no way brings reproach on his name.

Опетнявам чистотата и невинността, откакто свят светува.
I have been soiling pure, innocent maidens since the beginning of time.