опечалените oor Engels
опечалените
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the bereaved
Ясно е, че такива погрешни представи относно мъртвите не носят утеха на опечалените.
Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега са опечалените.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 18 октомври, Кастро говори пред един милион опечалени в Хавана за характера на Гевара като революционер.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allWikiMatrix WikiMatrix
Например, подаряването на цветя на опечалените може да произлиза от религиозно суеверие.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportjw2019 jw2019
НАВСЯКЪДЕ се чуват ридания на опечалени хора.
You mean bread- and- butterfliesjw2019 jw2019
Опечалените може да плачат от скръб точно както Исус плакал, когато Лазар умрял.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationjw2019 jw2019
Начело на опечалените бил Один с гарваните на раменете си, а зад него били Валкириите и асите.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
„Мисля, че е важно да позволим на опечалените да не потискат чувствата си и наистина да им дадат воля“ — казва Катрин, мислейки за смъртта на мъжа си.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsjw2019 jw2019
Организиране на срещи за опечалени семейства с цел почитане на паметта на техен починал близък
Operative part of the ordertmClass tmClass
Наблюдавам как тихо се трупа заедно с цветята пред вратите на опечалените.
It certainly looks like herLiterature Literature
Организирани са специални влакови композиции и десетки автобуси за извозване на опечалените от преобладаващо мюсюлманските райони до Сараево
She died, so I count that as a winSetimes Setimes
През дните след трагедията в Съединените щати, около 900 000 Свидетели на Йехова положиха големи усилия в цялата страна да предложат утеха на опечалените.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardjw2019 jw2019
Представи си само сцената: Опечалените, облени в сълзи вдовици разказали на апостола колко добра била Тавита и му показвали тези дрехи като доказателство за нейната любов и милост.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandjw2019 jw2019
Скъпи опечалени, събрали сме се тук за да почетем Бендър смазан от измъкващ се полу-управляем тежък затворнически кораб.
This one' s called " Walk the Dog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една лекарка казва: „Често опечалените, които позволяват на близки и приятели да им помогнат да се справят с първоначалния шок, преминават по–лесно през останалите етапи на скърбенето.“
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionjw2019 jw2019
Някои опечалени хора са признателни, когато чуват как приятели говорят за специалните качества, заради които починалият им е бил скъп. — Сравни Деяния 9:36–39.
I asked aroundjw2019 jw2019
(Матей 10:28) Когато някой от сбора умре, ние сме опечалени от загубата на този човек.
That should keep them on the wrong trackjw2019 jw2019
Вие сте опечалени от убийството на чичо Рахим?
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да занеса ли на опечалените?
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е обирал спестяванията на опечалени родители.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А днес стотици опечалени се събраха да се сбогуват с Алисън Дилорентис.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погребенията, водени от Свидетелите на Йехова, не слагат някакъв скъп товар върху опечалените.
An enemy' s enemy is a friendjw2019 jw2019
Ясно е, че такива погрешни представи относно мъртвите не носят утеха на опечалените.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligiblejw2019 jw2019
За да изчисти лицето си пред света и предполагам, за да запази репутацията си, той компенсира опечалените семейства, но всъщност авантюристът Кадафи следва да бъде подложен на пълен остракизъм от страна на Запада независимо от изобилните запаси на Либия от нефт и газ.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Europarl8 Europarl8
Съпровождане на опечалени
It' il be toughtmClass tmClass
Ходих на терапия за опечалени, Кен беше в групата.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.