опечален oor Engels
опечален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sad
Това е вярно, аз винаги съм те виждала опечалена.
This is true, I have always seen you sad.
afflicted
Ако го убиеш, ще бъдеш опечален от проклятието на ловеца.
If you kill him, you'll be afflicted with the hunter's curse.
grief-stricken
Шест големи вестника, записващи бруталния арест, на опечалена жена.
Six major news outlets recording the brutal arrest of a grief-stricken woman.
grieved
И всеки един от тези войници има баща, който е бил дълбоко опечален.
And each one ofthose soldiers has a father who grieves.
mourner
Може би това кученце било първият опечален, но със сигурност не било последният.
Perhaps that little dog was the first mourner, it certainly was not going to be the last.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не чакай опечаленият да дойде при теб.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenjw2019 jw2019
Възможно е в опитите си да помогнеш на опечаленото си дете да се окажеш в ситуации, в които да не знаеш как да постъпиш.
My husband was the first to fadejw2019 jw2019
Все още бях дълбоко опечалена, знаех, че нямах силата.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeQED QED
Опечалената вдовица Британи прехвърлила собствеността на Тас, твърдейки, че й е братовчед.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личните му вещи щели да бъдат изпратени на опечаленото семейство възможно най-бързо.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Господинът е много сериозен, с опечалена, тревожна физиономия и звучен глас, който намеква за гробове и тайна зла участ
Y' all want some candy?Literature Literature
14 Исус „бил разтърсен от жал“ към опечалената майка.
Oh, dear.Nobuojw2019 jw2019
Ако не си сигурен какво да кажеш, за да започнеш разговор с някой опечален, можеш просто да попиташ: „Говори ли ти се за това?“
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!jw2019 jw2019
Наистина Библията е прекрасен дар от Бога, блестяща светлина в т. н. мрачен, опечален свят (Псалм 119:105).
Clearly, you don' t work with your hands, huh?jw2019 jw2019
В дните непосредствено след смъртта на своя партньор опечаленият вероятно ще е благодарен да получи практична помощ.
I' m going in townjw2019 jw2019
Защо никога не и каза колко опечалена си била когато е заминала?
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лех Валенса, основателят на полското антикомунистическо движение " Солидарност ", също бе опечален от смъртта на Хавел, както и лидерите и представителите на други страни от Централна и Източна Европа
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRSetimes Setimes
Жената забелязала, че много от присъстващите отишли при опечаления, за да го утешат.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvaljw2019 jw2019
Нормално е да си опечалена, мила.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме екипа на свръх- опечален!
MuIler' s down in the Arab quarter nowopensubtitles2 opensubtitles2
Мина известно време, откакто последно те видях така опечалена.
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че си мислите: " Тя не прилича на опечалена вдовица. "
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4 Царе 4:27) Разбира се, също е трудно и за опечаления баща.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articlejw2019 jw2019
Уредих ти погребение и циврих като опечалена вдовица.
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземате ръката на опечаления и я държите в ръцете си.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно време, след като един семеен християнин почине, мнозина може да посещават опечаления партньор, за да осигурят утеха и помощ по различни начини.
She did, did she?jw2019 jw2019
Опечалената вдигна очи към него иззад воала, усмихна се, сетне отново наведе глава.
He' s not moving!Literature Literature
3:8) Известно време след загубата опечаленият християнин може да не се чувства добре.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingjw2019 jw2019
Доста често се обръща към мен с опечалена усмивка, но аз не мога да намеря успокоение в нея.
Not to worry.- All right?Literature Literature
И Мълиган се среща с опечалената майка.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.