определям oor Engels

определям

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

name

werkwoord

to designate for a role

Аз определям качеството тук, името ми е всеизвестно с това.
I represent quality round here, my name is known for it.

determine

werkwoord

to set the limits of

Имаме право да определяме какво ще четат децата ни!
We have a right to determine what our children read.

define

werkwoord

to determine

Отнася се до това как определяме дължината на живота си.
It's how we define the time line of our lives.

designate · assess · assign · appoint · appropriate · qualify · establish · modify · lay · fix · administer · calculate · condition · earmark · hand out · harden · identify · label · pick · pin down · pinpoint · set · shape · specify · stipulate · prescribe · decide · govern · design · state · intend · allot · nominate · settle · mark · allow · set down

Soortgelyke frases

определящ фактор
deciding factor

определям граница
delimit

определям условия
lay down terms

определящ
crucial · deciding · decisive · determinant · qualifying

определящ пазара
determining the market

определя
decide · define · modify · qualify

определям границите на
delimit

определям роли
cast

определям цени
fix prices

voorbeelde

Вече официално ви определям за 46-ият президент на тази страна.
I hereby recognize you as the 46th president of this country.

Не се определям като индустриален дизайнер.
I don't call myself an industrial designer because I'm other things.

Аз не определям правилата.
I didn't make the rules.

Определям цената си.
Defining my price.

Донякъде определям аз.
It kinda is.

Вашите методи, доколкото може да се осъдят те, ние пестеливо определяме като прекомерно усърдие.
Your methods, so far as this court can discern, showed what we shall cautiously term an excess of zeal.

Определям слабостите им...
I assess their weaknesses..

От една страна е необходимо да не вършим грях и да се откажем от дела, чрез които сами се определяме за праведни.
Desisting from sin and from works of self-justification are just part of the answer.

При a по синус на тита по b, определяме каква част от a не е в посоката на b.
So if you take a sine theta times b, you're saying what part of a doesn't go the same direction as b.

Аз не определям правилата, генерале.
I don't make the rules, General.

Определям това като единственият най- голям разход в историята на страната.
I have defined this as the single largest expenditure in the country's history.

Но вече не съм в състояние да определям кое е важно и каква е цената, която трябва да се заплати.
But I can’t tell the difference between what’s important and the price you have to pay.

Ще започнем с две неща - състоянието на вдъхновение и състоянието на морална неяснота като за целта, определяме "вдъхновение" като телевизионни предавания, които ме приповдигат, които ме карат да се чувствам много по-позитивно настроен към света.
Two things we're going to start with -- the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world.

Аз ги определям като човешкия отговор на нечовешката случайност, която господства над съществуването.
I call it the human answer to the inhuman hazard that dominates existence.

Тях ги определям като сладкишчета.
I like to refer to them as the Cyndi Lauper honeys.

А относно продължителността на присъдата, определям я на 5 години.
As for the term of your sentence, I'm setting it at five years.

Все още го определям.
Still assessing.

" Ключовите елементи на тази интеграция са реформите в сферата на отбраната и в онова, което аз определям като стойности в обществото, " заяви Яп де Хоп Схефер пред репортери след разговори с албанския президент Алфред Мойсиу и премиера Фатос Нано
" The key elements for this [ integration ] are the reforms in the defence field and in what I want to call the values of the society, " de Hoop Scheffer told reporters after talks with Albanian President Alfred Moisiu and Prime Minister Fatos Nano

Определям се като заселник, открил корените си.
I consider myself merely a colonial who returned to the fold.

Откъде взимаме темите и как определяме накъде ще поеме утре националната политика?
And how do we decide which way national policy’s going to move tomorrow?’

Това, което ние определяме днес като неоспоримо и нормално, бе немислимо преди.
What we consider indisputable and normal today, was unthinkable in earlier times.

Аз определям историята като нещо свещено.
I hold history very sacred.

В такъв случай имам ли или нямам право да определям сам военната политика?
Have I the right to determine military policy or have I not?

Кои сме ние, че да определяме границите на възможното?
Who are we to place limits on what that can accomplish?

Управление на Европейската сметна палата 45 Способност за реакция при бързо променящи се обстоятелства Разработили сме нова процедура за програмиране на работата, която дава възможност да планираме и определяме срокове за работата въз основа на приоритети, валидни за цялата институция, и обстоен преглед на рисковете.
Our management 45 Be agile in responding to a rapidly changing environment We have developed a new work programming process, which makes it possible to plan and schedule our work based on institution-wide priorities and a comprehensive risk review.