оръжеен oor Engels
оръжеен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
arms
Повече не се връща в института, работи в Тулския оръжеен завод.
Never returned to the institute, worked in Tulskaya arms factory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Става въпрос за обир на оръжеен производител.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както знаеш, тои е бивш оръжеен дилър и настоящ Президент на Сейбърлинк Индъстрийс
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече не се връща в института, работи в Тулския оръжеен завод.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефрейтор Корси ще е вашият оръжеен експерт.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОРЪЖЕЕН СКЛАД
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам онзи Зи-Пак, който засече иранския оръжеен конвой и му разказа играта, който може да прокара игла през игла. На вашите услуги.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оръжието е закупено от местен оръжеен магазин преди два дни.
We' re gonna die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не намерих оръжеен магазин, но намерих химическо чистене.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
метра може да бъде разликата, между оръжеен порт и корабното ядро
Dare you order meopensubtitles2 opensubtitles2
(3) В Хърватия централният оръжеен склад „MURAT“ на Министерството на вътрешните работи беше подобрен чрез инсталирането на система за видеонаблюдение; в Босна и Херцеговина бяха инсталирани 41 обезопасени врати, като беше повишена сигурността на четири места за съхранение на МОЛВ и боеприпаси на Министерството на отбраната; сигурността в депото за боеприпаси „TARAS“ на Министерството на отбраната на Черна гора беше повишена до международните стандарти за равнище на сигурността.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Кажете ми, засичате ли оръжеен огън?
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво количество оръжеен уран можем да смятаме, че притежавах в момента?
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Настоява да се поддържат строги и прозрачни национални механизми за контрол на износа, докато всички държави-членки на ЕС хармонизират националните си политики за контрол на износа до степен, която би им позволявала да преобразуват Кодекса за поведение при износ на оръжие в правен инструмент, способен да регулира разрешаването, управлението (в т.ч. крайното местоназначение) и проверката на оръжейния износ в рамките на Общността и международния оръжеен износ;
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
(3) В Хърватия централният оръжеен склад „MURAT“ на Министерството на вътрешните работи беше подобрен чрез инсталирането на система за видеонаблюдение; в Босна и Херцеговина бяха инсталирани 41 обезопасени врати, като беше повишена сигурността на четири места за съхранение на МОЛВ и боеприпаси на Министерството на отбраната; сигурността в депото за боеприпаси „TARAS“ на Министерството на отбраната на Черна гора беше повишена до международните стандарти за равнище на сигурността.
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Сигурно я е взел от специализиран оръжеен магазин.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, току- що оръжеен склад избухна близо до мястото на отвличането ти
[libby] hey. hey, guysopensubtitles2 opensubtitles2
М. като има предвид, че държавите-членки на ЕС постоянно са били сред главните световни оръжейни износители; като има предвид, че все повече поддържани от своите правителства предприятия от развиващия се свят печелят значителен дял от световния оръжеен пазар; като има предвид, че националните механизми за контрол на оръжейния износ се различават в страните от развиващия се свят и не винаги включват изрични критерии или насоки за разрешаването на оръжейни трансфери, които изцяло да отразяват съществуващите задължения на държавите съгласно международното право,
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Ако искате да говорите за оръжия... защо има оръжеен магазин на почти всеки ъгъл в този квартал?
You guys get startedOpenSubtitles OpenSubtitles
Някакви индикации за оръжеен огън или остатъчен огън от фазери?
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да определим оръжието и... да го свържем с убиеца чрез някой оръжеен магазин.
But my light didn' t go onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повтаря призива си към държавите-членки да договорят списък на страните, участващи във въоръжени конфликти, износът на оръжия за които да бъде поначало забранен въз основа на механизъм, чрез който презумпцията за отказ на доставките за тези страни да се контролира чрез механизмите на Съвета за сигурност на ООН за контрол на оръжейното ембарго и от съответните работни групи на ЕС; в този смисъл призовава държавите-членки да приведат политиките си за оръжеен износ в страните от Средния изток в съответствие с Кодекса за поведение;
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Според мексиканските власти, оръжието използвано в един от случайте е направено от оръжеен майстор на име Закъри О'Тул, с прякор Зет.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има сведения също, че Makenga е получавал оръжие и оръжеен материал в нарушение на мерките, предприети от ДРК в изпълнение на оръжейното ембарго, включително вътрешните постановления относно вноса и притежанието на оръжие и оръжеен материал.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
Беша като оръжеен магазин.
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оръжеен експерт е.
I want them where we can keep aneye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.