осмиване oor Engels
осмиване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
derision
en
act of treating with contempt
ridicule
Това дори стана повод за осмиване в Турция.
This has even become the subject of occasional ridicule in Turkey.
mock
Бях осмиван, обиждан и унижен за забавление на Глухарчетата.
I was mocked, bullied and degraded for the amusement of the Dandelions.
mockery
С радост ще продължа осмиването на този процес.
I'd be happy to continue the mockery of this process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че вярата му е поставяна под въпрос и осмивана, той остава верен на това, за което от собствен опит знае, че е истинно.
No, he' s been here for yearsLDS LDS
Когато става известен успехът на похода, тези хора са обиждани и осмивани от своите семейства и заплашвани с отлъчване от духовниците.
I keep dreaming about children too.And thenthere' s also a schoolWikiMatrix WikiMatrix
Найсмъртоносното оръжие, което познавам, е осмиването.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Не ми се струва добра идея да признаваме тази негативна реакция, ако мога да се изразя така, чрез осмиване на положението, в което се намира Китай понастоящем.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEuroparl8 Europarl8
И въпреки всички тези положителни неща, кои хора все още биват гледани отвисоко, осмивани и преследвани?’
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousjw2019 jw2019
В тази връзка като начало следва да се посочи, че Комисията предлага тълкуване на понятието за пародия в смисъл, че се касае за имитация на дадено защитено от Директивата произведение, която не представлява карикатура или художествена имитация и която разкрива хумористично намерение или намерение за осмиване.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Относно: Осмиване на британската икономическа политика от страна на Германия
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
Е, Селдън, харесва ли ви или не, напоследък сте станали обект на подигравки, тема за осмиване, посмешище.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
Тук съм, измамен, осмиван от набожния музикант и невярното ми дете.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– да има за цел провокиране на хумор или осмиване, независимо от това дали евентуално изразената критика се отнася до оригиналното произведение, или до друг въпрос или друго лице,
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Не седим ли винаги на една маса за осмиване и игране?
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
Вместо това, точно както научихме за ухапването от змия, трябва „да вземем възможно най-бързи мерки”, така че да намалим осмиването, да преустановим критиките и да отстраним негодуванието и гнева.
Reduce to Monochrome (DitheredLDS LDS
С радост ще продължа осмиването на този процес.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да избягваме осмиване на становищата на околните, умишлено изкривявайки ги и незаслужено критикувайки техните мотиви или характер.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLDS LDS
Светиите от последните дни са осмивани в публични обръщения, книги, списания и вестници.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLDS LDS
През всичките тези години, теорията ми беше отхвърляна и осмивана.
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И помни, ако си честен и работлив, ще бъдеш подиграван и осмиван от колегите си.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да се отхвърли, но как можем да обясним, че трима мъже с добър морал са обединени и постоянни в това публикувано свидетелство до края на животите си, дори с риск за голямо осмиване и други лични неудобства?
Working in government institutionLDS LDS
Член 5, параграф 3, буква к) от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че основните характеристики на пародията, от една страна, са посочване на съществуващо произведение, като обаче тя показва съществени различия спрямо него, и от друга страна, е проява на хумор или осмиване.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Анкетил е осмиван и показва хладината си към реакцията на обществото като си купува лодка, която наименува „Свирките на 59-та“, и посочва, че той е професионалист и следователно неговият основен интерес са парите.
How much do I owe you?WikiMatrix WikiMatrix
Обобщете Лука 22:63-71, като обясните, че Спасителят е осмиван и бичуван от първосвещениците.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLDS LDS
Той благоволил да бъде изкушаван, изпитван, осмиван, съден и разпнат, въпреки че имал власт и сила да предотврати тези събития.
What you fucking do that for, you lunatic?LDS LDS
Въпреки че Ислямът не е най-голямата религия в Америка, въпреки че понякога е осмиван
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Англо-нормандският език се отделя от латинския, което бива осмивано от Джефри Чосър.
This is a prime exampleWikiMatrix WikiMatrix
Но може ли страха от осмиване или смърт, от страна на човешките вестоносци, да обясни защо няма изпратени повече извънземни съобщения?
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.