основната част от oor Engels
основната част от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the bulk of
Те също така осигуряват основната част от рефинансирането за финансовия сектор.
They also provide the bulk of refinancing to the financial sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иновационните дейности ще бъдат комбинирани с научноизследователски и развойни дейности като основна част от финансирането.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Основната част от силите ни не знае какво да прави, защото преводачът не е тук.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Сандра е основна част от нашето разследване.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
държат основната част от записания капитал на предприятието
About a half a block from the good part of towneurlex eurlex
Добре, че имах късмета или предвидливостта да изпратя основната част от багажа още няколко дни по-рано.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Производствените разходи представляват основна част от променливите разходи на дружества А и Б за продукт Х.
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
От Викториански времена, се е считал за основна част от мъжкото облекло.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследванията за преразглеждане продължават да бъдат основна част от дейността на службите за ИТЗ.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Разходите, различни от разходите от размяна, представляват основната част от разходите на ЕС.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Разходите от операции без размяна представляват основната част от оперативните разходи на субекта.
They will be under it againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Подобряването на качеството на новите инициативи е основна част от програмата за по-добро регулиране.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Ryanair счита, че CCI d’Angoulême е предоставяла основната част от финансирането на летището.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Млякото и млечните продукти са основна част от хранителната диета на тези популации.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftWikiMatrix WikiMatrix
Основната част от времето за изказвания се разпределя между политическите групи в съответствие с член 162 mutatis mutandis.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2] (3) Основната част от законодателството на Съюза е насочена към подкрепа на функционирането на вътрешния пазар.
Don' t you talk to my wifenot-set not-set
Сондата е основна част от тръбата за прехвърляне на частиците PTT и
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfoj4 oj4
е перпендикулярна на края на заземената повърхност, по чието протежение минава основната част от електропроводната система
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmenteurlex eurlex
На основание на тези искания основната част от доброволното споразумение беше включена в съществуващата директива.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Основната част от предложените ОДУ се съдържат в приложение IA.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Основната част от инвестициите ще бъдат реализирани през отчетната #/# година
That' s a risk you take with such an ambitious agendaoj4 oj4
е перпендикулярна на края на заземената плоча, по дължината на който минава основната част от кабелния сноп;
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Трябва да осъзнаем, че той не е решението на проблема, а по-скоро основна част от проблема.
I need to hear you sayYou love me all the wayEuroparl8 Europarl8
Основната част от ценните книжа, които се е смятало че притежава, са били собственост на други хора.
There' il be a most select society thereQED QED
12 000 години по-късно, те все още са основна част от нашето меню.
A fate far worse than punishment awaited meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много е любопитно, че случайният подбор е основна част от демократичния процес в древна Атина.
I told you to forget that klootchted2019 ted2019
19105 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.