остроумна забележка oor Engels
остроумна забележка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
quip
Разбира се, обикновено отговарям с остроумна забележка, вместо с кроше.
Of course, I generally respond with a devastating quip rather than a left hook.
wisecrack
Изглежда, че направи остроумна забележка за Орегон и Калифорния.
It sounded like you might have made a wisecrack about Oregon and California.
witty remark
Бяха отхвърлени от една остроумна забележка.
They were put off by a witty remark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уини не се опита да направи остроумна забележка, той не беше звезда, не беше и герой.
Do you have any complaints?Literature Literature
Винаги с остроумна забележка.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние винаги ще сме известни с нашите необмислени, хапливи и остроумни забележки.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А единственото, което получавам от теб, са остроумни забележки!
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този повод Луций Юний Галион, братът на Сенека, съчинил една много остроумна забележка.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Още една такава остроумна забележка, и така ще те плесна, че и внуците ти ще го усетят.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като оставим на страна остроумните забележки и справки, за които ми трябва Гугъл да ги разбера.
There' s one thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наум ми идват няколко остроумни забележки, но ги преглъщам.
Off you go, AlfLiterature Literature
Разбира се, обикновено отговарям с остроумна забележка, вместо с кроше.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той почти щеше да приветства някоя остроумна забележка — едно време тя винаги бързаше да се пошегува с него.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLiterature Literature
Изглежда, че направи остроумна забележка за Орегон и Калифорния.
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно с остроумните забележки на Чейни, okей?
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тази усмивка винаги е предшествала някаква остроумна забележка.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Без остроумни забележки.
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харис понечи да подхвърли остроумна забележка относно пиенето, обаче бившето ченге Дейвид го сръга да си мълчи
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Бяха отхвърлени от една остроумна забележка
I' il take you right now, buddy!opensubtitles2 opensubtitles2
Не се поддавай на изкушението да правиш остроумни забележки само за да разсмееш слушателите.
in the case of overdraft facilities; orjw2019 jw2019
Това беше остроумна забележка.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те не направиха никакви остроумни забележки.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Грубият език и остроумните забележки можеха да са прикритие за ниско самочувствие.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Всеки път, като започнем да откриваме нещо, правиш някоя остроумна забележка или ми се измъкваш
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansopensubtitles2 opensubtitles2
На остроумните забележки.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, но ако се окаже капан, имам правото на остроумни забележки, като онзи път, когато бяхме вързани.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятен е с тези остроумни забележки и двузначни шеги.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха отхвърлени от една остроумна забележка.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.