гражданско отделение
civil division
отделение oor Engels
отделение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compartment
en
chamber
Класификация на домашните хладилни уреди и съответна конфигурация на отделенията
Household refrigerating appliance classification and relevant compartment composition
department
Била сте шеф на собствено отделение за две години.
You've already been the head of your own department for two years.
ward
А вие седите тук като в гериатрично отделение.
And you sit here like it's a geriatric ward.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
section · detachment · squad · division · pigeon-hole · room · stall · kiosk · cubicle · booth · hospital ward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отделение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
squad
en
military unit size
Отделението ни бе прехвърлено от Кабул, Афганистан два месеца по-рано.
My squad had just transferred from Kabul, Afghanistan two months earlier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— n е броят на отделенията,
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В случай на положителен резултат за НПИП, вместо стандартните проби, предвидени в наръчника за диагностика, се вземат следните проби за лабораторен анализ 21 дни след датата на последния положителен резултат за НПИП, констатиран в одобреното карантинно депо или от всяко отделение в одобрения карантинен център, и след това на интервали от 21 дни:
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
В случай на авария се осигуряват механизми за спиране на двигателния механизъм и витлото от съответните места извън машинното отделение/пункта за управление на машинното отделение, напр. от откритата палуба или от кабината на щурвала
No, I don' t know, you idiot whorebagoj4 oj4
16-1Затворени отделения за превозни средства са отделенията за превозни средства, които не са нито открити отделения за превозни средства, нито открити палуби.
We' re not even sure our warp jump will workEurlex2019 Eurlex2019
13 С определение от 1 октомври 1996 г. първи състав на наказателното отделение на Audiencia Nacional (Испания) допуска екстрадицията на г-н Melloni в Италия с цел да бъде съден за деянията, описани в заповеди за арест No 554/1993 и No 444/1993, издадени съответно на 13 май и 15 юни 1993 г. от Tribunale di Ferrara (Италия).
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Помпата и органите ѝ за управление се монтират извън защитаваното отделение или отделения.
Really beautifulEuroParl2021 EuroParl2021
където Vc е полезният обем на даден вид отделение на уреда, а Fc е коефициент, равен на 1,2 за нескрежообразуващите отделения и е равен на 1 за другите отделения,
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Карсън тъкмо натоварваше последния контейнер, а товарното му отделение оставаше наполовина празно.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Ако се приложи критерият за вида на националното здравно заведение, издаващо клиничното удостоверение, би трябвало да се приеме, че става дума за болнични грижи, докато въз основа на критерия за необходимото лечение би следвало да се приеме, че става дума за „високоспециализирана медицинска помощ“, предоставяна от чуждестранна болнична служба или клинично отделение, което би могло да обхваща както типичните услуги на болничните отделения (например хирургична намеса), така и евентуални медицински дейности, които не попадат в тесния обхват на понятието за болнични грижи (например консултации при лекар специалист).
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
устройствата, такива като материалите, седалките, завесите, преградните стени и други използвани за изработката на пътническото отделение компоненти;
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Била сте шеф на собствено отделение за две години.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
п) „отделение от друг вид“ („other compartment“) означава отделение, различно от отделение за вино, предназначено за съхранение на определени хранителни продукти при температура, по-висока от + 14 °C;
Not all potential uses have been evaluated at the Community leveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(No 07-80.162, Bull. crim. No 39) наказателното отделение на Cour de cassation (Франция) е приело, че член 695-24 от Наказателно-процесуалния кодекс се прилага само за френските граждани и при условие че самите компетентни френски органи поемат изпълнението на наказанието.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Всеки се надява да започне положителен диалог за всички възможни усложнения и неудобства от това да имаме денонощно спешното отделение в нашия квартал.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хладилник с отделение за ниска температура без звезда
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
осигурява се сигнализация на щурманския мостик и в машинното отделение, която показва ниско пусково въздушно налягане, което се задава на такова равнище, което позволява по-нататъшния пуск на главния двигател.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Плоските газови печки се състоят от сглобка с горелка, монтирана върху хоризонтален корпус, съдържащ вградено отделение за газов контейнер до горелката.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„охладител за вино“ означава хладилен уред само с един тип отделение за съхранение на вино, с прецизно управление на температурата за условията на съхранение и на зададената температура, в който са взети противовибрационни мерки, както е дефиниран в Регламент (ЕС) 2019/2016;
He used to date my cousin IdaEuroParl2021 EuroParl2021
- Опасявам се, че няма как да останете - обърна се той към Стеф на английски. - Ще я приемат в интензивното отделение.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
Товарното отделение бе разделено на три помещения, във всяко от които щяха да се превозват различните животни.
You said it was a treatLiterature Literature
Първоинстанционният съд заключава, че отделението по жалбите „извършва основателно това уподобяване“ въз основа на различни изявления от страна на г‐н Van Jaarsveld.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
SECгаз.затв.отдел. = стандартна консумация на енергия, необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на битова газова фурна в продължение на един цикъл, изразена в MJ, закръглена до втория знак след десетичната запетая,
COM in olive oil and table olives * (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Заден панел на кабината“ означава най-задната част от външната повърхност на отделението за водача и пътниците.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
„Отделение за багаж“ означава пространството в превозното средство, предназначено за багажа и ограничено между покрива, капака на двигателя, пода, страничните стени, преградата и обвивката, предвидени за защитата срещу пряк допир до части под напрежение на силовото предаване, отделено от отделението за пътници чрез предната или задната преграда на двигателя.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
18 Областната администрация оспорва това съдебно решение пред Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (отделение на апелативния съд в Svea, на който са подсъдни делата, свързани с околната среда), като изтъква, че котел No 1 трябва да бъде квалифициран като „инсталация за съвместно изгаряне“, докато котел No 2 трябва да бъде квалифициран като „инсталация за изгаряне“, които квалификации се възприемат от посочения съд.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.