отделеност oor Engels
отделеност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
apartness
en
state or quality of being apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той говорил за отделеност от света, която щяла да подготви неговите последователи за противопоставяне.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!jw2019 jw2019
14. (а) Как юдейските религиозни водачи довели до небиблейска крайност библейската мисъл за отделеността от народите?
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?jw2019 jw2019
Гамалиил дори бил толкова високо уважаван, че за него се казва в Мишна: „Когато раван Гамалиил старши умрял, славата на Тора залязла и чистотата и светостта [буквално — „отделеността“] изчезнали.“ — Сота 9:15.
First level Main leveljw2019 jw2019
3 Коя религиозна група днес си е спечелила репутация на вярност спрямо християнските принципи и на отделеност от този свят, като членовете ѝ са мразени и преследвани?
No one run faster than mejw2019 jw2019
Пренебрегвайки християнския принцип за отделеност от света, Евсевий разсъждавал, че ако императорът и империята станат християнски, то църквата и държавата ще образуват едно християнско общество, като императорът ще действува като представител на Бога на земята.
Can you hear my heart beat in this hurt?jw2019 jw2019
b) липса на функционална отделеност, от ANA [...], между дейностите, свързани с координирането на слотовете и останалите дейности;
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
33 В самото начало следва да се отбележи, че Регламент No 95/93 не съдържа дефиниция на понятието за функционална отделеност на координатора, нито на това за заинтересована страна, от която той трябва да бъде отделен.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
((Неизпълнение на задължения от държава членка - Въздушен транспорт - Регламент (ЕИО) No 95/93 - Разпределяне на слотовете на летищата в Съюза - Член 4, параграф 2 - Независимост на координатора - Понятие „заинтересована страна“ - Управляващ орган на летище - Функционална отделеност - Система на финансиране))
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
15 Комисията изтъква по-конкретно, че щом като DCNS е отдел на ANA, не е била налице функционална отделеност по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от посочения Регламент.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
В какъв важен аспект на отделеността от света Свидетелите на Йехова приличат на ранните християни?
They pull the trigger, you take the falljw2019 jw2019
Тя ни казва, че под отделеността си, буквално, сме едно.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ние лично можем да покажем, че бдим относно християнската любов и отделеност от света?
Shut your face, hippiejw2019 jw2019
a) липса на функционална отделеност, от ANA [...], между дейността на управляващ летище орган [...] и дейността на национален координатор за разпределянето на слотове;
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
Познанието за Бог и Неговата физическа отделеност от Неговия Син и от Светия Дух била изгубена след смъртта на Исус и Неговите апостоли.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLDS LDS
25 Комисията уточнява, че що се отнася до изискването за функционална отделеност, изразът „всяка заинтересована страна“ по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от Регламент No 95/93, на който трябва да се придаде широк смисъл, обозначава не само въздушните превозвачи, които са пряко засегнати от решенията на координатора, но и всяко лице, което може да има интерес от начина, по който координаторът разпределя слотовете на координирано летище.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Той постоянно разисквал с децата си върху това как семейните стандарти за облекло, външен вид и отделеност от пътищата на света са в съгласие с духа и напътствията на Създателя, Йехова Бог.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsjw2019 jw2019
(Второзаконие 22:5) За да покажат своята отделеност от околните народи, израелтяните трябвало да обрамчат с ресни дрехата си, като над ресните минавал син ширит, и освен това вероятно трябвало да поставят пискюли в краищата на горните си дрехи.
Let' s keep goingjw2019 jw2019
(Матей 23:2–4) Тези фанатични водачи взели заповедите в Моисеевия закон относно отделеността от народите и ги изопачили така, че да изискват презрение към хората, които не са юдеи.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanjw2019 jw2019
2 Според библейския еврейски език думата „свят“ предава мисълта за отделеност.
Mum, what' s wrong?jw2019 jw2019
Но тази илюзия за отделеност и индивидуалност на нашите тела, заедно с дезинформацията за нашата истинска същност и произход, ни представя идеята, че всички мислим по начин, независим един от друг.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсата на взаимодействие, отчасти поради физическа отделеност, може да доведе до страх и недоверие, умножена със сегрегирани жилища води до сегрегирани училища и дейност за отдих и почивка.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
47 Трябва да се констатира обаче, че гаранциите, предвидени в разглежданата португалска правна уредба поради общия си характер не са достатъчни, за да осигурят действително функционалната отделеност, която изисква член 4, параграф 2, буква б), първо изречение от Регламент No 95/93.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Това качество е тясно свързано със светостта, която представлява чистота и отделеност от греха.
Don' t question me!jw2019 jw2019
„Неизпълнение на задължения от държава членка – Въздушен транспорт – Регламент (ЕИО) No 95/93 – Разпределяне на слотовете на летищата в Съюза – Член 4, параграф 2 – Независимост на координатора – Понятие „заинтересована страна“ – Управляващ орган на летище – Функционална отделеност — Система на финансиране“
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
Законът говорел за отделеност от народите, но с цел да бъдат защитени израилтяните, и особено тяхното чисто поклонение.
I' m gonna be straight with you herejw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.