отстояващ oor Engels
отстояващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
assertive
Може би ще намери по-отстояващ правата си мъжки.
Maybe she'll look for a more assertive male.
self-asserting
self-assertive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Редица насоки, приети от Съвета, (както и други подобни инструменти) направляват действията на EС по отношение на ключови проблеми в областта на правата на човека, като смъртното наказание, борбата срещу изтезанията, защитата на хората, отстояващи зачитането на правата на човека, свободата на вероизповеданието или на религиозните убеждения, правата на детето, правата на жените или сексуалната ориентация.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
остро осъжда нападенията над правозащитници в Русия, в това число над адвокати, отстояващи правата на гражданите, и призовава руските власти на всички равнища да закрилят тези хора и да гарантират тяхната физическа неприкосновеност;
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailnot-set not-set
Положението на самия турски работник, отстояващ правата си по член 6, параграф 1, не се влияе по никакъв начин от постановеното от Съда по дело Altun.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Може би ще намери по-отстояващ правата си мъжки.
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитетът не цели да ограничи основното право на принудително прилагане на частни права посредством правната система, но заявява, че ако определени интереси са в противоречие с общия интерес, трябва да се извърши арбитраж, отстояващ общите интереси.
I' il go get some foodEurlex2019 Eurlex2019
Сложих граници на гласовете и опитах да си комуникирам с тях по отстояващ начин, но все пак уважителен и установяващ бавен процес на комуникация и сътрудничество, в който се учехме да работим заедно и да се подкрепяме.
We don' t serve their kind hereted2019 ted2019
Този брутален инцидент, жертва на който е високопоставен държавен служител, отстояващ равните права на малцинствата в Пакистан, е допълнително доказателство за това колко е сложна ситуацията в тази страна.
That is most certainEuroparl8 Europarl8
Следват свидетелства на млади хора, отстояващи това, в което вярват.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLDS LDS
Хиляди престъпници бяха пратени в затвора от граждани, отстояващи закона.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аспектите на резолюцията, с които бихме се съгласили, не отменят факта, че тази ежегодна инициатива на ЕП не е нищо повече от проява на лицемерие в манипулирането на правата на човека и тяхното недопустимо използване като оръжие за намеса на великите сили в ЕС (и техните големи икономически и финансови групировки) срещу хора, отстояващи своите суверенитет и права.
Brenda' s a sales managerEuroparl8 Europarl8
По този начин бяха застрашени правата на гражданите на държава-членка, както и престижът на институциите на ЕС, отстояващи правата.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Europarl8 Europarl8
подкрепа за международни органи, отстояващи принципи и политики, които са в съответствие с целите на Програмата.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
в) подкрепа за международни организации, отстояващи принципи и политики, които са в съответствие с целите на програмата.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
С усложняването на политическата криза в Турция заради скандала между правителството на произхождащата от политическия ислям ПСР и отстояващата принципите на секуларизма съдебна система Европейският парламент (ЕП) се намеси и призова двете страни да се въздържат от спорни ходове
You' il love it... everything tailored to your personalitySetimes Setimes
Надявам се, че в Осло на 10 декември, ако церемонията се състои, ще имаме най-многобройното присъствие от името на Европейския съюз, отстояващ приоритетите на своята външна политика за права на човека и демокрация.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
Двустранното сътрудничество с трети държави ще се гради около мерки, целящи например повишаването на броя на програмите за развитие, отнасящи се до правата на детето, мерки, подкрепящи по-силни национални структури и институции, включително развитието на независими институции за правата на детето, насърчаващи законодателни реформи в съответствие с международните стандарти от значение в тази област и отстояващи правата на детето чрез търговски инструменти и в международни преговори .
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Комитетът не цели да ограничи основното право на принудително прилагане на частни права посредством правната система, но заявява, че ако определени интереси са в противоречие с общия интерес, трябва да се извърши арбитраж, отстояващ общия интерес.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurlex2019 Eurlex2019
Във втората конгресменска кампания на съпругът ви, като републиканец, отстояващ семейните ценности, направи някои доста обезпокоителни изявления.
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдава почит на Борис Немцов, виден лидер на опозицията, основател и ръководител на политическото движение „Солидарност“ и основен критик на президента Владимир Путин и на войната в Украйна, посветил живота си на една по-демократична, просперираща, отворена Русия и на здравите партньорства между Русия и нейните съседи и партньори; поднася искрените си съболезнования на семейството и приятелите на Борис Немцов, на членовете на опозицията и на руския народ; осъжда решението на руското ръководство да не позволи на някои дипломати от ЕС и национални делегации да присъстват на погребението му, като по този начин се възпрепятства опитът на ЕС да отдаде почит на смелите руски граждани, отстояващи всеобщи ценности;
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Като политик, отстояващ демократичните принципи и свободи, за мен беше шок да науча, че на 5 юли Волен Сидеров заедно с още 15 души от политическа партия „Атака“ се били нахвърлили и пребили екип на телевизия СКАТ.
Thunder, listen very carefullynot-set not-set
Европейският съюз разчита на млади хора, отстояващи принципите на демокрацията и европейските ценности.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
" Нуждаем се от нов обществен консенсус, от отлагане на всички спорове и конфликти, трябва да запретнем ръкави и да въдворим ред тук ", каза някога Джинджич, упорито отстояващ идеята си, че сърбите трябва да се борят за по- добър живот
It' s easier to cope with the sheer, but with youSetimes Setimes
Остро осъжда нападенията над правозащитници в Русия, в това число над адвокати, отстояващи правата на гражданите, и призовава руските власти на всички равнища да закрилят тези хора и да гарантират тяхната физическа неприкосновеност
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualoj4 oj4
По приблизителни изчисления до този момент организаторите на граждански инициативи, отстояващи различни каузи, са събрали 6 млн. изявления за подкрепа, а 10 % от регистрираните инициативи успяха да достигнат прага от 1 млн. души в своя подкрепа.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.