картичка със сгъвка отстрани
Side-fold card
отстрани oor Engels
отстрани
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from the sidelines
Но съм сигурен, че ще намериш начин да водиш нападателите си отстрани.
But I'm sure you'll find a way to captain your forwards from the sidelines.
sideways
Планирам мемориала твърде дълго, за да вървя отстрани.
I've been planningthe memorial far too long to have it go sideways.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опасявам се, че трябва да отстраня Кейти днес.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делфините Бурунан имат тъмно синьо-сив цвят в горната част на гърба близо до гръбната перка, простираща се по главата и отстрани на тялото.
Got to start taking better care of ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
И с какъв механизъм - знам, че демокрацията не е популярна сред такива като Вас - с какъв механизъм разполагат народите на Европа, за да Ви отстранят?
His father, His brothers and sistersEuroparl8 Europarl8
КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ Съветът на гуверньорите, който според устава е компетентен да постановява решения за принудително освобождаване на членове на Управителния комитет на банката, може също така да реши временно да отстрани член на Управителния комитет;
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Морските служби или другите компетентни органи имат правото да отстранят от водата съоръжение, което е без надзор в морето в зони IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, и XII на ICES, източно от 27° з.д., а от 1 октомври 2009 г. в зони VIII, IX, X на ICES в следните случаи:
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
А виждате ли тези рецепти отстрани?
I' ve heard so much about youted2019 ted2019
В случаите, когато след извършването на проверка, посочена в точка 1, недостатъците, които трябва да се отстранят в следващото пристанище на акостиране, са били регистрирани в базата данни за проверките, компетентният орган на следващото пристанище може да реши да не извършва посочените в точка 1, букви а) и в) проверки.
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
Роб наблюдава отстрани.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвайки методология със стандартни разходи, Комисията можа да отстрани изкривяването, предизвиквано от непредставително малките количества.
Subcutaneous or intravenous useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
мерки за наблюдение, контрол и надзор в зоната на Конвенцията CAMLR с цел да се осигури ефективност на контрола и спазването на мерките, приети в рамките на CCAMLR, включително засилване на контрола на дейностите по трансбордиране на управляваните от CCAMLR ресурси и преразглеждане на схемата на CCAMLR за документиране на улова на кликач, за да се отстранят евентуалните „вратички“ в търговията с тези видове и да се насърчават контактите със съседните РОУР за сътрудничество в рамките на схемата на CCAMLR за документиране на улова;
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurlex2019 Eurlex2019
Надзорните органи разполагат с необходимите правомощия да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да отстранят установените в рамките на процеса на надзорен преглед слабости или недостатъци.
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
... И още... убеди я да отстрани от себе си част от евреите и да приеме поне няколко египтяни и египтянки.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Отпред има кофа и много неща отстрани.
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Членове 43 ЕО и 49 ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат санкции за упражняването на организирана дейност по събирането на залози без концесия или полицейско разрешение да се приложат спрямо лица, свързани с оператор, който е бил изключен от публичен търг в нарушение на правото на Съюза, дори след провеждането на новия публичен търг, предназначен да отстрани това нарушение на правото на Съюза, доколкото този публичен търг и последвалото предоставяне на нови концесии не са преустановили действително незаконосъобразното изключване на посочения оператор от по-ранния публичен търг.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Оставете разтворителя да изтече, така че да достигне на 1 mm от горното ниво на абсорбента, след което перколирайте допълнително 70 ml n-хексан, за да отстраните естествено наличните n-алкани.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлаждане
Soon you will be in my graspeurlex eurlex
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграф
I forgot, the cop is deadeurlex eurlex
Това не важи, когато са налице две отделни независими и херметично отделени машинни отделения или ако отстрани на машинното отделение има отделно машинно отделение за спомагателно витло на носа, което да осигурява способност на плавателния съд да се движи на собствен ход в случай на пожар в машинното отделение.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Кара противниците си да преговарят със себе си така че той може да си стои отстрани и...
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай, че приложението на някои действащи разпоредби открои пропуск в ущърб на интересите на Общността, държавите-членки и Комисията провеждат консултации по искане на една от тях или на Комисията, за да се отстрани пропуска.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Регламентът цели да отстрани националните разлики, които към момента представляват ненужна административна тежест за емитентите, като предвижда, че точните данни, които трябва да бъдат включени в тези списъци, трябва да бъдат определени в делегирани актове, като се прилагат техническите стандарти, приети от Комисията.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
След редукция страничните животински продукти трябва бъдат загрети до тяхното коагулиране и след това пресовани, за да се отстранят мазнините и водата от протеиновия материал.
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
43 В това отношение австрийското правителство отбелязва в хода на съдебното заседание, че впоследствие на национално равнище е приета мярка за изпълнение, за да се отстрани допуснатата нередовност поради непосочване на Регламент No 800/2008 в разглежданата в главното производство схема за помощи, и че Комисията е била уведомена за тази мярка през 2014 г. на основание Регламент No 651/2014.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
б) въз основа на нотификацията, посочена в буква а), двете заинтересувани държави-членки установяват незабавно контакт помежду си, за да отстранят, когато това е възможно, забранителния или ограничителния ефект от мерките, предприети от държавата-членка по местоназначение, посредством съгласувани между двете държави нови мерки; държавите-членки си предоставят взаимно всякаква поискана информация.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
На своето заседание през март 2002 г. Европейският съвет от Барселона стигна до заключението, че държавите-членки трябва да отстранят пречките за участието на жените на пазара на труда и да осигурят, в срок до 2010 г., детски заведения, които да обхващат поне 90% от децата на възраст между 3 години и възрастта за започване на задължително образование, както и поне 33% от децата на възраст под 3 години, като децата трябва да се възползват в еднаква степен от тези услуги в градовете и селските райони.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksnot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.