палата oor Engels
палата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
chamber
en
legislative body
Председателят на Търговската палата, Мартин Кърнстън.
President of the chamber of commerce, Martin Kernston.
court
На Сметната палата се предоставя достъп до всички одити и мерки за вътрешен контрол.
Access to all audits and internal controls will be provided to the Court of Auditors.
house
Бунтовниците атакуват пансиони за цветнокожи обират ги и ги палят.
The rioters are attacking coloured boarding houses robbing them and setting them on fire. ke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Понякога си паля свещ и седя в килера.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сметната палата проверява отчетите за всички приходи и разходи на Съюза.
Five quid says you can' t do it againEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията въведе нови обучения и насоки през 2011 г. с цел подобряване на замисъла на проектите, като тя счита, че отговарят до голяма степен на опасенията на Палатата.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Нашата компания провери дали финансовите средства, отпуснати на Европейската сметна палата (наричана по-долу „Палатата“), са използвани по предназначение и дали процедурите за контрол, установени от разпоредителите с бюджетни кредити, предоставят необходимите гаранции за осигуряване на извършването на финансовите операции съгласно приложимите правила и регламенти за наличните финансови средства, усвоени за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Насоки за бюджетната процедура за 2009 г, Раздел I – Европейски парламент, Раздел II – Съвет, Раздел IV – Съд, Раздел V – Сметна палата, Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII – Комитет на регионите, Раздел VIII(A) – Европейски омбудсман, Раздел VIII(B) – Европейски надзорен орган по защита на данните
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesnot-set not-set
Действията на ЕС обикновено са постигали очакваните крайни продукти и услуги, но слабости в инструментите за мониторинг са затруднили оценката на постигнатите резултати 32 Сметната палата провери дали действията са били изпълнени съгласно планираното и дали предвидените крайните продукти и услуги са били предоставени.
You mean the current yearelitreca-2022 elitreca-2022
В настоящия документ е представен #-ият годишен доклад на Палатата за финансовата # година
PART ONE GENERAL PROVISIONSoj4 oj4
Искам ти и палето да ме прегръщате една минута.
We have agreedthat it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всяка специфична оценка (глава 4 и глава 9) Сметната палата извършва преки тестове на базата на представителна извадка от операции.
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
Сметната палата счита, че получените одитни доказателства са достатъчни и подходящи като база за изготвяне на нейната декларация за достоверност.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциите
I don' t always tell it in detailoj4 oj4
Палатата констатира известен брой сериозни недостатъци при извършването на оценяванията и при наблюдението от страна на Комисията на процеса на оценяване. Тя препоръча да се действа по начин, при който наличните данни и отпуснатите средства отговарят на целите, които трябва да са реалистични, както и извършването на някои промени в обхвата и подхода на следващите оценявания.
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Сметната палата е оправомощена да извършва одит на документите за приходите и разходите по ЕФР, които се съхраняват от отговорните отдели на Комисията.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
Сметната палата установи, че Комисията е извършила адекватен мониторинг на проектите, като е провела посещения на място за 26 проекта и „ ориентиран към резултатите мониторинг “ 43 за четири проекта.
I was only wondering when Harry got hereelitreca-2022 elitreca-2022
Най-късно до 31 март след всяка финансова година счетоводителят на Комисията изпраща неокончателния финансов отчет на Агенцията до Сметната палата заедно с отчет за управлението на бюджета и финансите за тази финансова година.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Палатата препоръчва да бъдат преодолени идентифицираните слабости в системите.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид констатациите на Палатата и вече направените промени в ЕБФ II, Палатата препоръчва да се вземат подходящи мерки, за да се гарантира, че занапред ЕБФ е с по-ясна и точна целенасоченост.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) Палатата извърши одит на:
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че според информация от обобщаващия доклад за резултатите от одита, извършен от Сметната палата по отношение на агенциите и другите органи на Съюза през 2015 г. („обобщаващия доклад на Сметната палата“) бюджетът на агенциите за 2015 г. възлиза на около 2,8 милиарда евро, което представлява увеличение от около 7,7 % в сравнение с 2014 г. и около 2 % от общия бюджет на Съюза; посочва, че основната част от бюджета на агенциите се финансира чрез субсидии от Комисията, а останалата част — от такси или други източници, което представлява почти една трета от средствата;
Language of the case: Spanisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато пратя вечните ми палета по целия свят, ще бъдат толкова очарователни...
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сметната палата е информирала Органа, че използването на услугите на UGAP не е в съответствие с Финансовия регламент, и той е преустановил тази практика.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
1 ПРИЛОЖЕНИЕ I Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходни години Година Коментари на Сметната палата Етап на изпълнение на корективните действия ( Завършени / Текущи / Предстоящи / Не е приложимо ) 2011 Този висок процент на пренесени бюджетни кредити противоречи на принципа на ежегодност на бюджета.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationelitreca-2022 elitreca-2022
Как бихте подобрили допълнително сътрудничеството между Сметната палата и Европейския парламент (в частност неговата комисия по бюджетен контрол) с цел както засилване на публичния надзор над общите разходи, така и повишаване на икономическата му ефективност?
To be able to saynot-set not-set
Годишен доклад на Сметната палата за финансовата 2009 година
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.