парагвайски oor Engels

парагвайски

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Paraguayan

adjective noun

Техният въпрос за субсидиите не беше парагвайски, както се смяташе.
their request for subsidies was not Paraguayan, as it were.

voorbeelde

В Германия и Непал той е известен с участието си в литературното списание Der Freund, включително писанията за кармата между видовете, съзнанието на растенията и парагвайското селище Нуева Германия.
In Germany and Nepal he is known for contributions to the literary journal Der Freund, including writings on interspecies karma, plant consciousness and the Paraguayan settlement Nueva Germania.

Договарящите се страни се споразумяват да насърчават разширяването и разнообразяването на парагвайското производство в областта на индустриалните и обслужващите сектори, насочвайки действията си на сътрудничество особено към малките и средните предприятия и стимулирайки стъпките към улесняване на достъпа на тези предприятия до източници на капитал, пазари и подходящи технологии.
The Contracting Parties agree to promote the expansion and diversification of Paraguay's production in the industrial and service sectors, directing their cooperation activities at small and medium-sized undertakings, in particular, and encouraging steps to facilitate access on the part of those enterprises to sources of capital, markets and the appropriate technology.

Асициацията организира парагвайската футболна лига и националния футболен отбор на Парагвай, и е със седалище Асунсион, столица на Парагвай.
It organizes the Paraguayan football league and the Paraguay national football team, and is based in the Paraguayan capital, Asunción.

Скоро след като съпругът ми бе призован да председателства над мисия Парагвай Асунсион през 1992 г., присъствахме на една конференция на клон в изолирана общност в парагвайско Чако10. Пътувахме четири часа по павиран път и още седем по черен път.
Soon after my husband was called to preside over the Paraguay Asunción Mission in 1992, we attended a branch conference in an isolated community in the Paraguayan Chaco.10 We traveled four hours on a paved road and then seven more hours on a primitive road.

Новият й парагвайски паспорт беше издаден на името на Есмералда Корасон.
Her new Paraguayan passport was issued under the name of Esmeralda Corazon.

Парагвайското правителство изготви цялостен план за реформа на УПФ, който бе прехвърлен успешно при смяната на президентите по време на историческите промени след изборите през 2007 г.
The paraguayan government prepared a thorough pfm reform plan that has, successfully, passed from one executive to the next following the historical change of the 2007 elections.

Договарящите се страни също така се споразумяват да обсъждат възможността за насърчаване на тези проекти, които могат да помогнат на парагвайската индустрия да се интегрира плавно в Меркосур.
The Contracting Parties likewise agree to consider the possibility of promoting those projects which could help Paraguayan industry to integrate smoothly into Mercosur.

Някои от последните проучвания обаче показват различна картина – въпреки, че парагвайските сили са приблизително между 70 000 и 100 000 души в началото на конфликта, те са зле оборудвани.
Although the Paraguayan army had between 70,000 and 100,000 men at the beginning of the conflict, they were badly equipped.

Парагвайските сили, независимо от победите си, не продължават настъплението към Куяба, столицата на провинцията, за чиято защита Аугусту Левергер укрепва лагера си при Мелгасу.
Despite these victories, the Paraguayan forces did not continue to Cuiabá, the capital of the province, where Augusto Leverger had fortified the camp of Melgaço.

Независимо от заплахите на парагвайския министър на образованието Енрике Риера, хиляди студенти излязоха по улиците на столицата Асунсион през май с искания за подобряване на инфраструктурата в училищата, които буквално се разпадат.
Despite threats from Paraguay's minister of education, Enrique Riera, thousands of students took to the streets of the country's capital city, Asunción, in May, demanding improvements to infrastructure in schools that are literally collapsing.

Парагвайската операция беше след няколко седмици.
The Paraguay operation was just a few weeks away.

Тарифите, които следва да се прилагат от въздушния(те) превозвач(и), определен(и) от държава-членка по реда на споразумение, посочено в приложение I и съдържащо разпоредба, посочена в приложение II, точка д) за превоз между Република Парагвай и друга държава-членка на ЛАКГА, се подчиняват на парагвайското право, което урежда водещата роля при определяне на цените, и се прилагат на недискриминационна основа.
The tariffs to be charged by the air carrier(s) designated by a Member State under an agreement listed in Annex I containing a provision listed in Annex II(e) for carriage between the Republic of Paraguay and another LACAC Member State shall be subject to Paraguayan law concerning price leadership. Paraguayan law shall be applied on a non-discriminatory basis.

За да увеличат подкрепата от страна на уругвайската Национална партия, парагвайските войски трябва да преминат през аржентинска територия.
To raise the support of the Uruguayan Blancos, the Paraguayan forces had to travel through Argentine territory.

Парагвайското правителство наема повече от 200 чуждестранни специалисти, които инсталират телеграфи и построяват железопътни линии за подпомагане на разрастващите се производства на стомана, текстил, хартия, мастило, оръжия, барут и др., както и на строежа на речни военноморски съдове.
The government hired more than 200 foreign technicians, who installed telegraph lines and railroads to aid the expanding steel, textile, paper and ink, naval construction, weapons and gunpowder industries.

Това е снимка изпратена ми от мой подчинен на Парагвайската армия на Вашият частен самолет седящ на летището точно на # минути път от The Triple Frontier
That is a photograph sent by my liaison in the Paraguayan Army of your private plane sitting in an airfield just a few miles away from The Triple Frontier

Бразилският флот, под командването на Франсиску Мануел Барозу да Силва печели сражението, унищожавайки силната парагвайска ескадра, и ликвидира постоянната заплаха от окупиране на аржентинските територии от страна на парагвайците.
The Brazilian fleet commanded by Francisco Manoel Barroso da Silva won, destroying the powerful Paraguayan navy and preventing the Paraguayans from permanently occupying Argentine territory.

За първи път по парагвайската телевизия може да видите истинския сблъсък между полицаи и престъпници в " сърцето " на Пазар 4.
For the first time in the Paraguayan television, you can yourself be a spectator of the real confrontation between the police and the criminales at the very heart of the market 4.

Положителният резултат от тази инспекция показва, че е целесъобразно да се разреши вносът в Общността на обезкостено и на зряло прясно говеждо месо от парагвайската територия с признат от СОЗЖ статус на незасегната от шап с извършена ваксинация
The favourable outcome of that inspection suggests that it is appropriate to authorise imports into the Community of de-boned and matured fresh bovine meat from the territory of Paraguay which is recognised by the OIE as having a free of foot-and-mouth disease with vaccination status

През 1906 г., представителите на петте съществуващи футболни отбора в Парагвай по това време се срещат, за да се създаде ръководния орган на футбола в Парагвай, Парагвайски футболна лига.
In 1906, the representatives of the five existing football teams in Paraguay at that time (Olimpia, Guaraní, Libertad, General Díaz, and Nacional) met to create the governing body of football in Paraguay, the Paraguayan Football League.

В Парагвай финансирана от ЕС програма за икономическа интеграция подпомогна въвеждането на обслужване на едно гише във връзка с износа, благодарение на което времетраенето на административните процедури за износ на месо беше намалено от 40 дни на 50 минути, а броят на парагвайските предприятия износители нарасна с 500 % от 2004 г. насам, което доведе до значително увеличаване на износа.
In Paraguay, an EU-funded Economic Integration Programme supported the creation of a Single Window for Exports, which reduced the total time for administrative procedures needed to export meat from 40 days to 50 minutes and boosted the number of enterprises in Paraguay oriented to exports by 500% since 2004, resulting in a significant increase in exports.

Тъй като няма пътища, свързващи провинция Мату Гросу с Рио де Жанейро, бразилските кораби трябва да пътуват през парагвайска територия, изкачвайки се срещу течението на река Парагвай, за да стигнат до Куяба.
As no roads linked the province of Mato Grosso to Rio de Janeiro, Brazilian ships needed to travel through Paraguayan territory, going up the Río Paraguay to arrive at Cuiabá.

Докато Лопес оттегля войските, окупирали провинция Кориентес, парагвайските части, заели Сау Боржа, напредват към Итакуи и Уругуаяна.
While López ordered the retreat of the forces that occupied Corrientes, the Paraguayan troops that invaded São Borja advanced, taking Itaqui and Uruguaiana.

Политическият вакуум в Парагвай първовачално е доминиран от оцелелите от Парагвайския легион.
The post-war political vacuum was initially dominated by survivors of the anti-López Paraguayan Legion.

Също така, за да се увери, че парагвайските служители и икономически оператори са добре запознати със схемата на Общността, Общността ще организира информационни семинари в Парагвай.
Furthermore, in order to ensure that Paraguayan officials and economic agents are properly acquainted with the Community scheme, the Community will arrange information seminars in Paraguay.

Тази статия е за парагвайския департамент.
Such is the case for the El Paraiso people.