парагвай oor Engels

парагвай

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

paraguay

Трябваше да го отскоча към Парагвай, но е за благодарност.
I had to bounce a signal off Paraguay, but it's to say thanks.

Парагвай

manlike

Парагвай (река)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Paraguay

eienaam

country in South America

Трябваше да го отскоча към Парагвай, но е за благодарност.
I had to bounce a signal off Paraguay, but it's to say thanks.

Paraguay River

Парагвай (река)

Soortgelyke frases

Национално знаме на Парагвай
Flag of Paraguay

voorbeelde

Проект за споразумение между правителството на Република Парагвай и правителството на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно авиационни услуги, парафиран в Асунсион на 28 август 1998 г. като приложение Б към протокола между въздухоплавателните органи на Република Парагвай и Обединеното кралство, наричан по-долу в приложение II „Проект за споразумение Парагвай—Обединеното кралство“.
Draft Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning air services, initialled in Asuncion on 28 August 1998 as Annex B to the Agreed Protocol between the aeronautical authorities of the Republic of Paraguay and the United Kingdom, hereinafter referred to as ‘Draft Paraguay–United Kingdom Agreement’ in Annex II.

Преките бенефициери по цели 1—4 са националните институции и органи, отговарящи за биологичната безопасност и сигурност във всяка държава бенефициер (до осем държави в зависимост от получените средства: Аржентина, Чили, Колумбия, Доминиканска република, Мексико, Панама, Парагвай и Уругвай).
The direct beneficiaries of objectives 1 through 4 are national institutions and authorities responsible for biosafety and biosecurity in each beneficiary country (up to eight States depending on funds received: Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Paraguay and Uruguay).

Споразумения за авиационни услуги между Република Парагвай и държави-членки на Европейската общност, които са били сключени, подписани и/или се прилагат временно към датата на подписване на настоящото споразумение
Air service agreements between the Republic of Paraguay and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally

През април # г. в Парагвай бе проведена инспекция на Общността с оглед проверка на положението на място
In April #, a Community inspection took place in Paraguay in order to verify the situation on the ground

Разпоредбите на параграфи # и # от настоящия член имат предимство пред съответните разпоредби на членовете, изброени респективно в приложение II, букви а) и б), що се отнася до определянето на въздушен превозвач от Република Парагвай, разрешителните и позволителните, предоставени му от държавата-членка, както и съответно до отказа, отнемането, временното преустановяване или ограничаването на разрешителните или позволителните на въздушния превозвач
The provisions in paragraphs # and # shall supersede the corresponding provisions in the articles listed in Annex II(a) and (b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Republic of Paraguay, its authorisations and permissions granted by the Member State, and in relation to the refusal, revocation, suspension or limitation of the authorisations or permissions of the air carrier, respectively

На 31 декември 1957 г. с Елси се оженихме и заживяхме в един мисионерски дом в южната част на Парагвай.
On December 31, 1957, Elsie and I were married, and we lived by ourselves in a missionary home in the southern part of Paraguay.

На дневен ред е ролята на Бразилия в подпомагането на стабилизирането на Парагвай, отказът й да признае новото правителство на Хондурас, както и ангажиментите й към Куба и Венецуела.
Brazil's role in helping to stabilise Paraguay, its refusal to recognise the new Honduran Government, its engagement with Cuba and Venezuela are all on the agenda.

Държавата-членка може да откаже, отнеме, временно да преустанови или ограничи разрешителните или позволителните на въздушен превозвач, определен от Република Парагвай, когато:
A Member State may refuse, revoke, suspend or limit the authorisation or permissions of an air carrier designated by the Republic of Paraguay where:

като има предвид, че Афганистан, Коста Рика, Хондурас, Япония, Латвия, Парагвай, Южноафриканската република, Туркменистан и Узбекистан са изпратили списъци с предприятия, произвеждащи животински черва, и за които компетентните органи удостоверяват, че същите предприятия отговарят на правилата на Общността;
(2) Whereas Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan, Latvia, Paraguay, South Africa, Turkmenistan and Uzbekistan have sent lists of establishments producing animal casings and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules;

член 3 от Споразумение Парагвай—Нидерландия;
Article 3 of the Paraguay-Netherlands Agreement,

Връзките на сътрудничество между Общността и Парагвай и настоящото споразумение в неговата цялост се основават на спазването на демократичните принципи и правата на човека, които са основополагащи за вътрешната и външната политика както на Общността, така и на Парагвай
Cooperation ties between the Community and Paraguay and this Agreement in its entirety shall be based on respect for the democratic principles and human rights which inspire the domestic and external policies of both the Community and Paraguay

сключване на споразумения между държавите-членки на Общността и Парагвай за избягване на двойното данъчно облагане
the conclusion between the Member States of the Community and Paraguay of double taxation agreements

Някои от демократично избраните правителства на Аржентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай са свалени от власт и заменени от военни диктатури през 1960-те и 1970-те години.
Some democratically elected governments of Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay were overthrown or displaced by military dictatorships in the 1960s and 1970s.

5.4Между 2012 и 2016 г. само Парагвай запази своя темп на растеж от 8,4 %, докато Аржентина (1,4 %) и Уругвай (2,9 %) отбелязаха забавяне.
5.4Between 2012 and 2016, only Paraguay maintained its growth rate of 8.4%, while Argentina (1.4%) and Uruguay (2.9%) slowed.

За предходната квотна година, която приключи на 30 юни 2008 г., Комисията не получи никаква информация за сертификати за автентичност, издадени от компетентните органи в Парагвай.
For the previous tariff quota year ending on 30 June 2008, the Commission did not receive any information about certificates of authenticity delivered by the competent authorities in Paraguay.

Изразява съжаление, че телата на жените и момичетата, по-конкретно по отношение на сексуалното здраве и репродуктивните им права, все още продължават да бъдат идеологическо бойно поле, и призовава Парагвай да признае неотменимите права на жените и момичетата на телесна цялост и самостоятелно вземане на решения по отношение, наред с другото, на правото на достъп до доброволно семейно планиране и безопасен и законен аборт; счита, че общата забрана за терапевтични аборти и аборти при бременност вследствие на изнасилване и кръвосмешение, както и отказът да се предостави безплатно здравно покритие в случаите на изнасилване се равняват на изтезание;
Finds it regrettable that women’s and girls’ bodies, specifically with respect to their sexual health and reproductive rights, still remain an ideological battleground, and calls on Paraguay to recognise the inalienable rights of women and girls to bodily integrity and autonomous decision-making as regards, inter alia, the right to access voluntary family planning and safe and legal abortion; believes that the general prohibition on therapeutic abortion and abortion of pregnancies resulting from rape and incest, and the refusal to provide free health cover in cases of rape, amounts to torture;

Част от Salta: 25-километровата буферна зона от границата с Боливия и Парагвай, която се простира от област Santa Catalina в провинция Jujuy до област Laishi в провинция Formosa (бившата строго наблюдавана буферна зона)
Part of Salta: the area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa (the former high-surveillance buffer area)

Днес все още може да видите митраическата или фригийска шапка, върху символа на своеволно създадения долар, гербовете на много страни, обратната страна на флага на Парагвай, печата на Сената на САЩ, и дори включен в слънчевия култ, който сега наричаме Коледа
You still today can see the mithraic or Phrygian cap on the symbol of the seated liberty dollar, the code of arms of many countries, the reversed side of the flag of Paraguay, the seal of the U. S Senate, and even involved in the solar cult holiday that we now call Christmas

Някои страни, създадени от провинциите на по-големите страни, остават да съществуват и до днес (като Парагвай или Уругвай), докато други отново са възстановени в границите на бившите си страни (като например републиките Ентре Риос и Риу Гранди).
Some countries created from provinces of larger countries stayed as such up to modern times (such as Paraguay or Uruguay), while others were reconquered and reincorporated into their former countries (such as the Republic of Entre Ríos and the Riograndense Republic).

През 1886 г. сестра му Елизабет се жени за антисемита Готфрид Келер и отпътува до Парагвай, за да основат Нова Германия – германска колония – план, на който Ницше отвръща с подигравателен смях.
In 1886, his sister Elisabeth married the antisemite Bernhard Förster and travelled to Paraguay to found Nueva Germania, a "Germanic" colony—a plan Nietzsche responded to with mocking laughter.

член 5 от Проект за споразумение Парагвай—Обединеното кралство.
Article 5 of the Draft Paraguay-United Kingdom Agreement;

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че между няколко държави-членки на Европейската общност и Република Парагвай са сключени двустранни споразумения за авиационни услуги, които съдържат разпоредби в противоречие на общностното право
NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and the Republic of Paraguay containing provisions contrary to European Community law

КАТО ОТЧИТАТ, че някои разпоредби на двустранните споразумения за авиационни услуги между държави-членки на Европейската общност и Република Парагвай, които са в противоречие с правото на Европейската общност, трябва да бъдат приведени в пълно съответствие с него, за да се създаде солидна правна основа за извършването на авиационни услуги между Европейската общност и Република Парагвай, както и за да се осигури тяхната непрекъснатост,
RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and the Republic of Paraguay, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and the Republic of Paraguay and to preserve the continuity of such air services,

62 За Парагвай условията за отпускане на средства също включват голям брой критерии, свързани с УПФ.
62 as regards paraguay, the disbursement conditions also include a large number of pfm-related criteria.

член 5 от Споразумение Парагвай—Белгия;
Article 5 of the Paraguay-Belgium Agreement,