парки oor Engels
парки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parcae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отивах в парка и я четях.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше приличен квартал — с чисти улици, къщи, бизнес паркове и малки фабрики за високотехнологични производства.
Anyone for champagne?Literature Literature
Това хлапе се спречка с двама мести в парка.
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна експлоатация на системата е възможна единствено ако съществува тясно сътрудничество между собствениците на системи за ПТВН и модули от вида „електроенергиен парк“, присъединени чрез връзка за ПТ, и системните оператори.
Well, I was comingto that, sirEurLex-2 EurLex-2
Услугите, предмет на откупените концесии, се отнасят до домакинското обслужване и почистването на обществени училища, почистването на улици и поддържането на паркове и градини.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Бях в парка.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще стане ли на парк?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В анализа се посочват най-малко характеристиките на парка от тежки превозни средства на Съюза, както и тези на всяка държава членка и всеки производител, изразени като средни стойности на разхода на гориво и емисиите на CO2 за всяка група тежки превозни средства според комбинацията от функционален профил, товароносимост и гориво.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurlex2019 Eurlex2019
Познай кого видяхме с Шамски в парка.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той казва още, че районът ще бъде трансформиран в етнографски парк, който ще даде възможност на туристите да разглеждат експонатите в тяхната автентична обстановка
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampSetimes Setimes
Освен това познанието на рибарите за морето може да бъде от полза за оптимизиране на местоположението, например на морски защитени зони (MЗЗ) и вятърни паркове, като в същото време ограничава разходите.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
(ES) Г-н председател, сигурно защото се е случило съвсем скоро, но Вие не споменахте вчерашното сериозно събитие в Куба: изглежда, че един от кубинските дисиденти - Juan Wilfredo Soto García - е бил убит от полицията в обществен парк в Санта Клара, Куба.
Nope, no it' s nothingEuroparl8 Europarl8
Защото мисля да ида до парка.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги в областта на развлекателните паркове, а именно: аква паркове, въртележки, теснолинейки, скоростни влакчета
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.tmClass tmClass
Ще заведа Джо Фулхенсио в парка.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС от тип DC8-63F
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
По време на изслушването Afrijet Business Service представи преглед на своята организация и структура, на настоящите си планове за развитие на самолетния парк и на маршрутите, както и ключови елементи от системата за управление на безопасността на въздушния превозвач, включително относно прилагания от него процес на идентифициране на опасностите и намаляване на рисковете.
A mouse that left the exact change?Eurlex2019 Eurlex2019
съответният ОПС трябва да има право да укаже модулите от вида „електроенергиен парк“ да могат да осигуряват изкуствен инерционен момент през много бързи отклонения в честотата;
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Уличните лампи в парка бяха запалени и Джак се носеше между сферите светлина и бледите кръгове около тях.
My chocolate chipLiterature Literature
Тайфата се събира в парка.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че обслужването в орбита, със средства на място, се явява един от най-ефективните от гледна точка на разходите елементи на космическата структура, както и за постигане на устойчив парк от космически средства
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsoj4 oj4
Най-добрият начин за идентифициране на оператор на въздухоплавателни средства или притежател на въздухоплавателни средства е наличието на обозначение по ИКАО или регистрационен знак и затова често не е възможно да се идентифицира със сигурност съответният оператор, освен ако той не предостави на Евроконтрол декларация за авиационния парк, съдържаща данни за въздухоплавателните средства, които използва.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
С някой хубав филм например — филм с убийство, или пък в увеселителния парк.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Други държави членки са забранили употребата на съдържащи глифосат пестициди в неземеделски райони (например Италия) или в национални паркове и природни резервати (например Германия).
something that you can doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Кир остави хората си да почиват седем дни при Колоса, докато самият той ловуваше в царските паркове.
The keeper is a TurkLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.