парламентарна камара oor Engels
парламентарна камара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parliamentary chamber
В десет становища, подадени през 2011 г. (още четири в началото на 2012 г.), парламентарните камари изразиха до определена степен сходни позиции.
In the ten opinions submitted in 2011 (four more in early 2012), parliamentary chambers expressed somewhat similar positions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като първоначално е кралска резиденция, в двореца не са предвидени специални зали за двете парламентарни камари.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toWikiMatrix WikiMatrix
Преценка, представена в двете парламентарни камари и на негово кралско величество.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
„насърчава останалите парламентарни камари да участват по-активно в дискусиите на европейско равнище;“
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, а в някои държави-членки и двете парламентарни камари са отговорили на въпросника
Terpinyl isobutyratenot-set not-set
Тази цифра се отнася до общия брой на получените от парламентарните камари становища съгласно протокол No 2 към Договорите.
You let me make iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В десет становища, подадени през 2011 г. (още четири в началото на 2012 г.), парламентарните камари изразиха до определена степен сходни позиции.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
На дневен ред през 2014 бяха и институционалните въпроси, като няколко няколко парламентарни камари призоваха за задълбочен дебат относно бъдещата роля на националните парламенти в междуинституционалната рамка.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че някои национални парламентарни камари са изпратили до председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирани становища, в които изразяват тревогата си във връзка със спазването на принципа на субсидиарност;
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че редица национални парламенти са отговорили на въпросника на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, а в някои държави-членки и двете парламентарни камари са отговорили на въпросника
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alloj4 oj4
При все това отбелязва, че по-голямата част от становищата на националните парламенти се внасят от само няколко национални камари; насърчава останалите парламентарни камари да участват по-активно в дискусиите на европейско равнище;
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crosseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че редица национални парламенти са отговорили на въпросника на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (9), а в някои държави-членки и двете парламентарни камари са отговорили на въпросника (10);
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Всяка от парламентарните камари е председателствана от говорител (председател); за Сената това е член на тази камара назначен от генерал-губернатора, по препоръка на министър-председателя, докато еквивалентът за Камарата на обюините е член на парламента, избран от други членове на този орган.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид декларацията „Задълбочаване на европейската интеграция: бъдещо развитие“ на председателите на Камарата на депутатите на Италия, Националното събрание на Франция, Бундестага на Германия и Камарата на депутатите на Люксембург, подписана на 14 септември 2015 г. и понастоящем одобрявана от няколко национални парламентарни камари в ЕС,
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Приложената таблица показва, че в 21 от 25-те национални парламента, които имат правила относно политическите групи, в поне една от парламентарните камари е необходим по-висок праг, който достига 8,5% (Люксембург), 8,1% (австрийски Федерален съвет) или 7% (полски Сенат), но като цяло е над равнището от 4% (15 държави-членки).
It' s who gave Emma the dollnot-set not-set
Освен това някои регионални парламенти се възползваха от възможността да информират пряко Комисията за становищата си по определени нейни предложения, които в някои случаи са били внесени и в съответните национални парламентарни камари в рамките на процедурата за контрол на субсидиарността съгласно член 6 от Протокол No 2 към Договорите.
And you tried a little of...?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че Парламентът има последната дума, посредством процедурата за одобрение, относно търговските споразумения и неговите членове ще решат дали да одобрят или отхвърлят TiSA едва след приключване на преговорите; като има предвид, че ратификацията в някои държави членки може да изисква ратификация от страна на регионалните парламенти и/или парламентарните камари, представляващи регионалното равнище;
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 11 юли 2016 г. по инициатива на френската Assemblée nationale осем парламентарни камари 28 подписаха съвместно „зелен картон“, с който приканват Комисията да представи амбициозно законодателно предложение за прилагане на европейско равнище на принципите на корпоративна социална отговорност, което да се прилага за всички предприятия със седалище в Европейския съюз и да предвижда конкретни задължения и санкции.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extendthe application of Decision #/#/EC until # Novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че 14 национални парламентарни камари от 11 държави членки са задействали механизма на т.нар „жълт картон“ във връзка с предложението на Комисията, и като има предвид, че на 27 ноември 2013 г. Комисията реши да поддържа предложението, като все пак отбелязва, че по време на законодателния процес ще обърне дължимото внимание на мотивираните становища на националните парламентарни камари;
Lobie, are you getting rowdy again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на двукамарна национална парламентарна система всяка от камарите разполага с един глас.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEuroParl2021 EuroParl2021
235 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.