парламентарна дипломация oor Engels
парламентарна дипломация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parliamentary diplomacy
Парламентарната дипломация в рамките на Европейската политика за съседство
Parliamentary diplomacy in the framework of the European neighbourhood policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Парламентарната дипломация в рамките на Европейската политика за съседство
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Поради това КОСАК насърчава парламентите да продължават да участват в парламентарната дипломация като допълнение към традиционната дипломация в областта на европейската политика за съседство.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
От своя страна, ние, Европейският парламент, трябва да продължим с усилията си по укрепване на аспекта на парламентарна дипломация в нашите отношения с Иран посредством засилени връзки с Меджилиса.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Europarl8 Europarl8
Освен това КОСАК насърчава парламентите да си сътрудничат и да обменят информация помежду си, както и с Европейския парламент и с органите на изпълнителната власт, с цел да се постигне по-голяма съгласуваност в областта на парламентарната дипломация, по-специално в рамките на Европейската политика за съседство.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Признава стойността на парламентарната дипломация и подчертава работата на парламентарните асамблеи на международните организации за насърчаването на междукултурния и междурелигиозния диалог; във връзка с това приветства подобни инициативи, като например препоръката на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието (март 2012 г., Рабат) за изготвяне на „Средиземноморска харта на ценностите“;
Dreamworld, kid!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КОСАК приветства дейностите в рамките на парламентарната дипломация, които допринасят за провеждането на европейската политика за съседство с оглед на задълбочаването на отношенията, засилването на сътрудничеството и укрепването на партньорствата на ЕС, както с източните, така и с южните съседни държави, подкрепата и насърчаването на мира, сигурността и благоденствието.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че честотата и многообразието на заседанията на СПА позволиха поддържането на постоянен диалог между членовете на ЕП и на АКТБ, като по този начин беше затвърдена нейната легитимност и беше укрепена парламентарната дипломация, и като има предвид, че СПА се използва като модел за парламентарна дипломация в различни политически форуми;
We were torn apartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че честотата и разнообразието на заседанията на Съвместната парламентарна асамблея (СПА) АКТБ—ЕС позволиха последователен диалог между парламентаристи от Европейския парламент и от АКТБ, като по този начин затвърдиха легитимността на СПА и засилиха парламентарната дипломация; като има предвид, че СПА се използва като модел за парламентарна дипломация в различни политически форуми;
Earlier application is encouragedEurlex2019 Eurlex2019
КОСАК отбелязва, че, както е посочено в 25-ия двугодишен доклад на КОСАК, всички парламенти участват в парламентарната дипломация, в повечето случаи за да се насърчават основните ценности (демокрация, принципи на правовата държава и права на човека), да се повишава взаимното разбиране между държавите и да се извършва обмен на информация и ноу-хау.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
На 55-ото пленарно заседание през юни, на което присъства първият заместник-председател на Комисията Франс Тимерманс, продължиха дебатите относно ролята на националните парламенти, като бяха проведени сесии, посветени на обмяната на най-добри практики в парламентарния контрол и парламентарната дипломация, както и относно ролята на националните парламенти при защитата на принципите на правовата държава в Европейския съюз.
Welcome backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С цел да подобри въздействието на парламентарната дипломация и да се постигне по-добро разбиране на разликите в работните практики на парламентите, КОСАК насърчава всички парламенти да обменят добри практики в тази област, както и да извършват редовен обмен на информация с държавите, обхванати от европейската политика за съседство, и да провеждат посещения в посочените държави и посещения от техни представители.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
64 – Док. 9718 ревизиран, посочен по-горе, в който се уточнява, че „[о]т промените между 1989 г. и 1991 г. Асамблеята и нейните членове имат по-изявено присъствие по места: наблюдение на избори, посещения на място при кризи и в рамките на парламентарната дипломация, преговори на членовете с национални отговорни лица в рамките на процедурата за присъединяване на държави кандидатки към Съвета на Европа и на мониторинговата процедура“.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
В тази връзка припомня съществената роля, която парламентарната дипломация може да играе като допълнителен инструмент в отношенията на Съюза с трети страни и региони; призовава Съвета и Комисията да установят по-близки връзки, основани на сътрудничеството, с трите основни междупарламентарни асамблеи (Съвместната парламентарна асамблея АКТБ — ЕС, Евро-средиземноморската парламентарна асамблея и Парламентарната асамблея ЕС — Латинска Америка), които изпълняват съществена роля и обединяват парламентарни представители от целия свят, като по този начин се засилва демократичната легитимност и се създават ценни политически форуми за цялостен диалог; възлага на отговорните органи на Парламента съответно да координират и засилят административната подкрепа за тези междупарламентарни асамблеи;
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Препоръчва Съюзът да засили своя политически диалог с трети страни и региони, по-специално с основни партньори; припомня важната роля, която парламентарната дипломация играе като допълнителен инструмент в отношенията между Съюза и трети страни и региони, най-вече чрез трите основни многостранни междупарламентарни асамблеи (Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС (СПА АКТБ—ЕС), Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (EuroMed) и Парламентарната асамблея ЕС—Латинска Америка (EuroLat); ангажира се да създаде Парламентарна асамблея ЕС—Добросъседство—Изток (Euro- Nest) до 2009 г. с цел разширяване на парламентарното измерение на политическото партньорство между Европейския парламент и страните, участващи в източната част от ЕПД;
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка припомня съществената роля, която парламентарната дипломация може да играе като допълнителен инструмент в отношенията на Съюза с трети страни и региони; призовава Съвета и Комисията да установят по-близки връзки, основани на сътрудничеството, с трите основни междупарламентарни асамблеи (Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, Евро-средиземноморската парламентарна асамблея и Парламентарната асамблея ЕС - Латинска Америка), които изпълняват съществена роля и обединяват парламентарни представители от целия свят, като по този начин се засилва демократичната легитимност и се създават ценни политически форуми за цялостен диалог; възлага на отговорните органи на Парламента съответно да координират и засилят административната подкрепа за тези междупарламентарни асамблеи;
A good company thoughnot-set not-set
Препоръчва Съюзът да засили своя политически диалог с трети страни и региони, по-специално с основни партньори; припомня важната роля, която парламентарната дипломация играе като допълнителен инструмент в отношенията между Съюза и трети страни и региони, най-вече чрез трите основни многостранни междупарламентарни асамблеи (Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС (СПА АКТБ-ЕС), Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (EuroMed) и Парламентарната асамблея ЕС-Латинска Америка (EuroLat); ангажира се да създаде Парламентарна асамблея ЕС-Добросъседство-Изток (Euro- Nest) до # г. с цел разширяване на парламентарното измерение на политическото партньорство между Европейския парламент и страните, участващи в източната част от ЕПД
I want to hear itoj4 oj4
В тази връзка припомня съществената роля, която парламентарната дипломация може да играе като допълнителен инструмент в отношенията на Съюза с трети страни и региони; призовава Съвета и Комисията да установят по-близки връзки, основани на сътрудничеството, с трите основни междупарламентарни асамблеи (Съвместната парламентарна асамблея АКТБ- ЕС, Евро-средиземноморската парламентарна асамблея и Парламентарната асамблея ЕС- Латинска Америка), които изпълняват съществена роля и обединяват парламентарни представители от целия свят, като по този начин се засилва демократичната легитимност и се създават ценни политически форуми за цялостен диалог; възлага на отговорните органи на Парламента съответно да координират и засилят административната подкрепа за тези междупарламентарни асамблеи
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
препоръчва Съюзът да засили своя политически диалог с трети страни и региони, по-специално с основни партньори; припомня важната роля, която парламентарната дипломация играе като допълнителен инструмент в отношенията между Съюза и трети страни и региони, най-вече чрез трите основни многостранни междупарламентарни асамблеи (Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС (СПА АКТБ-ЕС), Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (EuroMed) и Парламентарната асамблея ЕС–Латинска Америка (EuroLat); ангажира се да създаде Парламентарна асамблея ЕС–Добросъседство-Изток (Euro–Nest) до 2009 г. с цел разширяване на парламентарното измерение на политическото партньорство между Европейския парламент и страните, участващи в източната част от ЕПД;
Been a long timenot-set not-set
Препоръчва Съюзът да засили своя политически диалог с трети страни и региони, по-специално с основни партньори; припомня важната роля, която парламентарната дипломация играе като допълнителен инструмент в отношенията между Съюза и трети страни и региони, най-вече чрез трите основни многостранни междупарламентарни асамблеи (Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС (СПА АКТБ-ЕС), Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (EuroMed) и Парламентарната асамблея ЕС–Латинска Америка (EuroLat); ангажира се да създаде Парламентарна асамблея ЕС–Добросъседство-Изток (Euro–Nest) до 2009 г. с цел разширяване на парламентарното измерение на политическото партньорство между Европейския парламент и страните, участващи в източната част от ЕПД;
Careful, laninot-set not-set
Препоръчва ЕС да засили своя политически диалог с трети държави и региони, по-специално със стратегически партньори, с които да координира позиции в международните организации и да подкрепя и насърчава демокрацията, правовата държава и зачитането на правата на човека; в тази връзка припомня важната роля, която парламентарната дипломация играе като допълнителен инструмент в отношенията на Съюза с трети държави и региони; следователно счита, че заместник-председателят и върховен представител и нейните служби, включително специалните представители на ЕС, следва да разработят с Парламента общи стратегии към държавите и регионите партньори и следва да бъдат на разположение, за да подпомагат Парламента устно и писмено относно конкретни въпроси и посещения;
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.