парламентарист oor Engels
парламентарист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parliamentarian
Съгласна съм с всички парламентаристи, които подчертаха проблема за условията в затворите в Европа.
I agree with all those parliamentarians who have underlined the problem of prison conditions in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президентът никога не е предлагал закон за оръжейна реформа докато е бил парламентарист.
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както бе предложено на различни форуми, Испания включи парламентаристи и представители на гражданското общество в националната делегация, която участва в срещите, свързани с Програмата за действие на ООН в областта на ЛСМО, проведени в Ню Йорк.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Съвместната парламентарна асамблея на АКТБ-ЕС е единственият форум за диалог между парламентаристите от АКТБ и ЕС както по въпроси на правата на човека, така и по въпроси на демокрацията,
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Сега искам да чуя какво имате да кажете вие, парламентаристите, за да разбера позицията на Европейския парламент по този въпрос.
East Coast! West Coast!Europarl8 Europarl8
Данните на НДБК показват, че 28 парламентаристи са били осъдени или са подсъдими за корупция.[
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
През миналата година два пъти критикувахме остро възмутителните опити на някои парламентаристи в Уганда да въведат смъртно наказание за привличането между лица от един и същи пол, което те наричат престъпление.
Stop at the bar for a minuteEuroparl8 Europarl8
Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум.
Maybe I play with herEuroParl2021 EuroParl2021
Също така ще насърчи дебата между националните парламентаристи по европейски теми и ще допринесе за поддържането на собствените електронни системи за обмен на информация на националните парламенти..
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Колега парламентарист?
Bitch even took the frame off itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пряк бенефициер на проектите ще бъдат приблизително 500 представители на политическата общност в Китай, Африка и Съюза, включително неправителствени организации, мозъчни тръстове, представители на промишления сектор, правителствени служители, отговорни за контрола върху износа на конвенционално оръжие, и парламентаристи.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава Комисията да провежда редовни консултации с националните парламенти на страните от АКТБ с цел улесняване на контрола им върху процеса и в допълнение- препоръчва редовни последващи действия от страна на съответната комисия на Съвместната парламентарна асамблея и от страна на парламентаристи от ЕС и от страните от АКТБ по време на пленарни заседания
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeoj4 oj4
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията ливански парламентаристи, водена от Boutros Harb, които заеха местата си на официалната трибуна.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
За тази цел е необходим активният принос и подкрепа от страна на парламентаристите, деловите среди, гражданското общество, градските и регионалните управи и други недържавни участници, както и на техните колеги в други държави.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Комисията получи становищата на европейски и национални парламентаристи, на адвокати на защитата, граждани и групи на гражданското общество, в които бяха изтъкнати редица проблеми във функционирането на системата за европейска заповед за арест: липсата на право на процесуално представителство в издаващата държава по време на производството по предаване в изпълняващата държава; условията на задържане в някои държави-членки, заедно с понякога продължителното предварително задържане на предаваните лица и нееднаквото прилагане на проверката на пропорционалността от страна на издаващите държави, което води до искания за предаване за сравнително леки нарушения, които при липсата на проверка на пропорционалността в изпълняващата държава трябва да бъдат изпълнени.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Насърчава Съвета да продължи усилията си, с подкрепата на международната общност, насочени към търсенето на диалог с политическите лидери в Босна и Херцеговина, за да се помогне на страната и на нейните народи да продължат по пътя към европейската интеграция; отбелязва съвместните дипломатически усилия, полагани от председателството на ЕС, Европейската комисия и администрацията на САЩ, и препоръчва по-нататъшни преговори, като се вземат предвид предишните договорености между политиците в Босна и Херцеговина; припомня необходимостта да се осигури по-голямо участие на парламентаристите и на гражданското общество в поддържането на една жизнеспособна държава;
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
За постигане на целта, посочена в параграф #, Европейския съюз подкрепя проект на Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (наричана по-долу СВР-ООН) за съдействие на Международния инструмент за проследяване през # г., което включва три регионални семинара за по-добро запознаване на съответните правителствени длъжностни и други лица (включително лица за контакт по ЛСМО), длъжностни лица в правоприлагащите органи, членове на национални координиращи органи и парламентаристи) с разпоредбите на Международния инструмент за проследяване
Unless- Escape is impossibleoj4 oj4
Във връзка с това е интересно да се отбележи, че една представителка на шведските парламентаристи, която е изключително против Европейския съюз и членството на Швеция, се обявява за по-голяма наднационалност, отколкото обикновено се предлага от който и да е друг в тази пленарна зала, като иска Европейският съюз да законодателства как следва да бъдат организирани правните системи на държавите-членки.
under production, orEuroparl8 Europarl8
ЕИСК настоява за по-силно „парламентаризиране“ на еврозоната, с голяма комисия на ЕП, включваща всички членове на ЕП от еврозоната и от страните, които възнамеряват да се присъединят към нея, наред с по-тясна координация между парламентаристите от еврозоната по въпросите, свързани с ИПС (Конференция на комисиите по европейски въпроси — КОСАК+) (20).
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Уганда, задържане на парламентаристи от опозицията
Her reply was that Charlie had sent them, yesEuroParl2021 EuroParl2021
Изразява съжаление по повод решението на властите на Беларус да откажат многократно входни визи на членове на Европейския парламент и на национални парламентаристи през последните няколко години; призовава властите на Беларус да не създават допълнителни пречки пред делегацията на Европейския парламент за отношения с Беларус да посети страната и натрупа непосредствен опит и наблюдения в Беларус;
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.not-set not-set
Трябва да заявя две неща в отговор на въпроси, повдигнати от парламентаристи.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREuroparl8 Europarl8
като има предвид, че група парламентаристи от АСЕАН посетиха Лаос в седмицата между 14 и 18 януари 2013 г., за да получат информация за Сомбат Сомфон;
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Приветства неотдавнашното създаване на Регионалната и местна евро-средиземноморска асамблея (ARLEM) и призовава да се гарантира доброто координиране на дейността на ARLEM с тази на ЕСПА, по-специално чрез провеждането на съвместни заседания или взаимни покани членовете на съответните бюра да присъстват на работни заседания; подчертава интереса към тези две асамблеи, обединяващи парламентаристи от двете страни на Средиземно море, които подпомагат обмена на добри демократични практики;
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Членовете се съсредоточиха върху теми като ролята на парламентаристите в мандата за преговори, малките островни държави и незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов, глобалното затопляне, морското равнище, пластмасовите отпадъци и рибните запаси в Тихоокеанския басейн, премахването на санкциите на ЕС за Бурунди, трансфера на технологии към държавите от АКТБ и развитието на инфраструктурата, предложенията на държавите от АКТБ за стимулиране на икономиката и за свеждане до минимум на миграцията и включването на ЕФР в бюджета.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според мен това е една идеална основа за развитие на по-голямо разбиране на съответните проблеми, която позволява на парламентаристите от този огромен регион да създадат и укрепят отношенията си.
You don' t wanna fight meEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.