парламентарна делегация oor Engels

парламентарна делегация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

parliamentary delegation

Тази седмица турска парламентарна делегация ще посети Афганистан
This week, a Turkish parliamentary delegation will visit Afghanistan

voorbeelde

Парламентарната делегация в Помирителния комитет е равна по численост на делегацията на Съвета.
Parliament’s delegation to the Conciliation Committee shall consist of a number of members equal to the number of members of the Council delegation.

Парламентарната делегация също беше силна.
The parliamentary delegation, too, was a strong group.

Тази седмица турска парламентарна делегация ще посети Афганистан
This week, a Turkish parliamentary delegation will visit Afghanistan

Умира през 1957 г. в Париж, на връщане от Лондон, където е водил парламентарна делегация.
In 1957, he died in Paris during the return from a visit to London, where he had talks as leader of a Yugoslav parliamentary delegation.

Парламентарната делегация в Помирителния комитет е равна по численост на делегацията на Съвета.
Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall consist of a number of members equal to the number of members of the Council delegation.

Парламентарната делегация в помирителния комитет одобрява съвместния текст с абсолютно мнозинство.
The Parliament delegation to the conciliation committee approves the joint text by an absolute majority of votes.

При бъдещи процедури е силно препоръчително да се изпрати парламентарна делегация до съответната държава членка.
For future proceedings it is strongly recommended to send a parliamentary delegation to the Member State concerned.

През 2010 г. ръководих парламентарна делегация в Газа и Западния бряг.
I led a parliamentary delegation to Gaza and the West Bank in December 2010.

Докладчикът вече надлежно отбеляза, че това е основен въпрос за парламентарната делегация.
The rapporteur has already duly noted that this is a key point for the Parliamentary delegation.

Необходим ни е мандат от Парламента за парламентарна делегация в бежанските лагери на ВКБООН, Червения кръст и Червения полумесец.
We need a mandate from this Chamber for a delegation of Parliament in the UNHCR, Red Cross and Red Crescent refugee camps.

Много се надявам Комисията да приеме предложенията, направени от парламентарната делегация в Тунис, както при реформата на съдебната система.
I very much hope that the Commission will take up the suggestions made by the parliamentary delegation to Tunisia, such as on reform of the judiciary.

По време на конференцията Европейската комисия се погрижи присъстващата парламентарна делегация да бъде редовно осведомявана за напредъка в преговорите.
Throughout the conference the European Commission ensured that the attending Parliamentary delegation was regularly briefed on the progress of the negotiations.

° ° ° Bruno Gollnisch съобщи, че е трябвало да напусне пленарната зала в 13.30 ч., за да посрещне японска парламентарна делегация.
° ° ° Bruno Gollnisch announced that he had had to leave the Chamber at 13:30 to welcome a Japanese parliamentary delegation.

Членът на съвместната парламентарна делегация за ЕСи турция Йост Лагендайк каза, че реформите и доверието са ключовете към присъединяването на Турция
The chairman of the Joint Parliamentary delegation for the EU and Turkey, Joost Lagendijk, said that reforms and trust are the keys to Turkey 's accession

Парламентарната делегация потвърди единодушно проекта на съвместен текст чрез писмена процедура (гласуваха 24 членове на Парламента, всички гласуваха "за", нямаше въздържали се).
The Parliament Delegation confirmed the draft joint text by unanimity by written procedure (24 Members voted, all of them in favour, no abstentions).

Всяка парламентарна делегация трябва да представлява пропорционално партиите, представени в националния парламент т.е. трябва да бъдат представени както управляващите партии, така и опозиционните.
Delegations must reflect the balance in the national parliament, so contain members of both ruling parties and oppositions.

Той се срещна с президента Борис Тадич, с Драшкович, с председателя на координационния център за Косово Санда Рашкович- Ивич и с парламентарна делегация
He met with President Boris Tadic, Draskovic, Kosovo Co-ordination Centre President Sanda Raskovic-Ivic and a parliamentary delegation

Също така, българска парламентарна делегация ще участва в за първи път в сесията на Европейския парламент в Страсбург, която се открива в понеделник
In another development, a Bulgarian parliamentary delegation will participate for the first time at the European Parliament session in Strasburg, which opens Monday

Парламентарна делегация от Македония, водена от председателя на парламента Трайко Веляновски, участва в откриването на „ Шанхай Експо # ” в събота ( # май) и неделя в Китай
A Macedonian parliament delegation, led by Speaker Trajko Veljanovski, participated in the opening of the Shanghai Expo # on Saturday (May # st) and Sunday in China

Председателят на парламентарната делегация в Помирителния комитет или друг определен за целта неин член прави изявление относно общия проект, който се придружава от доклад.
The Chair or another designated member of Parliament’s delegation to the Conciliation Committee shall make a statement on the joint text, which shall be accompanied by a report.

Затова ние наистина приветстваме инициативата на парламентарната делегация, която посети региона, както и техния последващ доклад и проекторезолюция, която ние също подкрепяме по принцип.
We therefore very strongly welcome the initiative of the parliamentary delegation which visited the region and their subsequent report and draft resolution, which we also support in principle.