патентен данък oor Engels
патентен данък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
patent tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Облагане с патентен данък на железопътните предприятия във Франция
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Патентният данък е пречка за много иновации.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем тази възможност стана безпредметна поради премахването на патентния данък и беше отменена със закона за бюджета за 2010 г.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
На 1 април 2011 г. HBH получава известията за авансови вноски за корпоративен данък и за основен патентен данък за данъчната 2009 година.
Stay here all you like, you' re nothing!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С това писмо Комисията искаше да получи разяснения за влиянието на премахването на патентния данък върху мярката, за която е изпратено уведомление, и върху процедурата.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
С писмо от 9 юни 2010 г. (D/7519) в рамките на проведената във Франция реформа на патентния данък Комисията поиска от френските органи да предоставят допълнителна информация.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
В заключение Комисията отбелязва, че France Télécom не е възстановила напълно помощта, в изпълнение на решение на Комисията, свързано с преференциалното облагане с патентен данък за France Télécom
Maneuver' s a nightmareoj4 oj4
В заключение Комисията отбелязва, че France Télécom не е възстановила напълно помощта, в изпълнение на решение на Комисията, свързано с преференциалното облагане с патентен данък за France Télécom (2).
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
В това писмо френските органи информираха Комисията, че оттеглят уведомлението си за частта от фискалната мярка, свързана с възможността, предоставена на местните власти, които управляват морски пристанища, да освободят предприятията за пристанищна обработка на товари от патентния данък за срок до шест години.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Инструментът се е състоял от две мерки: от една страна постепенно намаляване в срок до 5 години на наемната стойност, която служи като база за изчисляване на местните данъци на частните оператори, които поемат оборудването за пристанищна обработка на товари, а от друга страна — възможността за местните власти, които управляват морските пристанища, да освободят предприятията за пристанищна обработка на товари от патентен данък за срок до шест години.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
По отношение на фискалната част от уведомлението, свързана с постепенното и ограничено във времето намаляване на наемната стойност, която служи за определяне на местните данъци на частните оператори, които поемат оборудване, апаратура и съоръжения от големите морски пристанища, френските органи съобщиха в писмото си от 2 юли 2010 г., че тя се прилага и към данъка върху недвижимото имущество на предприятията, които плащат местния икономически данък (6), който замества патентния данък.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
да отмени обжалваното решение, доколкото ответникът окончателно е отхвърлил оплакването на жалбоподателите относно мярка 3, т.е. намаляването на патентния данък („Gewerbesteuer“) и на данъка върху доходите или корпоративния данък вследствие от приспадането на сумите, изплатени при прехвърлянето на печалби съгласно член 14 SpielbankG NRW (Закон за публичните казина в Северен Рейн-Вестфалия), от данъчната основа на тези данъци в Северен Рейн-Вестфалия, и с това е отказал да започне официалната процедура за разследване във връзка с тази мярка,
it's on the seventh dayEuroParl2021 EuroParl2021
5 Член 4, параграф 1 от Спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане в областта на данъка върху доходите и имуществата, както и на патентните и поземлените данъци, сключена между Федерална република Германия и Република Австрия на 4 октомври 1954 г.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Член 4, параграф 1 от Спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане в областта на данъка върху доходите и имуществата, както и на патентните и поземлените данъци, сключена между Федерална република Германия и Република Австрия на 4 октомври 1954 г.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
За изпълнение на тази разпоредба, френските власти трябва да проверят дали годишните помощи, от които се е ползвал един корабособственик, към които се прибавят помощите, предоставени в рамките на всички режими за подпомагане, разгледани в раздели 3 — 6 на насоките за 1997 г. и 2004 г., сред които е именно и системата за цялостно облагане на тонажа за морските компании (88), заедно с освобождаването от плащане на разходи за социални нужди и от плащане на морския дял от патентния данък, не надвишава за същия корабособственик общия размер на преките и косвени данъци и на социалните осигуровки, които нормално биха се удържали от дейностите в морския транспорт и от моряците.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
За изпълнение на тази разпоредба, френските власти трябва да проверят дали годишните помощи, от които се е ползвал един корабособственик, към които се прибавят помощите, предоставени в рамките на всички режими за подпомагане, разгледани в раздели #- # на насоките за # г. и # г., сред които е именно и системата за цялостно облагане на тонажа за морските компании, заедно с освобождаването от плащане на разходи за социални нужди и от плащане на морския дял от патентния данък, не надвишава за същия корабособственик общия размер на преките и косвени данъци и на социалните осигуровки, които нормално биха се удържали от дейностите в морския транспорт и от моряците
You think I Wouldn' t?oj4 oj4
Подчертава освен това, че разходите за научноизследователска и развойна дейност вече могат да бъдат приспаднати от данъците в националните данъчни системи дори без патентни кутии и че така патентните кутии допринасят за избягването на данъци по начин, който противоречи на системата;
You' il make twice as much as that in Americaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Заплащане само веднъж на патентен данък - няма нужда от месечни плащания.
But you pretended to be blindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.