патентен oor Engels
патентен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
patent
Следва да се напомни, че патентното право не е хармонизирано в Европейския съюз.
It should be noted that patent law is not harmonised in the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
517 Комисията отбелязва, че AZ никога не е уведомявало белгийския патентен представител за съществуването на техническото разрешение за пускане на френския пазар от 15 април 1987 г.
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
С втората поредица от въпроси запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали обстоятелството, че действителността на даден патент е оспорена в рамките на производство по временните мерки, в което се иска да бъде наложена забрана с трансграничен ефект на дейността, с която се нарушават патентните права, като успоредно с това е предявен и главен иск за установяване на нарушение на патентни права, е достатъчно, за да може да се приложи на член 22, точка 4 от Регламент No 44/2001, като в резултат на това, от една страна, сезираният съд трябва на основание член 25 от Регламент No 44/2001 да се обяви за некомпетентен да разгледа главния иск и следователно вследствие на което, от друга страна, следва да провери дали е компетентен на основание член 31 от Регламент No 44/2001 да се произнесе по производството по временните мерки.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
87 На шесто място, по отношение на твърденията на Кралство Испания относно липсата на гаранции за доброто функциониране на системата за машинен превод, която към момента на приемането на обжалвания регламент не е била в действие, следва да се отбележи, че всъщност под въпрос се поставя изборът на законодателя на Съюза да предвиди преходен период от дванадесет години за въвеждането в действие на частта от езиковия режим, която се отнася до машинния превод на патентните заявки и на спецификациите на всички официални езици на Съюза.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
По отношение на Хърватия притежателят или ползвателят на патент или на сертификат за допълнителна защита за лекарствени продукт, за който е подадена заявка в държава-членка към момента, когато такава защита не е могла да бъде получена за този продукт в Хърватия, може да се позовава на правата, предоставени чрез този патент или сертификат за допълнителна защита, за да предотврати вноса и разпространението на този продукт в държавата-членка или в държавите-членки, в които въпросният продукт се ползва с патентна или допълнителна защита, дори ако продуктът е бил пуснат за първи път на пазара в Хърватия от притежателят или с негово съгласие.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
През 1987 г. Synaptech, ответник в главното производство, подава в Европейското патентно ведомство заявка за патент за галантамин с патентна претенция за лечение на болестта на Алцхаймер.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
83 Съгласно член 3, параграф 1 от Регламент No 1257/2012 единното действие трябва да бъде вписано в Регистъра за единна патентна закрила, като съгласно член 2, буква д) от посочения регламент този регистър е част от Регистъра на европейските патенти, който се води от ЕПВ.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
(39) като имат предвид, че общественият ред и добрите нрави в частност отговарят на етични или морални принципи, признати в дадена държава членка, чието зачитане е особено важно в областта на биотехнологията с оглед на потенциалното приложно поле на изобретенията в тази област и присъщата им връзка с живата материя; като имат предвид, че такива етични или морални принципи допълват стандартните правни проверки съгласно патентното право, независимо от техническата област на изобретението;
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Препоръка относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Комисия по правни въпроси.
I' m here to invite you to the partynot-set not-set
Превръщането на патента на Общността в реалност и същевременно подобряването на съществуващата фрагментирана система за решаване на патентни спорове ще направят патентната система много по-достъпна и ще реализират икономии на разходи за всички, които имат някакво отношение към патентната система.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Засиленото сътрудничество следва да осигури необходимата правна рамка за създаването на единна патентна защита в участващите държави-членки и да осигури на предприятията в целия Съюз възможност да повишат своята конкурентоспособност, като получат избор да търсят единна патентна защита в участващите държави-членки, като допринася същевременно за научния и техническия прогрес.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EurLex-2 EurLex-2
Чешките органи са се ангажирали с насърчаването на решенията, които се основават на изкуствен интелект, но въпреки усилията на правителството в тази област Чехия продължава да изостава от водещите държави членки по отношение на научноизследователските и патентните дейности в тази област.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EuroParl2021 EuroParl2021
Резултатите от консултациите не оставят място за съмнения относно неотложната необходимост от действия за осигуряване на опростена, ефективна в стойностно изражение и висококачествена патентна система в Европа от типа „на едно гише“, както по отношение на процедурите по разглеждане и издаване, така и по отношение на процедурите след издаването на патентите, включително съдебните спорове.
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
Услуги за патентни нарушения и оценки на валидност и съвет
She wants to rule with himtmClass tmClass
88 Както констатира Общият съд в точки 508, 527, 530 и 594 от обжалваното съдебно решение, AZ и впоследствие не предприема действия за внасянето на поправки в издадените ѝ СДЗ, макар вътрешните ѝ документи да разкриват, че е била наясно с тяхното неточно основание, и в частност с невярната дата на първото РПП, от една страна, и въпреки че нидерландският патентен представител изрично ѝ е предложил да го направи, от друга.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
((Конкуренция - Картели - Пазар на периндопил, лекарствен продукт, предназначен за лечение на сърдечно-съдови заболявания, в оригинален и генеричен вариант - Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Споразумение за доброволно уреждане на спорове във връзка с патенти - Административно производство - Закрила на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти - и Потенциална конкуренция - Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта - Обективна необходимост от ограничаването - Съгласуване на правото на конкуренцията и патентното право - Условия за освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС - Глоби - Максимален размер от 10 % - Вменяване на отговорността за неправомерното поведение))
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurlex2019 Eurlex2019
относително скорошно членство в Европейската патентна организация.
Obviouslyyou' re upsetEurLex-2 EurLex-2
Във Великобритания, материалното патентно право се съдържа в Закона за патентите, Закон от 1977 г., изменен.
then what do i call youWikiMatrix WikiMatrix
Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1215/2012 по отношение на правилата, които се прилагат към Единния патентен съд и Съда на Бенелюкс (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Те изтъкват, че изпратеният на нидерландския патентен представител факс от 16 декември 1993 г., към който препраща Комисията, не е съдържал каквото и да било поощрение от този род и при всички положения не е бил виждан никога от г‐н S.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
ЕПВ следва да задържа определена част от сумата, за да покрие разходите, възникнали за ЕПВ при изпълнението на задачите във връзка с единната патентна закрила в съответствие с член 146 от Европейската патентна конвенция.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Комитетът е силно заинтересован от призива за създаване на европейска рамка за трансфер на знания и подкрепя по-специално предложението за хармонизирана дефиниция и прилагане на освобождаването на научноизследователската дейност от производства във връзка с нарушаване на патентни права.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящото съобщение е да поднови дебата за патентната система в Европа по начин, който насърчава държавите-членки да работят за постигане на консенсус и действителен напредък по този въпрос.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Еднакво валидният патент следва да се издава само на един от официалните езици на ЕПВ, както е предвидено в Конвенцията за издаване на европейски патенти (Европейската патентна конвенция).
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
В редица държави членки представителите по патентноправни въпроси се наричат адвокати по патентно право (например в Австрия и Германия „Patentanwälte“).
Wise men... will my son be human or mutant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията установи, че AstraZeneca направи заблуждаващи изявления пред патентните ведомства с оглед удължаване на периода на патентна закрила за Losec.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.