патентен лиценз oor Engels
патентен лиценз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
patent licence
Същността на обикновения патентен лиценз е правото на действие в рамките на изключителното право на патента.
Indeed, the essence of a pure patent licence is the right to operate inside the scope of the exclusive right of the patent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същността на обикновения патентен лиценз е правото на действие в рамките на изключителното право на патента.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Същността на патентния лиценз е правото на действие в рамките на изключителното право на патента.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
В действителност, същността на чистата патентна лицензия е правото да се работи в обхвата на изключителните права на патента.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Член 73 от Европейската патентна конвенция урежда предоставянето на договорна патентна лицензия и предвижда, че заявка за европейски патент може да бъде, изцяло или частично, обект на лицензия за цялата или за част от територията на посочените договарящи страни.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
38 – Член 15, парграф 2 от Patentgesetz (Закон за патентите) урежда лицензионния договор за патент; този член позволява предоставянето на патентна лицензия по договорен път, и по-специално предвижда, че патентът може да бъде предмет на изключителна или неизключителна лицензия.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Във френската доктрина, вж. например Marcellin, Y., Le Droit Français de la Propriété Intellectuelle, Cedat, Paris, 1999, р. 433 sq., който по отношение предоставянето на патентна лицензия твърди, че предоставянето на лицензия е договор, с който изобретател (прехвърлителят), запазвайки собствеността върху патента, дава на лицензополучател право на използване.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
21 – Член 67, параграф 1 от Patents Act of 1977 (Патентен закон от 1977 г.) предвижда, че „[д]околкото в този член не е предвидено друго, притежателят на изключителна патентна лицензия има право на същите искове като патентопритежателя в случай на нарушение на патентните права, извършено след датата на лицензията [...]“.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
За тази цел патентопритежателят може да представи декларация на Европейското патентно ведомство, че е готов да издаде лиценз срещу подходящо заплащане.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Последици от не работещо изобретение варират от една държава в друга, отнемането на патентните права по отношение на възлагането на принудителна лицензия, издадени от съдилищата на страната, желаещи да експлоатират патентовано изобретение.
You have to put all this in?WikiMatrix WikiMatrix
Ето защо ние държим всеки патентен лиценз за дадена библиотека или нейна версия да разрешава свободното й ползване от всички, съгласно условията, посочени в настоящия Лиценз.
What are you doing in Vinegarroon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Така в същото писмо Комисията отхвърля варианта на член 2.4, буква б) от проекта на споразумение „No Patent“ от 7 юни 2005 г., предложен от Microsoft, съгласно който посоченото споразумение ще може да бъде сключено само от притежателите на лицензия с предмет патентни претенции, които са „неизбежно нарушени“ с внедряването на непатентовани технологии, които са част от информацията, свързана с оперативната съвместимост.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
В допълнение на това, чрез технологията за която СИАД притежава изключителен патентен лиценз в Италия, газообразният и течният въглероден диоксид се използва за регенерация на кладенци за вода.
Well, I mean as acting SheriffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
наименованието на заявителя, притежаващ патентно право и на титуляря на съответния растителен сорт, противопоставящ се на предоставянето на лицензия, като страни по производството
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role ofnational Parliaments in the European Unionoj4 oj4
наименованието на заявителя, притежаващ патентно право и на титуляря на съответния растителен сорт, противопоставящ се на предоставянето на лицензия, като страни по производството;
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
а) наименованието на заявителя, притежаващ патентно право и на титуляря на съответния растителен сорт, противопоставящ се на предоставянето на лицензия, като страни по производството;
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Поради това всеки производител, който желае да произвежда синхронни чипове за DRAM или набор от чипове, отговарящи на тези стандарти JEDEC, следователно трябва или да се сдобие с лиценз от Rambus, или да оспори поддържаните патентни права на Rambus.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Поради това всеки производител, който желае да произвежда синхронни чипове за DRAM или набор от чипове, отговарящи на тези стандарти JEDEC, следователно трябва или да се сдобие с лиценз от Rambus, или да оспори поддържаните патентни права на Rambus
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesoj4 oj4
„Теразид” ЕООД открива процедура „Избор с публична покана“ за определяне на изпълнител с предмет: Патентна лицензия, даваща правото за използване на изобретението "Мултимедийно едно- и многостепенно шифрирана маркировка бандерол върху продукти" защитено с патент Процедурата се открива на основание чл.
Is that a joke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Например, ако патентен лиценз не позволява безплатно разпространение на Библиотеката от тези, които получават нейни копия директно или индиректно от вас, единственият начин, по който можете да удовлетворите патентния и този Лиценз, е да се въздържате напълно от разпространението на Библиотеката.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Например, ако патентен лиценз не позволява безплатно разпространение на Програмата от тези, които директно или индиректно получават нейни копия от вас, единственият начин, по който можете да не нарушавате патентния и този Лиценз, е да се въздържате напълно от разпространението на Програмата.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.