патриархат oor Engels
патриархат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
patriarchate
Избрали сме да работим по мъжки, паравоенно, като при патриархат.
We've chosen to work in a masculine, paramilitary, patriarchal culture.
patriarchy
Мъжете осъзнах че не могат да спасят патриархатът.
The men realized that they couldn't save the patriarchy all by themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Патриархат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
patriarchy
en
social system in which males hold primary power and predominate in roles of political leadership, moral authority, social privilege and control of property
Мъжете осъзнах че не могат да спасят патриархатът.
The men realized that they couldn't save the patriarchy all by themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казва се " Разрушаване на патриархатът отвътре ".
Get me Artillery Unit Charlie OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че основните религии в този регион възхвъляват въздържанието преди брака, в един патриархат момчетата винаги ще са момчета.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsted2019 ted2019
Говорите само за периода на патриархат.
My monsters!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докъде ни доведе този патриархат?
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ми казваше, "Патриархат."
This is from my mother' s gardented2019 ted2019
Всъщност това беше матриархат, дегизиран като патриархат, за да са щастливи „момчетата“.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Мъжете осъзнах че не могат да спасят патриархатът
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationopensubtitles2 opensubtitles2
Мъжете осъзнах че не могат да спасят патриархатът.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като всяка форма на системно потисничество, страхът от надебеляване има корени в заплетени структури като капитализъм, патриархат и расизъм. Това прави страха труден да се види, камо ли да се преодолее.
The Help Menuted2019 ted2019
И оттогава, Небесата станаха патриархат.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека спомените за този патриархат, започнат сега.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През октомври 1354 г. Карл IV посещава Патриархат Аквилея по пътя му за Рим.
They still wear diapersWikiMatrix WikiMatrix
И искам да си представите, че в някакъв момент в историята група могъщи хора, инвестирали в притежаване и контрол на света, са разбрали, че потискането на тази клетка, потискането на тези клетки, реинтерпретацията на тези клетки, подронването на тези клетки, това да ни накарат да вярваме в слабостта на тези клетки и смачкването, изкореняването, унищожението, съкращаването на тези клетки направо са започнали процеса на убиване на момичешката клетка. Това е бил патриархатът.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateted2019 ted2019
Патриархатът е страшен.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избрали сме да работим по мъжки, паравоенно, като при патриархат.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патриархатът не е на мода.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нея са развити уникални социални и религиозни елементи, които включват немонашеско Будистко общество, основано на кастова система и патриархат.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcWikiMatrix WikiMatrix
Вторият патриархат на Йоаким продължава само няколко месеца.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeWikiMatrix WikiMatrix
Сега в Киев тече Кръстният поход начело с митрополит Онуфрий, в който вървят повече от сто хиляди човека, много повече, отколкото на всичките тези майдани, унии и „киевски патриархати”. Стохилядният Кръстен Поход върви от паметника на св.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reductionin all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Участвал е също така в други популярни телевизионни продукции като “Дървото на живота”, “Забранена любов”, “Патриархат” и “Като две капки вода”.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Научна конференция „Капитализъм и/ли патриархат”, 22-24 юни 2006, Вилнюс, Литва.
Let' s get a rotation in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Интервенцията е провеждана на високо ниво, чрез църквата на Московския патриархат, духовници, медиа общество и активисти, координирани от руски ръководители.
rectangular mitt-type flannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Да бъдеш феминистка означава да споделяш определена политическа гледна точка, като например тези три неща: 1) Жените са социална група; 2) Налице е патриархат; и 3) Той не е по природата. Патриархатът е историческо следствие, а не нещо естествено в обществото. Маргарита Омар.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Китайските традиции запазиха смътните предания за еволюционното минало; преходът от матриархат към патриархат, организацията на земеделието, развитието на архитектурата, зараждането на промишленото производство - всички тези фази са изложени една след друга.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Във всеки случай, проблемът е сложен и пълен със социални сътресения и съвета на автора е да не бързаме толкова много в това забързано време, а да се осланяме повече на изпитаните през вековете форми на патриархат и моногамен брак.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.