плащане по ипотека oor Engels
плащане по ипотека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mortgage payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За плащането по ипотеката.
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колин не й създаде проблеми двата пъти, когато пропусна плащане по ипотеката след развода
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Тук съм относно нейните последни две плащания по ипотеката й.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях пропускал плащане по кредит или ипотека.
Betty, I got a newsflash for youLiterature Literature
Някои неща са просто по-важни от плащането на ипотеката.
Give up meat Rarely sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е уведомена, че банката ще й отнеме къщата и ще я пусне на търг заради просрочени плащания по ипотеката.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation todeliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По дело C‐482/13 са предвидени лихви за забава на плащането на обезпеченото с ипотека вземане в размер на 18 %, като този размер може да бъде увеличен, ако увеличаването с четири пункта на коригираната лихва води до по-висок лихвен процент, като не може да надвишава максимален размер от 25 % на година.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
19 По дело C‐482/13 мораторните лихви при забава на плащането на обезпеченото с ипотека вземане са в размер на 18 %, като този размер може да бъде увеличен, ако увеличаването с четири пункта на коригираната лихва води до по-висок лихвен процент, като не може да надвишава максимален размер от 25 % на година.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
всякакви други ипотечни плащания, както на лихвата, така и на главницата, извършвани по същото време, като например застраховка за защита на ипотеката или застраховане на жилището и на съдържанието му,
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
всякакви други ипотечни плащания, както на лихвата, така и на главницата, извършвани по същото време, като например застраховка за защита на ипотеката или застраховане на жилището и на съдържанието му
Take your seats, pleaseeurlex eurlex
— всякакви други ипотечни плащания, както на лихвата, така и на главницата, извършвани по същото време, като например застраховка за защита на ипотеката или застраховане на жилището и на съдържанието му,
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
16 На 15 март 2013 г. посоченият от Suport Colect съдебен изпълнител издава въз основа на сключения с жалбоподателите по главното производство договор за заем, който е обезпечен с ипотека, заповед за плащане, с която се цели събиране на сумата от 16 980,75 EUR.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
При отговора на въпроса дали още след неизплащането дори само на една вноска по принцип не се явява основателно да се изисква от спестовната каса кредитодател да се придържа към договора, трябва да се има предвид, от друга страна, че по силата на ипотеката на спестовната каса е предоставено обезпечение и че сама по себе си забавата на плащането на само една вноска може да се дължи просто на недоглеждане, а не дава основание непременно да се заключи за затруднения на кредитополучателя при плащанията.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
предприятието е успяло да намали задължението си със 7 милиона PLN през 2006 г.; в допълнение към контролираната продажба на недвижимости и ипотеката върху сметките на предприятието, посочена по-горе, PZL Dębica всяка година предприятието е спазвало ангажимента си за плащане и е използвало печалбите си и капиталовата инжекция от 2010 г. за намаляване на задължението;
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Покупката с цел живеене остава водеща на пазара, като допълнително е подтиквана от предлаганите евтини кредити и свиването на разликата между плащания наем и вноската по ипотеката до едва стотина лева.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Държавите членки определят разпоредби, с които се гарантира, че посоченото в параграф 1 право на искане за плащане отговаря на изброените по-долу правни изисквания: a) всяко вземане е обезпечено с активи, за които в публичен регистър е записана собствеността и правата на обезпечение или е заем за публично предприятие съгласно определението в член 2, буква б) от Директива 2006/111/ЕО на Комисията; б) всяко вземане, което не е заем за публично предприятие съгласно определението в член 2, буква б) от Директива 2006/111/ЕО на Комисията, е обезпечено с учредена по закон ипотека, тежест, залог или друга гаранция, като всяка от тях подлежи на изпълнение; в) ипотеката, тежестта, залогът или гаранцията, посочени в буква б), дават възможност на кредитната институция, емитираща покритите облигации, да получи плащането по вземането своевременно и на разумна цена.
I' il take you right now, buddy!not-set not-set
"Лихва" означава доход от вземания от всякакъв вид, обезпечени или не с ипотека, даващи или не право на участие в печалбите на длъжника, по-специално доход от ценни книжа и доход от облигации, включително премии и възнаграждения, свързани с такива ценни книжа и облигации; неустойките за просрочено плащане не се считат за лихва;
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
11 Съгласието на г‐н и г‐жа Tarcău за новите обезпечения, с които се гарантира връщането на кредита, отпуснат на дружеството Crisco, е дадено под формата на договор за обезпечение върху недвижим имот от 7 август 2009 г., с който те учредяват ипотека върху недвижим имот — техния апартамент — в полза на Sanpaolo, и на договор за поръчителство, също с дата 7 август 2009 г., по силата на който те стават гаранти за плащането на всички суми, дължими от дружеството Crisco при изпълнението на договора за кредит.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Калкулатор, изчисляващ ипотечната банка Всеки клиент, независимо от физическото или юридическото лице, има възможност да използва онлайн услугата калкулатор за изчисляване на лихвения процент по ипотеката (за извършване на плащане) или депозита, предоставен от Алфа Банк.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in#, and for the murders of threeClA agents stationed in SerbiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
лихви, платени или кредитирани по сметка, свързани с вземане по дълг от всякакъв род, обезпечени с ипотека или не и независимо дали носят право на участие в печалбите на длъжника, и по-специално доходи от държавни ценни книжа и доходи от облигации или дългови разписки, включително премии и печалби по такива ценни книжа, облигации или дългови разписки; неустойки за закъснели плащания не се считат за лихвени плащания;
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
а) лихви, платени или кредитирани по сметка, свързани с вземане по дълг от всякакъв род, независимо обезпечен ли е или не с ипотека и носи ли или не право на участие в приходите на длъжника, и по-специално доходи от държавни ценни книжа и доходи от облигации или дългови разписки, включително премии, свързани с такива ценни книжа, облигации или дългови разписки; неустойки за закъснели плащания не се считат за лихвени плащания;
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
лихви, платени или кредитирани по сметка, свързани с вземане по дълг от всякакъв род, независимо обезпечен ли е или не с ипотека и носи ли или не право на участие в приходите на длъжника, и по-специално доходи от държавни ценни книжа и доходи от облигации или дългови разписки, включително премии, свързани с такива ценни книжа, облигации или дългови разписки; неустойки за закъснели плащания не се считат за лихвени плащания;
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
а) лихви, платени или преведени по сметка, свързани с вземане по дълг от всякакъв род, независимо обезпечен ли е или не с ипотека и носи ли или не право на участие в приходите на длъжника и, по–специално, доходи от държавни ценни книжа и доходи от облигации или дългови разписки, включително премии, свързани с такива ценни книжа, облигации или дългови разписки; неустойки за закъснели плащания не се считат за лихвени плащания;
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
а) лихви, платени или кредитирани по сметка, свързани с вземане по дълг от всякакъв род, обезпечени с ипотека или не и независимо дали носят право на участие в печалбите на длъжника, и по-специално доходи от държавни ценни книжа и доходи от облигации или дългови разписки, включително премии и печалби по такива ценни книжа, облигации или дългови разписки; неустойки за закъснели плащания не се считат за лихвени плащания;
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
a) лихви, платени или кредитирани по сметка, свързани с вземане по дълг от всякакъв род, независимо от това дали е обезпечен с ипотека и независимо от това дали носи право на участие в печалбите на длъжника, и по-специално доходи от държавни ценни книжа и доходи от облигации или дългови разписки, включително премии, свързани с такива ценни книжа, облигации или дългови разписки; неустойките за закъснели плащания не се считат за лихвени плащания;
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.