по бързата процедура oor Engels
по бързата процедура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
summary
Ако това осъждане по бързата процедура притеснило благородниците, следващата му стъпка ги потресла.
If such summary justice made the English nobility uneasy, what happened next left them stunned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да се предвиди възможността общностните класове и условията за тях да се определят по бърза процедура.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
а) по-бърза процедура за възлагане на поръчки;
A good starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва да се предвиди възможността общностните класове и условията за тях да се определят по бърза процедура
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneeurlex eurlex
Ускоряване на процеса на оценка — по-бърза процедура
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– ограничителните мерки следва да се въвеждат чрез по-бърза процедура.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Нямаме договор, затова заминавате по бързата процедура.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля съда да насрочи скорошна дата за гледане по бързата процедура.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 2 март 2004 г. Swissmedic издава това разрешение по бърза процедура (наричано по-нататък „швейцарското разрешение“).
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
По бързата процедура.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След две години работа под прикритие Лотц в крайна сметка бе разкрит и осъден по бързата процедура.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Това решение, следва да се приеме по бърза процедура, осигуряваща тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки
It used to be a better meal, now it' s a better lifeeurlex eurlex
Лепнаха ми етикета „психически негоден“ и ме върнаха по бързата процедура в Япония.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Съдът на Сената, председателстван от Лактанций Руфус, разгледа делото по бързата процедура и го обяви за виновен.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Румъния увери, че доброволната ликвидация е по-бърза процедура, която е свързана с по-ниски разходи за предприятието.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Този вариант предполага издаване на препоръка, приканваща държавите членки да допринасят за по-бърза процедура.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
! Осъдете го по бързата процедура и го изгорете.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това решение, следва да се приеме по бърза процедура, осигуряваща тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Но той я засилва по бързата процедура.
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички лицензи и разрешения съм ги пуснал вече по бързата процедура
[ Stammering ]opensubtitles2 opensubtitles2
" Ако направят по- добра политика, която би позволила по- бързи процедури, сигурен съм, че много хора ще инвестират
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soSetimes Setimes
С цел да се осигури по-опростена и по-бърза процедура следва да се използва процедурата по консултиране.
The minute he ejaculated, the management endednot-set not-set
Ако това осъждане по бързата процедура притеснило благородниците, следващата му стъпка ги потресла.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3337 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.