по време на oor Engels
по време на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
during
en
within a given time interval
Юджи разказа на приятеля си история за своето приключение по време на лятната ваканция.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
in
Кандидатът раздаде доста голяма сума пари по време на изборите.
The candidate handed out a great amount of money in the election.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това означава, че отчетните единици си запазват рисковете и ползите от основните ценни книжа по време на операцията.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Много бе казано по време на това конкретно разискване за най-силно засегнатите страни: Италия и Франция.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Europarl8 Europarl8
Обвинението иска да го подчертае като представи показания, разкриващи любовна връзка по време на полета с непозната.
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно дърво, което се огъва от вятъра, е по–вероятно да оцелее по време на буря.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsjw2019 jw2019
Паднала е там, по време на боя.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на бременност ацетаминофен и метоклопрамид се считат за безопасни, тъй като представляват НСПВС до третия триместър.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careWikiMatrix WikiMatrix
Един разход се счита за направен по време на периода на допустимост, когато:
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Никога не се отдалечаваше по време на изчезванията.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полет
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(soj4 oj4
По време на изпитването околната температурата трябва да бъде между 293 и 303 К (20 и 30°С).
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Относно: Публикуване на резултатите от проверки на нарушения на защитата на животните по време на транспортиране
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Като цяло, потреблението в Съюза е намаляло със # % по време на разглеждания период
Wanna get a beer?oj4 oj4
Имигрантка и трите ѝ деца по време на Голямата депресия през 30–те години на XX век
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordjw2019 jw2019
Производителят осигурява стриктното поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес.
What do you mean?EuroParl2021 EuroParl2021
„Допълнителен разтвор“ означава разтвор, специално формулиран да поддържа полезните свойства на клетъчните съставки по време на съхранението.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Твърди, че най-опасна е била ситуацията по време на ноемврийските маневри на НАТО „Умел стрелец“.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
Не се препоръчва прилагане по време на лактация
Killing me softly with his songEMEA0.3 EMEA0.3
По време на първото влизане в сила на определена карта, съответният брояч показва нула.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
(Смях) Нека другите, които седнаха по време на 20, отново станат.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivested2019 ted2019
Означава, че е напуснала училище по време на втори клас.
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как религиозните лидери по времето на Исус показали, че не искат да следват светлината?
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
Ние дойдохме тук по време на регионален панаир и решихме да отворим ресторант преди няколко месеца
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskSetimes Setimes
iii) клаузите и условията по „bostadsobligationer“ не се променят по време на периода на емитиране;
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Те са в силата си по време на рамножителния период, когато мъжките започнат да преследват женските.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одобрението може да бъде отнето и по време на пазарната година.
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
426271 sinne gevind in 535 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.