по чехли oor Engels

по чехли

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in slippers

На такива красиви чорапи не отива да ходите по чехли.
Such beautiful stockings don't belong in slippers.

voorbeelde

Вратарят Петров, сиреч Капитонич, изглеждаше странен със стария си сюртук, без връзка и по чехли.
The porter Petrov, also called Kapitonych, looked strange in an old frock coat, with no tie and in slippers.

И отиваш по чехли?
What, in your flip-flops?

Излязъл си по чехли дори!
You even went out wearing that.

Все още си по чехли.
It seems tight.

По чехли съм, няма да изляза
I have my slippers on.I' m not coming out there

Казах ли ви да не излизате навън по чехли?
Didn't I tell you not to go outside with your slippers on?

Струпа се тълпа: сестри, санитари, няколко лекари, един-двама пациенти в халати и по чехли.
A crowd had gathered: nurses, nurses’ aides, a couple of doctors, a patient or two in bathrobe and slippers.

На такива красиви чорапи не отива да ходите по чехли.
Such beautiful stockings don't belong in slippers.

Не съм виждал преди, човек да прескача оградата по чехли и хавлия но...
Never seen a guy jump over a fence in crocs and a bathrobe before, but... ( Chuckles )

И така съдията се смееше, половината от журито се смееха, погледнах надолу... бил съм още по чехли
I' m still wearing my slippers.Oh. Did you win the case?

Няма значение, че си по чехли
Well, they don' t care ifyou got your slippers on

Ако имах любяща жена, дълго би ме чакала по чехли за вечеря...
If a loving woman, a dinner and of the slippers awaited me...

Надявам се, че не ви преча, като ходя отгоре по чехли.
I hope I don't disturb you, trotting in my heels up there.

Да, дойдох по чехли.
I come in slippers.

По чехли съм, мамка му!
I'm wearing fucking loafers...

Намерили го в Нюарк по чехли.
They found him in Newark, in his slippers.

Няма значение, че си по чехли
Well, they don' t care if you got your slippers on

Чак след като излязох на улицата, видях, че съм по чехли.
It was not until I got down to the street that I noticed I was wearing slippers.

Не може да ходиш по чехли във фоайето.
You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.

Вратарят Петров, сиреч Капитонич, изглеждаше странен със стария си сюртук, без връзка и по чехли.
The porter, Kapitonitch, looked queer in an old coat, without a tie, and in slippers.

Бях по чехли.
I was wearing slippers.

Няма значение, че си по чехли.
Well, they don't care if you got your slippers on.

Не мислех, че ще се покажеш на презентацията... По чехли!
I didn't think that you'd show up to a presentation while wearing slippers!

Колко хубаво, че можем да слезем дотук по чехли.
How wonderful that we can just stagger downstairs.