по цялата земя oor Engels

по цялата земя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

all over the world

voorbeelde

15 мин: „Да известяваме името на Йехова по цялата земя“.
15 min: “Making Jehovah’s Name Known in All the Earth.”

И хората го обичаха, по цялата земя.
And people loved him, for he was the most powerful sorcerer in all the land.

(Даниил 12:4, NW) Отсега нататък и завинаги името на Йехова ще бъде въздигнато по цялата земя.
(Daniel 12:4) From now on and forevermore, Jehovah’s name shall be exalted earth wide.

Политическите сили ще бъдат използвани от Бога като недоброволно оръдие, за да унищожат фалшивата религия по цялата земя.
The political rulers will be God’s involuntary tools for the destruction of false worship worldwide.

Нека участваме в това велико дело, което все повече се разраства по цялата земя.
Let us be part of this great forward-moving cause that is growing across the entire earth.

Въпреки целосветското преследване тяхната дейност даде плод по цялата земя.
In spite of worldwide persecution, their work has borne fruit in all the earth.

Според Вас какъв щеше да бъде животът, ако волята на Бога беше изпълнена по цялата земя?
What do you think life would be like if God’s will was fully accomplished on earth?

Бързо наближава времето, когато със собствените си очи ще видиш благословиите на Божието Царство по цялата земя!
The time is fast approaching when your own eyes will see on the earth the blessings of God’s Kingdom!

Със плам по цялата земя
And as we strive in ev’ry land

Масивни отпечатъци от мистериозни създания са откривани по цялата земя
Massive footprints of mysterious creatures found around the globe.

Кои доказателства имаме за това, че Йехова днес богато благословява своите свидетели за царството по цялата зема?
What evidences do we have that Jehovah now is richly blessing his Kingdom witnesses in all the earth?

Когато това бъде осъществено по цялата земя, всички хора ще проявяват качества като любов и лоялност.
When that is accomplished earth wide, all people will be motivated by love and loyalty.

Проповядване за Божието Царство по цялата земя (Матей 24:14)
Global preaching of God’s Kingdom. —Matthew 24:14.

Йехова объркал езика на хората и така разпръснал смутените поданици на Нимрод „по цялата земя“.
God confused the people’s language, causing Nimrod’s frustrated subjects to be scattered “over the entire face of the earth.”

Адам, Ева и техните потомци трябвало да разширят рая по цялата земя.
Adam and Eve and their offspring were to extend Paradise until it covered the whole globe.

Как в наше време месианският Цар подкрепя справедливостта по цялата земя и в рамките на християнския сбор?
In our own time, how has the Messianic King promoted justice throughout the earth and within the Christian congregation?

По същия начин Йехова трябва да бъде възхваляван по цялата земя.
Likewise, Jehovah is to be praised earth wide.

Наистина, радостта от Йехова е крепостта на духовното ни братство по цялата земя.
Indeed, it is the joy of Jehovah that is the stronghold of our spiritual brotherhood throughout the earth.

Тяхната вест е излязла по цялата земя, и думите им до краищата на вселената.“ (Псалм 19:1, 4)
Into all the earth their measuring line has gone out, and to the extremity of the productive land their utterances.” —Psalm 19:1, 4.

" Изправете пътищата си и делата си и АЗ ще ви наситя с блага по цялата земя.
" Amend your ways and your doings and I will let you dwell in this place.

ОТДАВНА хората по цялата земя мечтаят за свят без война.
PEOPLE everywhere have long dreamed of a world without war.

Въпреки това библейските пророчества показват, че много скоро по цялата земя няма вече да има алчни хора.
Nevertheless, Bible prophecy indicates that very soon now, a greed-free way of life will prevail earth wide!

▪ Проповядват добрата новина по цялата земя. (Матей 24:14)
▪ Preach the good news worldwide. —Matthew 24:14.

След войната Армагедон царуването на Исус ще въдвори мир по цялата земя и Исус ще управлява „чрез справедливост“.
After the war of Armageddon, Jesus’ reign will establish peace throughout the earth, and he will rule “by means of justice.”

„О Йехова, Господи наш, колко е превъзходно твоето име по цялата земя!“ (Псалм 8:1, 9).
“O Jehovah our Lord, how majestic your name is in all the earth!” —PSALM 8:1, 9.