подривен oor Engels
подривен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
subversive
Какво мога да направя, като си има подривен дядо?
Can I help it if he has a grandfather that's subversive?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адски умен тип, бил е експерт по подривна дейност в Централна Азия.
What' s your favorite color?Literature Literature
Питам се дали ще бъде прието като подривно да поискам от вас да приемем същите критерии за прозрачност, тъй като финансовите и банковите свръхлобита я блокират.
Oh, that' s what this is aboutEuroparl8 Europarl8
Имаме причина да вярваме че притежавате подривни документи.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха заловили всеки, заподозрян в подривна дейност, и бяха-опитали да изтръгнат самопризнания.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Командирът на въздухоплавателното средство трябва да вземе всички необходими мерки, за да ограничи последствията върху полета от подривно поведение на пътник.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
Human Rights Watch отбелязва, че репресиите над Фалун Гонг отразяват историческите усилия на Комунистическата партия да изкорени религията, за която правителството смята, че по своята същност е подривна.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldWikiMatrix WikiMatrix
оценката на заплахите, произтичащи от действия на разузнавателни служби, насочени срещу Съюза, неговите институции, органи или агенции, или държавите членки, както и от саботажи, терористична, подривна или друг вид престъпна дейност.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Признава и подкрепя стремежа на народа на Кашмир за значително намаляване на военното присъствие в региона; въпреки това посочва, че истинска демилитаризация може да се осъществи единствено в съчетание с ефикасни действия за неутрализирането на заплахата от проникване в Джаму и Кашмир на подривни групи, действащи от територията на Пакистан и заедно с мерките за укрепване на доверието, като прекратяване на взаимните обвинения, цялостно прилагане на автобусния маршрут Сринагар-Музафарабад, комуникационни и търговски връзки и други мерки, определени в тясна консултация с кашмирците от двете страни и отбелязва ползотворните последици, които ще последват за психичиското имздраве и чувство за сигурност, особено за децата и младите хора, подчертава, че само новите инициативи, отправени към бъдещето , могат да задвижат стойностния кръг;
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
е или е било член на организация, която с насилствени, подривни или други противозаконни средства се стреми, inter alia, към сваляне на правителство на държава членка, промяна на конституционния ѝ ред или промяна на формата или политиките на нейното правителство;
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEuroParl2021 EuroParl2021
Организатор на процеса в Крим, при който местни общности в Крим са били мобилизирани за подривна дейност срещу украинските власти в Крим.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EuroParl2021 EuroParl2021
Какво мога да направя, като си има подривен дядо?
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така тази промяна, мисля, е огромна подривна промяна.
What' s his name?Szilardted2019 ted2019
„докато ОПСО понастоящем се съсредоточава върху мироопазването, предотвратяването на конфликти и засилването на международната сигурност (член 42 от ДЕС), а ЕС разполага с допълнителни средства за справяне с предизвикателствата пред вътрешната сигурност на държавите членки, в това число подривната дейност, които не са обхванати от член 5; отново заявява, че ‚клаузата за солидарност“ в член 222 от ДФЕС цели да осигури защитата на демократичните институции и цивилното население в случай на терористично нападение;“
Official controlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Как да се вложат прости подривни технологии в първата от петте фрази, за които ще говоря в този разговор?
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building,have them run a camera up through that trapdoor in the backQED QED
" Хари Потър " не е подривна книга, мамо.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казва, че си станал коляч, за да обикаляш къщите и да водиш подривна дейност.
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно е, нали, да продължим, въпреки тази умишлено подривна дейност?
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подривните иновации създават напълно нови продукти и услуги, както и нови бизнес модели, а в някои случаи — дори нови пазари.
Oh, they' il showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бомби, торпеда, гранати, димни шашки, реактивни снаряди, мини, ракети, дълбочинни бомби, подривни заряди, подривни устройства, подривни комплекти, „пиротехнически“ устройства, патрони и имитатори (т.е. оборудване, което имитира характеристиките на всяко от тези изделия), специално проектирани за военна употреба;
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurlex2019 Eurlex2019
Подривни публикации.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръцката историография и журналисти имат хипотеза относно „Генералския преврат“,, преврат, който е направен по инициатива на Константинос под претекста за борба с комунистическата подривна дейност.
This is ridiculousWikiMatrix WikiMatrix
Умът му бива бомбардиран от подривните мисли на Кларис и от спомена за жена му, доближила смъртта.
No, you go to hell!WikiMatrix WikiMatrix
може да бъде податливо на натиск (напр. ако има едно или повече гражданства на държави извън ЕС или е във връзка с роднини или близки сътрудници, които могат да бъдат уязвими за чужди разузнавателни служби, терористични групи или други подривни организации, или с физически лица, чиито цели могат да застрашават интересите на Съюза и/или на държавите членки в областта на сигурността).
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Класифицирана информация на ЕС може да бъде изложена на риск вследствие на небрежност, непредпазливост или недискретност, както и от служби, чиято дейност е насочена срещу ЕС или неговите държави-членки по отношение на класифицирана информация и дейности на ЕС, или от организации, занимаващи се с подривна дейност.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.