подробно
in detail · minutely · thoroughly
подробен oor Engels
подробен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
elaborate
en
detailed
Можеш ли да разясниш малко по-подробно?
Can you elaborate on this a little more?
comprehensive
В Япония има и подробен режим за лицензиране на застрахователите.
A comprehensive licencing regime exists for authorisation of insurers.
circumstantial
Това е добро парче за подробно доказателство, което можем да получим.
That's about as good a piece of circumstantial evidence as we're gonna get.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detailed · extensive · meticulous · thorough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„лозя с друга цел“ означава всички площи с лозя, които трябва да се включат в лозарския регистър, както е установено в член 3 от Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
They want me to have a marriage interviewnot-set not-set
Параметърът „общ брой нови регистрации“ в подробните данни от мониторинга се определя от общия брой регистрационни записи, създавани всяка година и съответстващи на едно-единствено превозно средство.
We' ve already got your spoilseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
за индивидуална помощ моля представете подробно изчисление на размера на помощта (вземайки предвид изискванията, описани по-горе):
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
При преразглеждането на МФР през 2016 г. е необходимо да се подкрепят спешни структурни реформи от общ интерес за ЕС, включително възстановяване на макроикономическото равновесие, с някаква форма на фискален капацитет, като инструмента за конвергенция и конкурентоспособност, предложен в подробния план.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Функцията на националните съдилища в описаните по-горе ситуации е разгледана по-подробно в раздели 1.2 и 1.3 от настоящата глава.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Тази информация включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващия на изискванията асансьор или предпазно устройство за асансьори, произхода му, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
местоположение на куплунга за достъп до диагностичните данни и подробни данни за него
They were a nation of anxious peopleoj4 oj4
Операторите, които произвеждат аквакултурни животни, спазват подробните правила за отделните видове или групи видове, определени в приложение II по отношение на гъстотата на животните и специфичните характеристики на производствените системи и на садковите системи.
There are things about humans I don' t know?EuroParl2021 EuroParl2021
Следователно е необходимо да се приемат подробни практически правила по отношение на обозначенията, които се поставят върху индивидуалните и общите опаковки в зависимост от предназначението им, за да се улеснят проверките и да се гарантира, че те няма да бъдат използвани по начин, различен от първоначалното им предназначение.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Първата част от протокола трябва да съдържа подробно описание на опита за разрязване и по-специално:
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подробни правила за прилагане на разпоредбите за интернет сайтове и интернет услуги
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
(4) Регламент (ЕО) No 451/2000 на Комисията от 28 февруари 2000 г. за определяне на подробни правила за изпълнение на втория и третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ 2007 г., L 255, стр.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
Отправя препоръка към държавите-членки да разгледат по-подробно възможните стратегии за ограничаване на неравновесието между двата пола по отношение на основните умения;
I found her plannernot-set not-set
условията за установяване и уведомяване на заявителя за приложимите към летищното оборудване подробни спецификации;
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забележки: за продуктите, предназначени за продажба на дребно, на практика не е възможно да се извърши подробна проверка на точното съдържание на всеки непродаден артикул във всяка опаковка.
Different name, different guyEuroParl2021 EuroParl2021
По искане на дадена държава-членка или трета страна може да се вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2, като бъдат приложени подробни критерии, установени в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 3, за индивидуално освобождаване от ограниченията в настоящия параграф.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
б) Липсва подробна оценка на напредъка на процесите на извеждане от експлоатация и смекчаване на последиците от това.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
(4) В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558) се счита, че две лица са свързани, ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство.
Fabio, you look like you' re holding it ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно е необходимо да се използва процедурата за преговори, предвидена в член #, параграф #, буква б) и буква ж), подточка i) от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Комисията от # декември # г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности
Target should be clear if you go in low enoughoj4 oj4
Член 22 Делегираният регламент може да установи подробни правила относно изчисляването на процента на трансферите от институции, различни от Комисията, и основанията за заявки за трансфери.
will be deemed impure?not-set not-set
Ключовото значение на тези бонуси и тяхната връзка с гарантирания размер на анюитета се обяснява подробно в Част I (Въведение) и Част III относно регулативните въпроси.
You' d better get him out of here before we all get into troublenot-set not-set
В случай че проектът не отговаря на приложимите изисквания на законодателния инструмент, нотифицираният орган отказва да издаде сертификат за изследване на проекта и информира подалия заявлението, като подробно мотивира отказа си
My wife' s gone to bedoj4 oj4
Следва да бъдат установени подробни правила за такава система.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕО) No #/# на Комисията се открива изкупуване на масло чрез тръжна процедура за периода, който приключва на # август # г., в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на масло
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page |Previous | Table of contents | Next ]oj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.