поздравявам за празника
congratulations on the holiday
поздравявам oor Engels
поздравявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
congratulate
en
to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for
Ето защо смятам, че докладът е добър и поздравявам докладчика.
It is a good report therefore, and I congratulate the rapporteur.
commend
en
to congratulate or reward
Обичам ви и ви поздравявам за вашата праведност.
I love and commend you for your righteousness.
greet
en
to address with salutations or expressions of kind wishes
Съжалявам, че не поздравявам както трябва, но съм отровен.
Sorry for not greeting you properly, I was poisoned.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hail · felicitate · salute · cheer · urge · exhort · barrack · inspire · pep up · root on · to welcome · urge on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поздравявам ви и ви желая щастие.
Don' t you even remember?QED QED
И за това поздравяваме и благодарим на предците си отпреди 100 години.
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леле! Поздравявам ви още веднъж.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам ви, доктор Башир.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам ви, че ви избраха!
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам докладчика за изготвения доклад, който подкрепих.
I make Christmas ornaments becausethe people who hid me during the war gave me one as a presentEuroparl8 Europarl8
Поздравявам моите колеги за работата, която са извършили, и те могат да разчитат на подкрепата ми утре.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEuroparl8 Europarl8
Поздравявам автора за изготвения от него доклад, както и останалите участници в работата върху проекта на тази резолюция.
Gentlemen, pleaseEuroparl8 Europarl8
Поздравявам ви.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам те!
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?opensubtitles2 opensubtitles2
Където трябваше да поздравявам, поздравявах..
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравяваме те...
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това поздравявам другите трима докладчици, но ще се спра само на доклада на г-н Ferreira.
No, I' m sorry, you' re rightEuroparl8 Europarl8
Поздравявам тези от вас, които плащат десятъка си.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLDS LDS
(ES) Г-жо председател, пиратството е изключително важна тема за Испания, тъй като засяга нашите риболовни кораби. Приветствам освобождаването на кораба "Алакрана" и поздравявам екипажа, собственика му и испанското правителство за положените усилия.
the blood for the treatment of blood clotsEuroparl8 Europarl8
Дженифър, поздравявам те.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветствам и одобрявам констатациите на докладчика и поздравявам Европейската агенция за авиационна безопасност за работата, която извършва.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Europarl8 Europarl8
Поздравявам ви!
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега знам, г-н Барние, че Вие действително осъзнавате това и Ви поздравявам за личните Ви усилия за постигане на такъв балансиран консенсус.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Europarl8 Europarl8
в писмена форма. - (EN) Поздравявам докладчика и Европейската комисия за тяхната смелост в опитите да дадат приоритет на железопътния превоз на товари на територията на Европейския съюз.
And we all say# Oh!Europarl8 Europarl8
- (CS) Госпожи и господа, аз поздравявам г-н Millán Mon за полезния и вдъхновяващ доклад относно състоянието на трансатлантическите отношения.
for my children' s sakeEuroparl8 Europarl8
Поздравявам ги за това.
I' m not hacking, momted2019 ted2019
Поздравявам ви.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз заставам в дъното, отговарям на няколко усмивки, поздравявам мълчаливо с кимване.
Inhalation useLiterature Literature
Разберете, че аз представлявам всеки човек на тази велика нация..... когато ви поздравявам за вашия постоянен героичен дух.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodiesand to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.