поземлен данък
land tax · millage tax · property tax
поземлен oor Engels
поземлен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
land
След това върху урегулирания поземлен имот следва да се построи сградата.
The building must then be erected on the developed land.
landed
След това върху урегулирания поземлен имот следва да се построи сградата.
The building must then be erected on the developed land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поземлен регистър; 70.
Is Dad home?- No. He oughtaelitreca-2022 elitreca-2022
((Преюдициално запитване - Околна среда - Членове 191 ДФЕС и 193 ДФЕС - Директива 2004/35/ЕО - Приложимост ratione materiae - Замърсяване на въздуха вследствие на незаконно изгаряне на отпадъци - Принцип „замърсителят плаща“ - Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на собственика на поземления имот, в който е настъпило замърсяването, и на замърсителя))
Her psychological situation is very important at this stageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 13, Б, буква ж) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа във връзка с член 4, параграф 3, буква а) от нея трябва да се тълкува в смисъл, че под действието на освобождаването от данък върху добавената стойност, предвидено в първата от посочените разпоредби, не попада доставката на поземлен имот, в който все още се намира стара сграда, която трябва да се разруши, за да се извърши по местонахождението ѝ ново строителство, и чието разрушаване с оглед на посочената цел, поето от продавача, вече е започнало преди доставката.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Премахването на тавана на годишното увеличение на общинския поземлен данък също би могло да предотврати бъдещ процикличен ефект.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Армения също така осъществи една от най-всеобхватните програми за поземлена реформа; до средата на 1994 г. по-голямата част от земеделската земя беше приватизирана.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
местоположението на производството, номера на поземления регистър, идентификационния код на сорта/градината, броя на дърветата, които вече дават плодове, и на тези, които все още не раждат,
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurlex2019 Eurlex2019
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директиви 85/337/ЕИО и 97/11/ЕО — Оценка на въздействието на определени проекти върху околната среда — Съществена промяна на предназначението на строеж или поземлен имот — Недопустимост на иска“
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Максималният размер може да бъде превишен, ако Комисията стигне до заключението, че проектът се ползва от допълнителни мерки за помощ под формата на 1) продажба на земя в NSP под пазарната цена, която може да бъде предназначена за JLR, и 2) освобождаване от такса, дължима при изключването на земи от „земеделския поземлен фонд“, преди земята да бъде превърната в индустриален терен.
I thought Tanto was dead, for chrissakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– като взе предвид решението на Съда на Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР) по делото Mike Campbell (Pvt) Ltd и др. срещу Република Зимбабве, ЮАОР (T), дело No 2/2007 (ноември 2008 г.), в което Съдът постанови, че програмата за поземлена реформа в Зимбабве е била в нарушение на Договора за Южноафриканската общност за развитие, че с нея е бил отказан на собствениците на имоти достъп до съдилищата, че заграбването на земя представлява дискриминация въз основа на расова принадлежност и че правителството на Зимбабве не е изплатило разумна компенсация на собствениците на имоти,
the procedures under which the programme is to be monitorednot-set not-set
Цел на помощта: Целта на това данъчно облекчение е да се намалят оперативните проблеми, причинени от раздробеността на поземлената собственост, и да се повишат жизнеспособността и конкурентоспособността на ирландските земеделски стопанства чрез насърчаване на окрупняването в по-голяма степен на стопанствата.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
48 При втората разглеждана в главното производство сделка по продажба Boligforeningen Kristiansdal е закупило от KPC Herning поземления имот и склада, които преди това са били продадени на последното от пристанище Оденсе.
I just wanted to tell himEurlex2019 Eurlex2019
освобождаването от Grundsteuer (поземлен данък);
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
Да се разработи политика и нормативна рамка в подкрепа на жизнеспособна поземлена реформа.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
площта, култивирана за производство на качествени вина, произведени в специфични региони, посочена в хектари и ари, заедно със справка от поземления регистър или указание, признато за еквивалентно от агенцията, отговаряща за удостоверяване на площите;
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
е настъпило неоправдано и несъразмерно ограничаване на присъщото на правото на собственост правомощие на ищеца да ползва лишените от екологична стойност части на поземления имот, попадащи в територията от значение за Общността „Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz“.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
За тази цел, както и с оглед да се осигури устойчиво управление на публичните и частните земи в крайбрежните зони, Страните биха могли, inter alia , да възприемат механизми за придобиване, цесия, дарение или прехвърляне на земи към публичния сектор и да въведат сервитутни права върху поземлената собственост.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Следва ли член 42, параграф 1 във връзка с член 46 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 (1) на Съвета (наричан по-нататък „Регламентът“) да се тълкува в смисъл, че не изключва напълно частноправните субекти от получаването на помощи, предназначени за устойчивото използване на горските площи, когато поземленият имот е отчасти държавна собственост?
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Приветства съобщението от страна на Непал през 2009 г., че ще подкрепи проекта на ООН относно принципите и насоките за премахване на дискриминацията, основана на кастов признак, но изразява загрижеността си относно продължаващата практика на принудителен труд, особено в Kamaiya, Haruwa и Charuwa, както и обезпокоителното положение на милиони безимотни хора, което заплашва да се влошава допълнително под въздействието на изменението на климата; призовава правителството и страните да насърчават дейността на Комисията за поземлена реформа;
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Приветства инициативата за прозрачност на земята на Г-8, започнала през юни 2013 г., на базата на Инициативата за прозрачност на добивната промишленост, както и признанието на факта, че прозрачността по отношение на собствеността на дружествата и на земята, в комбинация със сигурни вещни права и силни институции, е от решаващо значение за намаляване на бедността; подчертава обаче, че е необходимо увеличаване на усилията с цел да се улесни осъществяването на ефективна поземлена реформа;
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Районът включва следните парцели в община Retuerta del Bullaque (Ciudad Real): парцели 449a, 449ec, 449ea, 449eb, 449ada, 449adb, 449adc и 449eca от кадастрален поземлен имот 9 и парцели 860a, 860b и 860c от кадастрален поземлен имот 23.
Your government scientist?Eurlex2019 Eurlex2019
ЕС и неговите държави-членки следва да подкрепят разработването на международно приети принципи за отговорни инвестиции в земеделска земя, основаващи се на съществуващите Насоки в областта на поземлената политика[17].
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
12 Съгласно националното законодателство правата, свързани с поземлена собственост в зоните в Република Кипър, в които правителството на тази държава членка не упражнява ефективен контрол (наричани по-нататък „Северна зона“), остават действителни и продължават да съществуват независимо от инвазията на кипърската територия от турската армия през 1974 г. и последвалата военна окупация на част от тази държава.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Тази позиция включва разходите, които са платени от наемателя от името или вместо собственика (например поземлен данък и амортизация във връзка с основни ремонтни работи, разходите за които са поети от наемателя) и които не могат да му бъдат възстановени
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?eurlex eurlex
„Иск, с който се цели преустановяване на вредни въздействия или на опасност от вредни въздействия по отношение на поземлен имот, произтичащи от атомна електроцентрала, установена в друга държава членка — Задължение да се търпят вредни въздействия и опасност от вредни въздействия, причинени от съоръжения, за които е издадено административно разрешение в държавата на съда — Невземане предвид на разрешенията, издадени от други държави членки — Равно третиране — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство, в приложното поле на Договора за Евратом“
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Както по същество отбелязва генералният адвокат в точки 71 и 72 от заключението си, за новите сгради тази добавена стойност е резултат от строителни работи, които водят до съществено изменение на материалната действителност поради прехода от незастроен или дори неблагоустроен поземлен имот към обитаема сграда.
Slow down, Diegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.