свидетелско показание
statement
показание oor Engels
показание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
testimony
Вярно ли е, че си получил сделка, за показанията си?
Is it true you were offered a deal for this testimony?
evidence
Мориган пратиха показанията си, както е по протокол.
The Morrigan sent over their evidence, as per protocol.
indication
втората последователност е проектирана да осигури показание за наличие на неизправност.
The second sequence is designed to provide an indication of the presence of a malfunction.
reading
След начален период на стабилизация всички разходомери трябва да имат показание нула.
After an initial stabilisation period all flow meters should read zero.
witness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете ли да се примирите с това, че негодниците остават на свобода, защото чрез показанията им биват осъдени още по-големи негодници?
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показанията ти под клетва наближават, Лий Ан и ние тряба да покрием всеки ъгъл.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам показанията на всички от взвода.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно ли е, че си получил сделка, за показанията си?
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7A102Всички видове жироскопи, различни от описаните в 7A002, използваеми при „ракети“ с номинална „устойчивост на скоростта на отклонение на показанията“, по-малка от 0,5 ° (1 сигма или rms) в час в среда на 1 g и специално проектирани съставни части за тях.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Достатъчно често актуализиране на показанията, посочени в буква а), което да позволи информацията да бъде използвана с цел спестяване на енергия.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Призовава Европол и държавите членки да засилят своите действия срещу наемащите лица, като използват проактивен подход или подход, основан на показанията на жертвата в съответствие с член 9 на Директива 2011/36/ЕС; подчертава, че наемащите лица използват различни канали, включително социалните мрежи и интернет сайтове (онлайн агенции за набиране на персонал); призовава Комисията да разшири мандата на ЕС на Европол за сигнализиране за незаконно съдържание в интернет (EU Internet Referral Unit) в борбата срещу трафика на хора;
We' re fucking crazy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отчитащият измервателното устройство трябва да застане така, че да не влияе на показанието на измервателното устройство.
I wanna show you this roomEurlex2019 Eurlex2019
Показанието на това показващо устройство е резултатът от измерването, на базата на който се определя цената, която трябва да се плати.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Показанията им бяха противоречиви.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай обаче самият потребител не може да види показанията си, тъй като те му се съобщават от лицата, които имат право да използват вишката.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
42 В рамките на децентрализирана процедура като разглежданата в главното производство, ако заявителят или титулярят на РТ за генеричен продукт използва възможността, предвидена в член 11 от Директива 2001/83, то РТ с този продукт обхваща само показанията и формите на дозировка, които не са патентовани.
There' s a weak shower sprayEurlex2019 Eurlex2019
Извън показанията, сър
Others in the company are, but not usopensubtitles2 opensubtitles2
≤ 2 % от показанието или ≤ 75 ppm за изпитване, която от двете стойности е по-голяма
Clause # now readsas followsEurlex2019 Eurlex2019
Макгий, показанията на санитарите.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена ти трябва да оттегли показанията си.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За изравняване времената на сигналите от анализатора и отработения газ при измерване на неочистен газ времето за преобразуването се определя като времето от промяната (t 0), докато отговорът достигне 50 % от крайното показание (t 50).
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Това какво общо има със изтичането на показанията?
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елате в участъка и си променете показанията, преди да е много късно.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това са показанията на съседа й г-н Камдар.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Рейгън, вземи му показанията.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показанието на анализатора не трябва да надвишава повече от 2 % очакваната за изпитването средна концентрация на СО.
I mean, this isvery fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Двама свидетели и показание.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„числителm“ означава числителят на конкретен уред за следене m и представлява показанието на брояч, указващ броя на случаите, когато дадено превозно средство е било експлоатирано при наличието на всички условия за следене, позволяващи на този конкретен уред за следене да открие неизправност; и
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
да направи това убедително лъжливо показание.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.