потъпквам oor Engels
потъпквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conquer
curb
inhibit
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subdue · suppress · crush · hush up · stamp down · stifle · throttle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз потъпквам картофки!
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половината ми живот сякаш минава в това да потъпквам слух след слух.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the currentepidemic.Literature Literature
Нямах намерение да потъпквам викторианските нрави, но ако съм го сторил, не съжалявам ни най-малко.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нямам намерение да потъпквам вашите права и традиции.
What are you doing, eh?Literature Literature
Никога не сме говорили да си потъпкваме приятелите
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.opensubtitles2 opensubtitles2
Изкушавам се да пронижа теб и твоя спътник, и да ви заровя за доброто на всички, но каква ще бъда, ако през деня защитавам цивилизоваността, а под плаща на нощта я потъпквам?
Except I' d like to hook somebody biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промени в данните трябва да се внасят индивидуално и отново искам да подчертая, че не можем да потъпкваме правата на човека в името на борбата срещу тероризма.
I' il wait at the crossroadsEuroparl8 Europarl8
Какво право имам да ги потъпквам, дори ако мога?
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Това не може да стане обаче, ако потъпкваме правата на човека.
Don' t make me run you, GusEuroparl8 Europarl8
Ние грубо потъпкваме желанията на избирателите.
And our country shall be Helicon' s incarnationEuroparl8 Europarl8
Новият Dean на медицината има етичнo задължение да дойде със напълно отворен ум към всички работници, по този начин ми позволява безгрижно грубо да потъпквам поне 4 седмици.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Половината от хората казват, " Нека влезем в ЕС веднага чрез плана на ООН, " другата половина казва, " Нека влезем, но без да потъпкваме международни споразумения "", заяви Денкташ, анализирайки резултатите от изборите
there he is behind you your left. turn aroundSetimes Setimes
Никога не сме говорили да си потъпкваме приятелите.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не трябва да потъпкваме клетвата си.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С предложението за резолюция за стратегията "Европа 2020" Парламентът днес прие редица предложения за Съвета, за да можем заедно да постигнем крайната цел, без да потъпкваме надеждите на всеки европейски гражданин.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the BalticSea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
С предложението за резолюция за стратегията „Европа 2020“ Парламентът днес прие редица предложения за Съвета, за да можем заедно да постигнем крайната цел, без да потъпкваме надеждите на всеки европейски гражданин.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За нас управлението не е самоцел и не сме готови да си потъпкваме принципите и целите, готови сме да бъдем опозиция, каза той.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.