потъпча oor Engels
потъпча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
suppress
conquer
curb
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inhibit · subdue · stamp down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бог Йехова ще потъпче
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Кракът ще го потъпче — нозете на потиснатите, стъпките на незначителните.“
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.jw2019 jw2019
Малко вероятно бе да потъпче гордостта си и да заповяда да се изтеглим към флота.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
И не само заради ужасните думи, но и защото „При Мария“ вървеше толкова добре, а тя все гледаше да потъпче успеха ни.
Yo, what' s that?Literature Literature
– господин Сампайо не можеше да сдържи долните си помисли – реши да потъпче принципите си и да ѝ услужи.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
Чрез разделянето на Новия свят Джаганг щеше по-успешно да потъпче всяка съпротива.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Тя се смяташе за толкова чувствителна, но нито за миг не се поколеба да потъпче неговите чувства.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laidup, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Ераван бе разпрострял мрежата си нашироко в стремежа си да потъпче съпротивата, надигнала се на континента.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Готов съм да потъпча гордостта си и да забравя всичко, ако и той стори същото.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако позволим на наглеца Гингрич да потъпче законите...
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбери кой закон иска да потъпчете сега.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отговор на това либералите започват да изискват по-големи гаранции, че мнозинството няма да потъпче правата на малцинствата.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsWikiMatrix WikiMatrix
Ползвам Екснет, защото не мисля, че може да защитавате свободата, като потъпчете Хартата за правата.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
За любовта, бил склонен да направи всичко... дори да потъпче собствените си принципи.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Евреи 12:22, 28; 13:14) В този смисъл те заемат „свято място“, което седмата световна сила се опитва да потъпче и да опустоши.
Now you point them out for me you know the resultjw2019 jw2019
Да удържите думата си или да я потъпчете?
We must tell what we sawLiterature Literature
6 Ще го проводя асрещу един лицемерен народ и срещу народа на Моя гняв и ще му дам поръчение да вземе плячката, и да отнесе богатството, и да ги потъпче като улична кал.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLDS LDS
Сега цялото население на Япония се опитва да потъпче плодовете на моето изследване.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Няма да позволя да потъпчете честта й.
Question oneQED QED
Или искате да потъпчете още от правата ми?
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Егей, ще потъпча волята ти, в храма редом с нас тези двойки въвеки ще се съединят
It' s your duty to Iisten to me, Ireneopensubtitles2 opensubtitles2
Ще потъпчете правото ни на свобода на волята!
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе разполагала с години, за да потъпче колебанията си.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
В този смисъл може да се каже, че докато Дикенс симпатизира на бедните, той се идентифицира с богатите: те са публиката на книгата, неговото „нас“, а не неговата „те“. „Потъпчете човечността още веднъж, със същите чувства, и тя ще се изкриви в същите измъчени форми.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakWikiMatrix WikiMatrix
Още веднъж потъпчете правилата и бъдете сигурни, че ще умрат и други.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.