почитаем oor Engels
почитаем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
esteemed
Нашият почитаем генерал остави непокрит фланга си на Брандиуайн крийк.
Our esteemed commander left his flank wide open at Brandywine.
honourable
Моят почитаем приятел и представител на Ливърпул иска доказателства за хорските вълнения.
My honourable friend, the member for Liverpool, seeks evidence of people's concern.
respected
Почитаем съдия, отдаден съпруг, уважаван семеен мъж.
The Honourable Judge, devoted husband, respectable family man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е наистина прекрасно, Почитаема Майко.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присъства ли някое магаре на нашето почитаемо събрание?
Removingthis element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почитаемият г-н Справедливост Антъни Кент
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Брайън, старче, ти си моят почитаем старши партньор — имаш ли нещо против да се пробвам?
You need to blow the whistleLiterature Literature
Страхът ще принуди човека, с когото беше говорил, да се свърже с Матиас и почитаемият държавен секретар щеше да протака.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLiterature Literature
Време е за следобедната ни молитва, Почитаема майко.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вуду бутика на почитаемия Йоргенсън.
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото остаряването като почитаема мама предвиждаше някои компенсации.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Всички правителства в света се съгласиха, че ако не вземем мерки, повече мерки, няма да бъдем в състояние да не допуснем температурите в света да се покачат с повече от 2°C. Какво знае почитаемият господин, което останалият свят да не знае?
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEuroparl8 Europarl8
Аз ще кажа на почитаемия кмет какво прави неговата красива, богата, млада съпруга.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
Италианската република се обръща към почитаемия Съд на Европейския съюз с искане на основание на членове 56 и 58 от Статута на Съда за отмяна на решението на Общия съд на Европейския съюз от 25 януари 2018 г., нотифицирано на 29 януари 2018 г., по дело T-91/16, с предмет отмяна на Решение C(2015)9413 на Комисията от 17 декември 2015 г., нотифицирано на 18 декември 2015 г., относно намаляване на вноската на Европейския социален фонд за Оперативната програма за регион Сицилия, която се вписва в Общностната рамка за структурни помощи за италианските региони, към които е насочена цел No 1 (POR, Sicilia, 2000 г.—2006 г.); както и с искане за отмяна на последното решение.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имитаторката на иксианския пазач постави главата си на мястото на главата на вече мъртвата възрастна почитаема мама.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Баща ми предложи да помогна на почитаемия Лима
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вуду бутика на почитаемия Йоргенсън
I heard thatopensubtitles2 opensubtitles2
— Почитаемата Верена Боталио с придружител — каза без въодушевление слугата и тутакси напусна залата
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
А, Почитаемата майка заболя ли до толкова, че да посочи заместничката си?
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля почитаемия съд да отмени свободата на този пленник, докато майор Мънро не се върне от Бъргос, сър
Festus, we' re having a sporting eventopensubtitles2 opensubtitles2
Що се отнася до повдигнатите от почитаемия член на Парламента въпроси, свързани с основните права, Комисията би желала да припомни, че съгласно член 51, параграф 1 от Хартата на основните права, разпоредбите на Хартата се отнасят за държавите членки единствено когато те прилагат правото на Съюза.
handling requests for advicenot-set not-set
Почитаемият вече идва.
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из официалния дневник на Почитаемата Косач Кюри Цитра получи поканата в началото на януари.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Бог да пази щата и почитаемия съд.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почитаемия съдия Маркъс Пит.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почитаемият Джоузеф Мейхю ще председателствува.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта на лудото копеле беше добре дошла и както сметнахме, в полза на почитаемата Източна Индия.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателства почитаемият Крейг Пелтън.
Will I see you soon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.